Chapitres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ésaïe 15. 1-9 (SG21)

1 Message sur Moab. Oui, en une nuit Ar-Moab est dévastée, elle est détruite ! En une nuit Kir-Moab est dévastée, elle est détruite !(*) 2 On monte au temple, Dibon monte sur les hauts lieux pour pleurer. Moab se lamente sur Nebo et sur Médeba. Toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes coupées.(*) 3 Dans ses rues on est habillé de sacs ; sur ses toits et ses places, tous gémissent et fondent en larmes.(*) 4 Hesbon et Elealé poussent des cris, on les entend ◎ jusqu’à Jahats. Voilà pourquoi les soldats de Moab hurlent. Moab ◎ est abattu ◎ .(*) 5 Mon cœur pousse des cris pour Moab. Ses fugitifs vont jusqu’à Tsoar, jusqu’à Eglath-Shelishija. Ils gravissent en pleurant la montée de Louhith et ils poussent des cris de détresse sur le chemin de Horonaïm(*) 6 parce que l’eau de Nimrim a entièrement disparu, l’herbe est sèche ◎ , le gazon est détruit, toute la verdure a disparu.(*) 7 C’est pourquoi ils rassemblent ce qui leur reste et transportent leurs biens de l’autre côté du torrent des saules.(*) 8 Oui, les cris font le tour du territoire de Moab, ses lamentations retentissent jusqu’à Eglaïm, elles ◎ retentissent jusqu’à Beer-Elim.(*) 9 L’eau de Dimon est pleine de sang, mais j’envoie de nouveaux malheurs sur Dimon : un lion contre les rescapés de Moab, contre le reste du pays.(*)
  • (1.*). ↑ Message sur : litt. fardeau de. Moab : région située à l’est de la mer Morte. Oui : litt. car. En une nuit : ou dans la nuit. Ar-Moab... Kir-Moab : deux villes principales de Moab.
  • (2.*). ↑ On monte... lieux : ou on monte au temple, à Dibon et à Bamoth (cf. Jos 13.17), litt. il monte la maison et Dibon les hauts lieux (ou Bamoth).
  • (3.*). ↑ On est habillé de : litt. ils ont ceint un. Fondent : litt. descend dans les.
  • (4.*). ↑ Soldats : litt. dénudés ou équipés (pour le combat). Moab est abattu : litt. son âme est mal pour lui.
  • (5.*). ↑ Mon cœur... Moab : texte massor.; Sept. «le cœur de la Moabite crie». Détresse : ou destruction.
  • (6.*). ↑ A entièrement disparu : litt. est un lieu désert. Toute... disparu : litt. il n’y a plus de verdure.
  • (7.*). ↑ Ils rassemblent... reste : litt. ils font un reste.
  • (8.*). ↑ Territoire : ou frontière.
  • (9.*). ↑ Mais : ou car. Envoie de nouveaux malheurs : litt. placerai des ajouts. Dimon : texte massor.; 1QIsa & Vulg. «Dibon» (cf. v. 2). Pays : litt. sol.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.