Chapters

1 2 3 4

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ruth 4. 1-22 (WLCt)

1 ûbōʿaz ʿālâ haššaʿar wayyēšeb šām wǝhinnê haggōʾēl ʿōbēr ʾăšer dibber-bōʿaz wayyōʾmer sûrâ šǝbâ-pōh pǝlōnî ʾalmōnî wayyāsar wayyēšēb 2 wayyiqqaḥ ʿăśārâ ʾănāšîm mizziqnê hāʿîr wayyōʾmer šǝbû-pōh wayyēšēbû 3 wayyōʾmer laggōʾēl ḥelqat haśśādê ʾăšer lǝʾāḥînû leʾĕlîmelek mākǝrâ noʿŏmî haššābâ miśśǝdê môʾāb 4 waʾănî ʾāmartî ʾeglê ʾoznǝkā lēʾmōr qǝnê neged hayyōšǝbîm wǝneged ziqnê ʿammî ʾim-tigʾal gǝʾāl wǝʾim-lōʾ yigʾal haggîdâ lî wʾdʿwǝʾēdǝʿâ kî ʾên zûlātǝkā ligʾôl wǝʾānōkî ʾaḥărêkā wayyōʾmer ʾānōkî ʾegʾāl 5 wayyōʾmer bōʿaz bǝyôm-qǝnôtǝkā haśśādê miyyad noʿŏmî ûmēʾēt rût hammôʾăbiyyâ ʾēšet-hammēt qnytyqānîtâ lǝhāqîm šēm-hammēt ʿal-naḥălātô 6 wayyōʾmer haggōʾēl lōʾ ʾûkal lgʾwlligʾāl־lî pen-ʾašḥît ʾet-naḥălātî gǝʾal-lǝkā ʾattâ ʾet-gǝʾūllātî kî lōʾ-ʾûkal ligʾōl 7 wǝzōʾt lǝpānîm bǝyiśrāʾēl ʿal-haggǝʾûllâ wǝʿal-hattǝmûrâ lǝqayyēm kol-dābār šālap ʾîš naʿălô wǝnātan lǝrēʿēhû wǝzōʾt hattǝʿûdâ bǝyiśrāʾēl 8 wayyōʾmer haggōʾēl lǝbōʿaz qǝnê-lāk wayyišlōp naʿălô 9 wayyōʾmer bōʿaz lazzǝqēnîm wǝkol-hāʿām ʿēdîm ʾattem hayyôm kî qānîtî ʾet-kol-ʾăšer leʾĕlîmelek wǝʾēt kol-ʾăšer lǝkilyôn ûmaḥlôn miyyad noʿŏmî 10 wǝgam ʾet-rût hammōʾăbiyyâ ʾēšet maḥlôn qānîtî lî lǝʾiššâ lǝhāqîm šēm-hammēt ʿal-naḥălātô wǝlōʾ-yikkārēt šēm-hammēt mēʿim ʾeḥāyw ûmiššaʿar mǝqômô ʿēdîm ʾattem hayyôm 11 wayyōʾmǝrû kol-hāʿām ʾăšer-baššaʿar wǝhazzǝqēnîm ʿēdîm yittēn yhwh ʾet-hāʾiššâ habbāʾâ ʾel-bêtekā kǝrāḥēlûkǝlēʾâ ʾăšer bānû šǝtêhem ʾet-bêt yiśrāʾēl waʿăśê-ḥayil bǝʾeprātâ ûqǝrāʾ-šēm bǝbêt lāḥem 12 wîhî bêtǝkā kǝbêt pereṣ ʾăšer-yālǝdâ tāmār lîhûdâ min-hazzeraʿ ʾăšer yittēn yhwh lǝkā min-hannaʿărâ hazzōʾt 13 wayyiqqaḥ bōʿaz ʾet-rût wattǝhî-lô lǝʾiššâ wayyābōʾ ʾēlêhā wayyittēn yhwh lāh hērāyôn wattēled bēn 14 wattōʾmarnâ hannāšîm ʾel-noʿŏmî bārûk yhwh ʾăšer lōʾ hišbît lāk gōʾēl hayyôm wǝyiqqārēʾ šǝmô bǝyiśrāʾēl 15 wǝhāyâ lāk lǝmēšîb nepeš ûlǝkalkēl ʾet-śêbātēk kî kallātēk ʾăšer-ʾăhēbatek yǝlādattû ʾăšer-hîʾ ṭôbâ lāk miššibʿâ bānîm 16 wattiqqaḥ noʿŏmî ʾet-hayyeled wattǝšitēhû bǝḥêqāh wattǝhî-lô lǝʾōmenet 17 wattiqreʾnâ lô haššǝkēnôt šēm lēʾmōr yūllad-bēn lǝnoʿŏmî wattiqreʾnâ šǝmô ʿôbēd hûʾ ʾăbî-yišay ʾăbî dāwid p

18 wǝʾēllê tôlǝdôt pāreṣ pereṣ hôlîd ʾet-ḥeṣrôn 19 wǝḥeṣrôn hôlîd ʾet-rām wǝrām hôlîd ʾet-ʿammînādāb 20 wǝʿammînādāb hôlîd ʾet-naḥšôn wǝnaḥšôn hôlîd ʾet-śalmâ 21 wǝśalmôn hôlîd ʾet-bōʿaz ûbōʿaz hôlîd ʾet-ʿôbēd 22 wǝʿōbēd hôlîd ʾet-yišāy wǝyišay hôlîd ʾet-dāwid

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward