Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 9. 1-21 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ ʿalmût labbēn mizmôr lǝdāwid 2 * ʾôdê yhwh bǝkol-libbî ʾăsappǝrâ kol-niplǝʾôtêkā 3 * ʾeśmǝḥâ wǝʾeʿelṣâ bāk ʾăzammǝrâ šimkā ʿelyôn 4 * bǝšûb-ʾôyǝbay ʾāḥôr yikkāšǝlû wǝyōʾbǝdû mippānêkā 5 * kî-ʿāśîtā mišpāṭî wǝdînî yāšabtā lǝkissēʾ šôpēṭ ṣedeq 6 * gāʿartā gôyim ʾibbadtā rāšāʿ šǝmām māḥîtā lǝʿôlām wāʿed 7 * hāʾôyēbtammû ḥŏrābôt lāneṣaḥ wǝʿārîm nātaštā ʾābad zikrām hēmmâ 8 * wa-yhwh lǝʿôlām yēšēb kônēn lammišpāṭ kisʾô 9 * wǝhûʾ yišpōṭ-tēbēl bǝṣedeq yādîn lǝʾūmmîm bǝmêšārîm 10 * wîhî yhwh miśgāb laddāk miśgāb lǝʿittôt baṣṣārâ 11 * wǝyibṭǝḥû bǝkā yôdǝʿê šǝmekā kî lōʾ-ʿāzabtā dōrǝšêkā yhwh 12 * zammǝrû la-yhwh yōšēb ṣiyyôn haggîdû bāʿammîm ʿălîlôtāyw 13 * kî-dōrēš dāmîm ʾôtām zākār lōʾ-šākaḥ ṣaʿăqat ʿnyymʿănāwîm׃ 14 * ḥānǝnēnî yhwh rǝʾê ʿonyî miśśōnǝʾāy mǝrômǝmî miššaʿărê māwet 15 * lǝmaʿan ʾăsappǝrâ kāl-tǝhillātêkā bǝšaʿărê bat-ṣiyyôn ʾāgîlâ bîšûʿātekā 16 * ṭābǝʿû gôyim bǝšaḥat ʿāśû bǝrešet-zû ṭāmānû nilkǝdâ raglām 17 * nôdaʿyhwh mišpāṭ ʿāśâ bǝpōʿal kapāyw nôqēš rāšāʿ higgāyôn selâ 18 * yāšûbû rǝšāʿîm lišʾôlâ kol-gôyim šǝkēḥê ʾĕlōhîm 19 * kî lōʾ lāneṣaḥ yiššākaḥ ʾebyôn tiqwat ʿnwymʿăniyyîm tōʾbad lāʿad 20 * qûmâ yhwh ʾal-yāʿōz ʾĕnôš yiššāpǝṭû gôyim ʿal-pānêkā 21 * šîtâ yhwhmôrâ lāhem yēdǝʿû gôyim ʾĕnôš hēmmâ selâ
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.9.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.9.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.9.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.9.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.9.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.9.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.9.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.9.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.9.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.9.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.9.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.9.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.9.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.9.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.9.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.9.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.9.17
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.9.18
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.9.19
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.9.20
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward