Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 51. 1-21 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ mizmôr lǝdāwid 2 bǝbôʾ-ʾēlāyw nātān hannābîʾ kaʾăšer-bāʾ ʾel-bat-šābaʿ 3 * ḥonnēnî ʾĕlōhîm kǝḥasdekā kǝrōb raḥămêkā mǝḥê pǝšāʿāy 4 * hrbhhereb kabbǝsēnî mēʿăwōnî ûmēḥaṭṭāʾtî ṭahărēnî 5 * kî-pǝšāʿay ʾănî ʾēdāʿ wǝḥaṭṭāʾtî negdî tāmîd 6 * lǝkā lǝbaddǝkāḥāṭāʾtî wǝhāraʿ bǝʿênêkā ʿāśîtî lǝmaʿan tiṣdaq bǝdābǝrekā tizkê bǝšāpǝṭekā 7 * hēn-bǝʿāwôn ḥôlālǝtî ûbǝḥēṭʾ yeḥĕmatnî ʾimmî 8 * hēn-ʾĕmet ḥāpaṣtā baṭṭūḥôt ûbǝsātūm ḥokmâ tôdîʿēnî 9 * tǝḥaṭṭǝʾēnî bǝʾēzôb wǝʾeṭhār tǝkabbǝsēnî ûmiššeleg ʾalbîn 10 * tašmîʿēnî śāśôn wǝśimḥâ tāgēlǝnâ ʿăṣāmôt dikkîtā 11 * hastēr pānêkā mēḥăṭāʾāy wǝkāl-ʿăwōnōtay mǝḥê 12 * lēb ṭāhôr bǝrāʾ-lî ʾĕlōhîm wǝrûaḥ nākôn ḥaddēš bǝqirbî 13 * ʾal-tašlîkēnî millǝpānêkā wǝrûaḥ qodšǝkā ʾal-tiqqaḥ mimmennî 14 * hāšîbâ lî śǝśôn yišʿekā wǝrûaḥ nǝdîbâ tismǝkēnî 15 * ʾălammǝdâ pōšǝʿîm dǝrākêkā wǝḥaṭṭāʾîm ʾēlêkā yāšûbû 16 * haṣṣîlēnî middāmîmʾĕlōhîm ʾĕlōhê tǝšûʿātî tǝrannēn lǝšônî ṣidqātekā 17 * ʾădōnāy śǝpātay tiptāḥ ûpî yaggîd tǝhillātekā 18 * kîlōʾ-taḥpōṣ zebaḥ wǝʾettēnâ ʿôlâ lōʾ tirṣê 19 * zibǝḥê ʾĕlōhîm rûaḥ nišbārâ lēb-nišbār wǝnidkê ʾĕlōhîm lōʾ tibzê 20 * hêṭîbâ birṣônǝkā ʾet-ṣiyyôn tibnê ḥômôt yǝrûšālāim 21 * ʾāz taḥpōṣ zibḥê-ṣedeq ʿôlâ wǝkālîl ʾāz yaʿălû ʿal-mizbaḥăkā pārîm
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.51.1
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.51.2
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.51.3
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.51.4
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.51.5
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.51.6
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.51.7
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.51.8
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.51.9
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.51.10
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.51.11
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.51.12
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.51.13
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.51.14
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.51.15
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.51.16
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.51.17
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.51.18
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.51.19
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward