Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 49. 1-21 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥlibnê-qōraḥ mizmôr 2 * šimʿû-zōʾt kol-hāʿammîm haʾăzînû kol-yōšǝbê ḥāled 3 * gam-bǝnê ʾādām gam-bǝnê-ʾîš yaḥad ʿāšîr wǝʾebyôn 4 * pî yǝdabbēr ḥokmôt wǝhāgût libbî tǝbûnôt 5 * ʾaṭṭê lǝmāšāl ʾoznî ʾeptaḥ bǝkinnôr ḥîdātî 6 * lāmmâ ʾîrāʾ bîmê rāʿ ʿăwōn ʿăqēbay yǝsûbbēnî 7 * habbōṭǝḥîm ʿal-ḥêlām ûbǝrōb ʿošrām yithallālû 8 * ʾāḥ lōʾ-pādōh yipdê ʾîš lōʾ-yittēn lēʾlōhîm kāpǝrô 9 * wǝyēqar pidyôn napšām wǝḥādal lǝʿôlām 10 * wîḥî-ʿôd lāneṣaḥ lōʾ yirʾê haššāḥat 11 * kî yirʾêḥăkāmîm yāmûtû yaḥad kǝsîl wābaʿar yōʾbēdû wǝʿāzǝbû laʾăḥērîm ḥêlām 12 * qirbām bāttêmôlǝʿôlām miškǝnōtām lǝdōr wādōr qārǝʾû bišmôtām ʿălê ʾădāmôt 13 * wǝʾādām bîqār bal-yālîn nimšal kabbǝhēmôt nidmû 14 * zê darkām kēsel lāmô wǝʾaḥărêhembǝpîhem yirṣû selâ 15 * kaṣṣōʾnlišǝʾôl šattû māwet yirʿēm wayyirdû bām yǝšārîmlabbōqer wṣyrmwǝṣûrām lǝballôt šǝʾôl mizzǝbūl lô 16 * ʾak-ʾĕlōhîm yipdê napšî miyyad-šǝʾôl kî yiqqāḥēnî selâ 17 * ʾal-tîrāʾ kî-yaʿăšir ʾîš kî-yirbê kǝbôd bêtô 18 * kî lōʾ bǝmôtô yiqqaḥ hakkōl lōʾ-yērēd ʾaḥărāyw kǝbôdô 19 * kî-napšô bǝḥayāyw yǝbārēk wǝyôdūkā kî-têṭîb lāk 20 * tābôʾ ʿad-dôr ʾăbôtāyw ʿad-nēṣaḥ lōʾ yirʾû-ʾôr 21 * ʾādām bîqār wǝlōʾ yābîn nimšal kabbǝhēmôt nidmû
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.49.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.49.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.49.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.49.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.49.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.49.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.49.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.49.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.49.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.49.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.49.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.49.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.49.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.49.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.49.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.49.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.49.17
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.49.18
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.49.19
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.49.20
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward