Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 45. 1-18 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ ʿal-šōšannîm libnê-qōraḥ maśkîl šîr yǝdîdōt 2 * rāḥaš libbîdābār ṭôb ʾōmēr ʾānî maʿăśay lǝmelek lǝšônî ʿēṭsôpēr māhîr 3 * yopyāpîtā mibbǝnê ʾādām hûṣaq ḥēn bǝśǝpǝtôtêkā ʿal-kēn bērakkā ʾĕlōhîm lǝʿôlām 4 * ḥăgôr-ḥarbǝkā ʿal-yārēk gibbôr hôdǝkā wahădārekā 5 * wahădārǝkāṣǝlaḥ rǝkab ʿal-dǝbar-ʾĕmet wǝʿanwâ-ṣedeq wǝtôrǝkā nôrāʾôt yǝmînekā 6 * ḥiṣṣêkā šǝnûnîm ʿammîm taḥtêkā yippǝlû bǝlēb ʾôyǝbê hammelek 7 * kisʾăkā ʾĕlōhîm ʿôlām wāʿed šēbeṭ mîšōr šēbeṭ malkûtekā 8 * ʾāhabtā ṣedeq wattiśnāʾ rešaʿ ʿal-kēnmǝšāḥăkā ʾĕlōhîm ʾĕlōhêkā šemen śāśôn mēḥăbērêkā 9 * mōr-waʾăhālôt qǝṣîʿôt kol-bigdōtêkā min-hêkǝlê šēn minnî śimmǝḥûkā 10 * bǝnôt mǝlākîm bǝyiqqǝrôtêkā niṣṣǝbâ šēgal lîmînǝkā bǝketem ʾôpîr 11 * šimʿî-bat ûrǝʾî wǝhaṭṭî ʾoznēk wǝšikḥî ʿammēk ûbêt ʾābîk 12 * wǝyitʾāw hammelek yopyēk kî-hûʾ ʾădōnayik wǝhištaḥăwî-lô 13 * ûbat-ṣōrbǝminḥâ pānayik yǝḥallû ʿăšîrê ʿām 14 * kol-kǝbûddâ bat-melek pǝnîmâ mimmišbǝṣôt zāhāb lǝbûšāh 15 * lirqāmôt tûbal lammelek bǝtûlôt ʾaḥărêhā rēʿôtêhā mûbāʾôt lāk 16 * tûbalnâ c biśmāḥōt wāgîl tǝbōʾênâ bǝhêkal melek 17 * taḥat ʾăbōtêkā yihyû bānêkā tǝšîtēmô lǝśārîm bǝkol-hāʾāreṣ 18 * ʾazkîrâ šimkā bǝkol-dōr wādōr ʿal-kēn ʿammîm yǝhôdūkā lǝʿōlām wāʿed
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.45.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.45.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.45.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.45.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.45.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.45.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.45.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.45.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.45.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.45.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.45.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.45.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.45.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.45.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.45.15
  • 16.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.45.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.45.17
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward