Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 44. 1-27 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ libnê-qōraḥ maśkîl 2 * ʾĕlōhîmbǝʾoznênû šāmaʿnû ʾăbôtênû sippǝrû-lānû pōʿal pāʿaltā bîmêhem bîmê qedem 3 * ʾattâyādǝkā gôyim hôraštā wattiṭṭāʿēm tāraʿ lǝʾūmmîm wattǝšallǝḥēm 4 * kî lōʾ bǝḥarbām yārǝšû ʾāreṣ ûzǝrôʿām lōʾ-hôšîʿâ lāmô kî-yǝmînǝkā ûzǝrôʿăkā wǝʾôr pānêkā kî rǝṣîtām 5 * ʾattâ-hûʾ malkî ʾĕlōhîm ṣawwê yǝšûʿôt yaʿăqōb 6 * bǝkā ṣārênû nǝnaggēaḥ bǝšimkā nābûs qāmênû 7 * kî lōʾ bǝqaštî ʾebṭāḥ wǝḥarbî lōʾ tôšîʿēnî 8 * kî hôšaʿtānû miṣṣārênû ûmǝśanʾênû hĕbîšôtā 9 * bēʾlōhîm hillalnû 1 kol-hayyôm wǝšimkālǝʿôlām nôdê selâ 10 * ʾap-zānaḥtā wattaklîmēnû wǝlōʾ-tēṣēʾ bǝṣibʾôtênû 11 * tǝšîbēnû ʾāḥôr minnî-ṣār ûmǝśanʾênû šāsû lāmô 12 * tittǝnēnû kǝṣōʾn maʾăkāl ûbaggôyim zērîtānû 13 * timkōr-ʿammǝkā bǝlōʾ-hôn wǝlōʾ-ribbîtā bimḥîrêhem 14 * tǝśîmēnû ḥerpâ liškēnênû laʿag wāqeles lisbîbôtênû 15 * tǝśîmēnû māšāl baggôyim mǝnôd-rōʾš bal-ʾūmmîm 16 * kol-hayyôm kǝlimmātî negdî ûbōšet pānay kissātǝnî 17 * miqqôl mǝḥārēp ûmǝgaddēp mippǝnê ʾôyēb ûmitnaqqēm 18 * kol-zōʾt bāʾatnû wǝlōʾ šǝkaḥănûkā wǝlōʾ-šiqqarnû bibrîtekā 19 * lōʾ-nāsôg ʾāḥôr libbēnû wattēṭ ʾăšūrênû minnî ʾorḥekā 20 * kî dikkîtānû bimqôm tannîm wattǝkas ʿālênû bǝṣalmāwet 21 * ʾim-šākaḥnû šēm ʾĕlōhênû wanniprōś kappênû lǝʾēl zār 22 * hălōʾ ʾĕlōhîm yaḥăqār-zōʾt kî-hûʾ yōdēaʿ taʿălūmôt lēb 23 * kî-ʿālêkā hōragnû kol-hayyôm neḥšabnû kǝṣōʾn ṭibḥâ 24 * ʿûrâlāmmâ tîšanʾădōnāy hāqîṣâ ʾal-tiznaḥ lāneṣaḥ 25 * lāmmâ-pānêkā tastîr tiškaḥ ʿonyēnû wǝlaḥăṣēnû 26 * kî šāḥâ leʿāpār napšēnû dābǝqâ lāʾāreṣ biṭnēnû 27 * qûmâ ʿezrātâ lānû ûpǝdēnû lǝmaʿan ḥasdekā
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.44.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.44.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.44.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.44.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.44.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.44.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.44.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.44.8
  • 9.1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.44.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.44.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.44.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.44.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.44.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.44.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.44.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.44.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.44.17
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.44.18
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.44.19
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.44.20
  • 22.*. ↑ KJV:Ps.44.21
  • 23.*. ↑ KJV:Ps.44.22
  • 24.*. ↑ KJV:Ps.44.23
  • 25.*. ↑ KJV:Ps.44.24
  • 26.*. ↑ KJV:Ps.44.25
  • 27.*. ↑ KJV:Ps.44.26
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward