Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 41. 1-14 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ mizmôr lǝdāwid 2 * ʾašrê maśkîl ʾel-dāl bǝyôm rāʿâ yǝmallǝṭēhû yhwh 3 * yhwhyišmǝrēhû wîḥayyēhû yʾšrwǝʾūššar bāʾāreṣ wǝʾal-tittǝnēhû bǝnepeš ʾōyǝbāyw 4 * yhwh yisʿādennû ʿal-ʿereś dǝwāy kol-miškābô hāpaktā bǝḥolyô 5 * ʾănî-ʾāmartî yhwh ḥonnēnî rǝpāʾâ napšî kî-ḥāṭāʾtî lāk 6 * ʾôyǝbay yōʾmǝrû raʿ lî mātay yāmût wǝʾābad šǝmô 7 * wǝʾim-bāʾ lirʾôtšāwʾ yǝdabbēr libbô yiqbāṣ-ʾāwen lô yēṣēʾ laḥûṣ yǝdabbēr 8 * yaḥad ʿālay yitlaḥăšû kol-śōnǝʾāy ʿālayyaḥšǝbû rāʿâ lî 9 * dǝbar-bǝliyyaʿal yāṣûq bô waʾăšer šākab lōʾ-yôsîp lāqûm 10 * gam-ʾîš šǝlômîʾăšer-bāṭaḥtî bô c ʾôkēl laḥmî higdîl ʿālay ʿāqēb 11 * wǝʾattâ yhwh ḥonnēnî wahăqîmēnî waʾăšallǝmâ lāhem 12 * bǝzōʾt yādaʿtî kî-ḥāpaṣtā bî kî lōʾ-yārîaʿ ʾōyǝbî ʿālāy 13 * waʾănî bǝtūmmî tāmaktā bî wattaṣṣîbēnî lǝpānêkā lǝʿôlām 14 * bārûk yhwhʾĕlōhê yiśrāʾēl mēhāʿôlām wǝʿad hāʿôlām ʾāmēnwǝʾāmēn
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.41.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.41.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.41.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.41.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.41.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.41.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.41.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.41.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.41.9
  • 10.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.41.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.41.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.41.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.41.13
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward