Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 42. 1-12 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ maśkîl libnê-qōraḥ 2 * kǝʾayyāl taʿărōg ʿal-ʾăpîqê-māyim kēn napšî taʿărōg ʾēlêkā ʾĕlōhîm 3 * ṣāmǝʾâ napšîlēʾlōhîm lǝʾēl ḥāy mātay ʾābôʾ wǝʾērāʾê pǝnê ʾĕlōhîm 4 * hāyǝtâ-lî dimʿātî leḥem yômām wālāyǝlâ beʾĕmōr ʾēlay kol-hayyôm ʾayyê ʾĕlōhêkā 5 * ʾēllê ʾezkǝrâwǝʾešpǝkâ ʿālaynapšî kî ʾeʿĕbōrbassāk ʾeddaddēm ʿad-bêt ʾĕlōhîm bǝqôl-rinnâ wǝtôdâ hāmôn ḥôgēg 6 * mah-tištôḥăḥînapšî wattehĕmî ʿālāy hôḥîlî lēʾlōhîm kî-ʿôd ʾôdennû yǝšûʿôt pānāyw 7 * ʾĕlōhay ʿālay napšî tištôḥāḥ ʿal-kēn ʾezkārǝkā mēʾereṣ yardēn wǝḥermônîm mēhar miṣʿār 8 * tǝhôm-ʾel-tǝhôm qôrēʾ lǝqôl ṣinnôrêkā kāl-mišbārêkā wǝgallêkā ʿālay ʿābārû 9 * yômāmyǝṣawwê yhwhḥasdô ûballaylâ šyrhšîrô ʿimmî tǝpillâ lǝʾēl ḥayyāy 10 * ʾômǝrâlǝʾēl salʿî lāmâ šǝkaḥtānî lāmmâ-qōdēr ʾēlēk bǝlaḥaṣ ʾôyēb 11 * bǝreṣaḥbǝʿaṣmôtay ḥērǝpûnî ṣôrǝrāy bǝʾāmǝrām ʾēlay kol-hayyôm ʾayyê ʾĕlōhêkā 12 * mah-tištôḥăḥînapšî ûmah-tehĕmî ʿālāy hôḥîlî lēʾlōhîm kî-ʿôd ʾôdennû yǝšûʿōt pānay wēʾlōhāy
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.42.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.42.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.42.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.42.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.42.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.42.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.42.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.42.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.42.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.42.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.42.11
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward