Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 39. 1-14 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ lydytwnlîdûtûn mizmôr lǝdāwid 2 * ʾāmartî ʾešǝmǝrâ dǝrākay mēḥăṭôʾ bilšônî ʾešmǝrâ lǝpî maḥsôm bǝʿōd rāšāʿ lǝnegdî 3 * neʾĕlamtî dûmiyyâ heḥĕšêtî miṭṭôb ûkǝʾēbî neʿkār 4 * ḥam-libbîbǝqirbî bahăgîgî tibʿar-ʾēš dibbartî bilšônî 5 * hôdîʿēnî yhwhqiṣṣî ûmiddat yāmay mah-hîʾ ʾēdǝʿâ mê-ḥādēl ʾānî 6 * hinnê ṭǝpāḥôtnātattâ yāmay wǝḥeldî kǝʾayin negdekā ʾak kāl-hebel kol-ʾādām niṣṣāb selâ 7 * ʾak-bǝṣelemyitǝhallek-ʾîš ʾak-hebel yehĕmāyûn yiṣbōr wǝlōʾ-yēdaʿ mî-ʾōsǝpām 8 * wǝʿattâ mah-qiwwîtî ʾădōnāy tôḥaltî lǝkā hîʾ 9 * mikkol-pǝšāʿay haṣṣîlēnî ḥerpat nābāl ʾal-tǝśîmēnî 10 * neʾĕlamtî lōʾ ʾeptaḥ-pî kî ʾattâ ʿāśîtā 11 * hāsēr mēʿālay nigʿekā mittigrat yādǝkā ʾănî kālîtî 12 * bǝtôkāḥôt ʿal-ʿāwōnyissartā ʾîš wattemes kāʿāš ḥămûdô ʾak hebel kol-ʾādām selâ 13 * šimǝʿâ-tǝpillātîyhwh wǝšawʿātîhaʾăzînâ ʾel-dimʿātî ʾal-teḥĕraš kî gēr ʾānōkî ʿimmāk tôšāb kǝkāl-ʾăbôtāy 14 * hāšaʿ mimmennî wǝʾablîgâ bǝṭerem ʾēlēk wǝʾênennî
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.39.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.39.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.39.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.39.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.39.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.39.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.39.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.39.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.39.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.39.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.39.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.39.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.39.13
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward