Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 37. 1-40 (WLCt)

1 lǝdāwid * ׀ ʾal-titḥar bammǝrēʿîm ʾal-tǝqannēʾ bǝʿōśê ʿawlâ 2  keḥāṣîr mǝhērâ yimmālû ûkǝyereq dešeʾ yibbôlûn 3 bǝṭaḥ ba-yhwh waʿăśê-ṭôb šǝkān-ʾereṣ ûrǝʿê ʾĕmûnâ 4 wǝhitʿannag ʿal-yhwh wǝyitten-lǝkā mišʾălōt libbekā 5 gôl ʿal-yhwh darkekā ûbǝṭaḥ ʿālāyw wǝhûʾ yaʿăśê 6 wǝhôṣîʾ kāʾôr ṣidqekā ûmišpāṭekā kaṣṣohŏrāyim 7 dômla-yhwh wǝhitḥôlēl ʾal-titḥar bǝmaṣlîaḥ darkô bǝʾîš ʿōśê mǝzimmôt 8 herep mēʾap waʿăzōb ḥēmâ ʾal-titḥar ʾak-lǝhārēaʿ 9 -mǝrēʿîm yikkārētûn wǝqōwê yhwh hēmmâ yîrǝšû-ʾāreṣ 10 wǝʿôd mǝʿaṭ wǝʾên rāšāʿ wǝhitbônantā ʿal-mǝqômô wǝʾênennû 11 waʿănāwîm yîrǝšû-ʾāreṣ wǝhitʿannǝgû ʿal-rōb šālôm 12 zōmēm rāšāʿ laṣṣaddîq wǝḥōrēq ʿālāyw šināyw 13 ʾădōnāy yiśḥaq- -rāʾâ -yābōʾ yômô 14 ḥerebpātǝḥû rǝšāʿîm wǝdārǝkû qaštām lǝhappîl ʿānî wǝʾebyôn liṭbôaḥ yišrê-dārek 15 ḥarbām tābôʾ bǝlibbām wǝqaššǝtôtām tiššābarǝnâ 16 ṭôb-mǝʿaṭ laṣṣaddîq mēhămôn rǝšāʿîm rabbîm 17  zǝrôʿôt rǝšāʿîm tiššābarnâ wǝsômēk ṣaddîqîm yhwh 18 yôdēaʿ yhwh yǝmê tǝmîmim wǝnaḥălātām lǝʿôlām tihyê 19 lōʾ-yēbōšû bǝʿēt rāʿâ ûbîmê rǝʿābôn yiśbāʿû 20  rǝšāʿîmyōʾbēdû wǝʾōyǝbê yhwh kîqar kārîm kālû beʿāšān kālû 21 lōwê rāšāʿ wǝlōʾ yǝšallēm wǝṣaddîq ḥônēn wǝnôtēn 22  mǝbōrākāyw yîrǝšû ʾāreṣ ûmǝqūllālāyw yikkārētû 23 mē-yhwh miṣǝʿădê-geber kônānû wǝdarkô yeḥpāṣ 24 -yippōl lōʾ-yûṭāl -yhwh sômēk yādô 25 naʿarhāyîtî gam-zāqantî wǝlōʾ-rāʾîtî ṣaddîq neʿĕzāb wǝzarʿô mǝbaqqeš-lāḥem 26 kol-hayyôm ḥônēn ûmalwê wǝzarʿô librākâ 27 sûr mērāʿ waʿăśê-ṭôb ûšǝkōn lǝʿôlām 28  yhwhʾōhēb mišpāṭ wǝlōʾ-yaʿăzōb ʾet-ḥăsîdāyw lǝʿôlām nišmārû wǝzeraʿ rǝšāʿîm nikrāt 29 ṣaddîqîm yîrǝšû-ʾāreṣ wǝyiškǝnû lāʿad ʿālêhā 30 -ṣaddîq yehgê ḥokmâ ûlǝšônô tǝdabbēr mišpāṭ 31 tôrat ʾĕlōhāyw bǝlibbô lōʾ timʿad ʾăšūrāyw 32 ṣôpê rāšāʿ laṣṣaddîq ûmǝbaqqēš lahămîtô1 33 yhwh lōʾ-yaʿazbennû bǝyādô wǝlōʾ yaršîʿennû bǝhiššāpǝṭô 34 qawwê ʾel-yhwhûšǝmōr darkô wîrômimkā lārešet ʾāreṣ bǝhikkārēt rǝšāʿîm tirʾê 35 rāʾîtî rāšāʿ ʿārîṣ ûmitʿārê kǝʾezrāḥ raʿănān 36 wayyaʿăbōr wǝhinnê ʾênennû wāʾăbaqšēhû wǝlōʾ nimṣāʾ 37 šǝmār-tām ûrǝʾê yāšār -ʾaḥărît lǝʾîš šālôm 38 ûpōšǝʿîm nišmǝdû yaḥdāw ʾaḥărît rǝšāʿîm nikrātâ 39 ûtǝšûʿat ṣaddîqîm mē-yhwh māʿûzzām bǝʿēt ṣārâ 40 wayyaʿzǝrēm yhwh wayǝpallǝṭēm yǝpallǝṭēm mērǝšāʿîm wǝyôšîʿēm -ḥāsû

  • *. KJV:Ps.37.1
  • 1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward