Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 35. 1-28 (WLCt)

1 lǝdāwid * ׀ rîbâ yhwh ʾet-yǝrîbay lǝḥam ʾet-lōḥămāy 2 haḥăzēq māgēn wǝṣinnâ wǝqûmâ bǝʿezrātî 3 wǝhārēq ḥănît ûsǝgōr liqraʾt rōdǝpāy ʾĕmōr lǝnapšî yǝšūʿātēk ʾānî 4 yēbōšû wǝyikkālǝmû mǝbaqšê napšî yissōgû ʾāḥôr wǝyaḥpǝrû ḥōšǝbê rāʿātî 5 yihǝyû kǝmōṣ lipnê-rûaḥ ûmalʾak yhwh dôḥê 6 yǝhî-darkām ḥōšek waḥălaqlaqqôt ûmalʾak yhwh rōdǝpām 7 -ḥinnām ṭāmǝnû- šaḥat rištām ḥinnām ḥāpǝrû lǝnapšî 8 tǝbôʾēhû šôʾâ lōʾ-yēdāʿ wǝrištô ʾăšer-ṭāman tilkǝdô bǝšôʾâ yippāl-bāh 9 wǝnapšî tāgîl ba-yhwh tāśîś bîšûʿātô 10 kol ʿaṣmôtaytōʾmarnâ yhwh kāmôkā maṣṣîl ʿānî mēḥāzāq mimmennû wǝʿānî wǝʾebyôn miggōzǝlô 11 yǝqûmûn ʿēdê ḥāmās ʾăšer lōʾ-yādaʿtî yišʾālûnî 12 yǝšallǝmûnî rāʿâ taḥat ṭôbâ šǝkôl lǝnapšî 13 waʾănîbaḥălôtām lǝbûšî śāq ʿinnêtî baṣṣôm napšî ûtǝpillātî ʿal-ḥêqî tāšûb 14 kǝrēaʿ-kǝʾāḥ hithallākǝtî kaʾăbel-ʾēm qōdēr šaḥôtî 15 ûbǝṣalʿî śāmǝḥû wǝneʾĕsāpû neʾespû ʿālay nēkîm wǝlōʾ yādaʿtî qārǝʿû wǝlōʾ-dāmmû 16 bǝḥanpê laʿăgê māʿôg ḥārōq ʿālay šinnêmô 17 ʾădōnāy kammâ tirʾê hāšîbâ napšî miššōʾêhem mikkǝpîrîm yǝḥîdātî 18 ʾôdǝkā bǝqāhāl rāb bǝʿam ʿāṣûm haʾălǝlekkā 19 ʾal-yiśmǝḥû- ʾōyǝbay šeqer śōnǝʾay ḥinnām yiqrǝṣû-ʿāyin 20  lōʾ šālôm yǝdabbērû wǝʿal rigʿê-ʾereṣ dibrê mirmôt yaḥăšōbûn 21 wayyarḥîbû ʿālay pîhem ʾāmǝrû heʾāḥheʾāḥ rāʾătâ ʿênênû 22 rāʾîtâ yhwh ʾal-teḥĕraš ʾădōnāy ʾăl-tirḥaq mimmennî 23 hāʿîrâ wǝhāqîṣâ lǝmišpāṭî ʾĕlōhay waʾdōnāy lǝrîbî 24 šāpǝṭēnî kǝṣidqǝkā yhwh ʾĕlōhāy wǝʾal-yiśmǝḥû- 25 ʾal-yōʾmǝrû bǝlibbām heʾāḥ napšēnû ʾal-yōʾmǝrû billaʿănûhû 26 yēbōšû wǝyaḥpǝrûyaḥdāw śǝmēḥê rāʿātî yilǝbǝšû-bōšet ûkǝlimmâ hammagdîlîm ʿālāy 27 yārōnnû wǝyiśmǝḥû ḥăpēṣê ṣidqî wǝyōʾmǝrû tāmîd yigdal yhwh heḥāpēṣ šǝlôm ʿabdô 28 ûlǝšônî tehgê ṣidqekā kol-hayyôm tǝhillātekā

  • *. KJV:Ps.35.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward