Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 33. 1-22 (WLCt)

1 rannǝnû ṣaddîqîm ba-yhwh layšārîm nāʾwâ tǝhillâ 2 hôdû la-yhwh bǝkinnôr bǝnēbel ʿāśôr zammǝrû-lô 3 šîrû-lô c šîr ḥādāš hêṭîbû naggēn bitrûʿâ 4 kî-yāšār dǝbar-yhwh wǝkol-maʿăśēhû beʾĕmûnâ 5 ʾōhēb ṣǝdāqâ ûmišpāṭ ḥesed yhwh mālǝʾâ hāʾāreṣ 6 bidbar yhwh šāmayim naʿăśû ûbǝrûaḥ pîw kol-ṣǝbāʾām 7 kōnēs kannēd mê hayyām nōtēn bǝʾōṣārôt tǝhômôt 8 yîrǝʾû mē-yhwh kol-hāʾāreṣ mimmennû yāgûrû kol-yōšǝbê tēbēl 9 kî hûʾ ʾāmar wayyehî hûʾ-ṣiwwâ wayyaʿămōd 10 yhwh hēpîr ʿăṣat-gôyim hēnîʾ maḥšǝbôt ʿammîm 11 ʿăṣat yhwh lǝʿôlām taʿămōd maḥšǝbôt libbô lǝdōr wādōr 12 ʾašrê haggôy ʾăšer-yhwh ʾĕlōhāyw hāʿāmbāḥar lǝnaḥălâ lô 13 miššāmayim hibbîṭ yhwh rāʾâ ʾet-kol-bǝnê hāʾādām 14 mimmǝkôn-šibtô hišgîaḥ ʾel kol-yōšǝbê hāʾāreṣ 15 hayyōṣēr yaḥad libbām hammēbîn ʾel-kol-maʿăśêhem 16 ʾên-hammelek nôšāʿ bǝrāb-ḥāyil gibbôr lōʾ-yinnāṣēl bǝrāb-kōaḥ 17 šeqer hassûs litšûʿâ ûbǝrōb ḥêlô lōʾ yǝmallēṭ 18 hinnê ʿên yhwh ʾel-yǝrēʾāyw lamǝyaḥălîm lǝḥasdô 19 lǝhaṣṣîl mimmāwet napšām ûlǝḥayyôtām bārāʿāb 20 napšēnû ḥikkǝtâ la-yhwh ʿezrēnû ûmāginnēnû hûʾ 21 kî-bô yiśmaḥ libbēnû kî bǝšēm qodšô bāṭāḥǝnû 22 yǝhî-ḥasdǝkā yhwh ʿālênû kaʾăšer yiḥalnû lāk
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward