Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 21. 1-14 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ mizmôr lǝdāwid 2 * yhwh bǝʿozzǝkā yiśmaḥ-melek ûbîšûʿātǝkā mah-ygylyāgel q mǝʾōd 3 * taʾăwat libbô nātattâ lô waʾărešet śǝpātāyw bal-mānaʿtā selâ 4 * kî-tǝqaddǝmennû birkôt ṭôb tāšît lǝrōʾšô ʿăṭeret pāz 5 * ḥayyîmšāʾal mimmǝkā nātattâ lô ʾōrek yāmîm ʿôlām wāʿed 6 * gādôl c kǝbôdô bîšûʿātekā hôd wǝhādār tǝšawwê ʿālāyw 7 * kî-tǝšîtēhû bǝrākôt lāʿad tǝḥaddēhû bǝśimḥâ ʾet-pānêkā 8 * kî-hammelek bōṭēaḥ ba-yhwh ûbǝḥesed ʿelyôn bal-yimmôṭ 9 * timṣāʾ yādǝkā lǝkol-ʾōyǝbêkā yǝmînǝkā timṣāʾ śōnǝʾêkā 10 * tǝšîtēmôkǝtannûr ʾēš lǝʿēt pānêkā yhwh bǝʾappô yǝballǝʿēm wǝtōʾkǝlēm ʾēš 11 * piryāmô mēʾereṣ tǝʾabbēd wǝzarʿām mibbǝnê ʾādām 12 * kî-nāṭû ʿālêkā rāʿâ ḥāšǝbû mǝzimmâ bal-yûkālû 13 * kî tǝšîtēmô šekem bǝmêtārêkā tǝkônēn ʿal-pǝnêhem 14 * rûmâ yhwh bǝʿūzzekā nāšîrâ ûnǝzammǝrâ gǝbûrātekā
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.21.1
  • 2.q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.21.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.21.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.21.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.21.5
  • 6.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.21.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.21.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.21.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.21.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.21.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.21.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.21.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.21.13
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward