Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 19. 1-15 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ mizmôr lǝdāwid 2 * haššāmayim mǝsappǝrîm kǝbôd-ʾēl ûmaʿăśê yādāyw maggîd hārāqîaʿ 3 * yôm lǝyôm yabbîaʿ ʾōmer wǝlaylâ lǝlaylâ yǝḥawwê-dāʿat 4 * ʾên-ʾōmer wǝʾên dǝbārîm bǝlî nišmāʿ qôlām 5 * bǝkol-hāʾāreṣyāṣāʾ qawwām ûbiqṣê tēbēl millêhem laššemeš śām-ʾōhel bāhem 6 * wǝhûʾ kǝḥātān yōṣēʾ mēḥūppātô yāśîś kǝgibbôr lārûṣ ʾōraḥ 7 * miqṣê haššāmayimmôṣāʾô ûtǝqûpātô ʿal-qǝṣôtām wǝʾên nistār mēḥammātô1 8 * tôrat yhwh tǝmîmâ mǝšîbat nāpeš ʿēdût yhwh neʾĕmānâ maḥkîmat petî 9 * piqqûdê yhwh yǝšārîm mǝśammǝḥê-lēb miṣwat yhwh bārâ mǝʾîrat ʿênāyim 10 * yirʾat yhwhṭǝhôrâ ʿômedet lāʿad mišǝpǝṭê-yhwh ʾĕmet ṣādǝqû yaḥdāw 11 * hanneḥĕmādîm mizzāhāb ûmippaz rāb ûmǝtûqîm middǝbaš wǝnōpet ṣûpîm 12 * gam-ʿabdǝkā nizhār bāhem bǝšāmǝrām ʿēqeb rāb 13 * šǝgîʾôt mî-yābîn minnistārôt naqqēnî 14 * gam mizzēdîmḥăśōk ʿabdekā ʾal-yimšǝlû-bî ʾāz ʾêtām wǝniqqêtî mippešaʿ rāb 15 * yihǝyû lǝrāṣônʾimrê-pî wǝhegyôn libbî lǝpānêkā yhwh ṣûrî wǝgōʾălî
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.19.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.19.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.19.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.19.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.19.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.19.6
  • 7.1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.19.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.19.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.19.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.19.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.19.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.19.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.19.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.19.14
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward