Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 17. 1-15 (WLCt)

1 tǝpillâ lǝdāwid * šimʿâ yhwhṣedeq haqšîbâ rinnātî haʾăzînâ tǝpillātî bǝlōʾ śiptê mirmâ 2 millǝpānêkā mišpāṭî yēṣēʾ ʿênêkā teḥĕzênâ mêšārîm 3 bāḥantā libbîpāqadtā laylâ ṣǝraptanî bal-timṣāʾ zammōtî bal-yaʿăbār- 4 lipʿūllôt ʾādām bidbar śǝpātêkā ʾănî šāmartî ʾorḥôt pārîṣ 5 tāmōk ʾăšūray bǝmaʿgǝlôtêkā bal-nāmôṭṭû pǝʿāmāy 6 ʾănî-qǝrāʾtîkā -taʿănēnî ʾēl haṭ-ʾoznǝkā šǝmaʿ ʾimrātî 7 haplê ḥăsādêkā môšîaʿ ḥôsîm mimmitqômǝmîm bîmînekā 8 šāmǝrēnî kǝʾîšôn bat-ʿāyin bǝṣēl kǝnāpêkā tastîrēnî 9 mippǝnê rǝšāʿîm šaddûnî ʾōyǝbay bǝnepeš yaqqîpû ʿālāy 10 ḥelbāmô sāgǝrû pîmô dibbǝrû bǝgēʾût 11 ʾaššūrênû ʿattâ sbbwnysǝbābûnû ʿênêhem yāšîtû linṭôt bāʾāreṣ 12 dimyōnô kǝʾaryê yiksôp liṭrôp wǝkikpîr yōšēb bǝmistārîm 13 qûmâ yhwh qaddǝmâ pānāyw hakrîʿēhû pallǝṭâ napšî mērāšāʿ ḥarbekā 14 mimǝtîm yādǝkāyhwh mimǝtîm mēḥeled ḥelqām baḥayyîm wṣpynkûṣǝpûnǝkā tǝmallēʾ biṭnām yiśbǝʿû bānîm wǝhinnîḥû yitrām lǝʿôlǝlêhem 15 ʾănî bǝṣedeq ʾeḥĕzê pānêkā ʾeśbǝʿâ bǝhāqîṣ tǝmûnātekā

  • *. KJV:Ps.17.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward