Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 140. 1-14 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ mizmôr lǝdāwid 2 * ḥallǝṣēnî yhwh mēʾādām rāʿ mēʾîš ḥămāsîm tinṣǝrēnî 3 * ʾăšer ḥāšǝbû rāʿôt bǝlēb kol-yôm yāgûrû milḥāmôt 4 * šānănû lǝšônām kǝmô-nāḥāš ḥămat ʿakšûb taḥat śǝpātêmô selâ 5 * šāmǝrēnî yhwhmîdê rāšāʿ mēʾîš ḥămāsîm tinṣǝrēnî ʾăšer ḥāšǝbû lidḥôt pǝʿāmāy 6 * ṭāmǝnû-gēʾîmpaḥ lî waḥăbālîm pārǝśû rešet lǝyad-maʿgāl mōqǝšîm šātû-lî selâ 7 * ʾāmartî la-yhwh ʾēlî ʾāttâ haʾăzînâ yhwh qôl taḥănûnāy 8 * yhwh ʾădōnāy ʿōz yǝšûʿātî sakkōtâ lǝrōʾšî bǝyôm nāšeq 9 * ʾal-tittēn yhwh maʾăwayyê rāšāʿ zǝmāmô ʾal-tāpēq yārûmû selâ 10 * rōʾš mǝsibbāy ʿămal śǝpātêmô ykswmwyǝkassēmô׃ k 11 * ymyṭwyimmôṭû ʿălêhem geḥālîm bāʾēš yappilēm bǝmahămōrôt bal-yāqûmû 12 * ʾîš lāšôn bal-yikkôn bāʾāreṣ ʾîš-ḥāmās rāʿ yǝṣûdennû lǝmadḥēpōt 13 * ydʿtyādaʿtî kî-yaʿăśê yhwh dîn ʿānî mišpaṭ ʾebyōnîm 14 * ʾak ṣaddîqîm yôdû lišmekā yēšǝbû yǝšārîm ʾet-pānêkā
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.140.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.140.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.140.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.140.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.140.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.140.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.140.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.140.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.140.9
  • 10.k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.140.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.140.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.140.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.140.13
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward