Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 104. 1-35 (WLCt)

1 bārăkî napšî ʾet-yhwh yhwh ʾĕlōhay gādaltā mǝʾōd hôd wǝhādār lābāšǝtā 2 ʿōṭê-ʾôr kaśśalmâ nôṭê šāmayim kayrîʿâ 3 hamǝqārê bammayim ʿăliyyôtāyw haśśām-ʿābîm rǝkûbô hamǝhallēk ʿal-kanpê-rûaḥ 4 ʿōśê malʾākāyw rûḥôt mǝšārǝtāyw ʾēš lōhēṭ 5 yāsad-ʾereṣ ʿal-mǝkônêhā bal-timmôṭ ʿôlām wāʿed 6 tǝhôm kallǝbûš kissîtô ʿal-hārîm yaʿamdû-māyim 7 min-gaʿărātǝkā yǝnûsûn min-qôl raʿamkā yēḥāpēzûn 8 yaʿălû hārîm yērǝdû bǝqāʿôt ʾel-mǝqôm yāsadtā lāhem 9 gǝbûl-śamtā bal-yaʿăbōrûn bal-yǝšûbûn lǝkassôt hāʾāreṣ 10 hamǝšallēaḥ maʿyānîm bannǝḥālîm bên hārîm yǝhallēkûn 11 yašqû kol-ḥaytô śādāy yišbǝrû pǝrāʾîm ṣǝmāʾām 12 ʿălêhem ʿôp-haššāmayim yiškôn mibbên ʿŏpāʾyim yittǝnû-qôl 13 mašqê hārîm mēʿăliyyôtāyw mippǝrî maʿăśêkā tiśbaʿ hāʾāreṣ 14 maṣmîaḥ ḥāṣîrlabbǝhēmâ wǝʿēśeb laʿăbōdat hāʾādām lǝhôṣîʾ leḥem min-hāʾāreṣ 15 wǝyayinyǝśammaḥ lǝbab-ʾĕnôš lǝhaṣhîl pānîm miššāmen wǝleḥem lǝbab-ʾĕnôš yisʿād 16 yiśbǝʿû ʿăṣê yhwh ʾarǝzê lǝbānôn ʾăšer nāṭāʿ 17 ʾăšer-šām ṣippŏrîm yǝqannēnû ḥăsîdâ bǝrôšîm bêtāh 18 hārîm haggǝbōhîm layyǝʿēlîm sǝlāʿîm maḥsê lašǝpannîm 19 ʿāśâ yārēaḥ lǝmôʿădîm šemeš yādaʿ mǝbôʾô 20 tāšet-ḥōšek wîhî lāyǝlâ -tirmōś kol-ḥaytô-yāʿar 21 hakkǝpîrîm šōʾăgîm laṭṭārep ûlǝbaqqēš mēʾēl ʾoklām 22 tizraḥ haššemeš yēʾāsēpûn wǝʾel-mǝʿônōtām yirbāṣûn 23 yēṣēʾ ʾādām lǝpoʿŏlô wǝlaʿăbōdātô ʿădê-ʿāreb 24 -rabbû maʿăśêkāyhwh kūllām bǝḥokmâ ʿāśîtā mālǝʾâ hāʾāreṣ qinyānekā 25 hayyām gādôl ûrǝḥab yādāyim šām-remeś wǝʾên mispār ḥayyôt qǝṭannôt ʿim-gǝdōlôt 26 šām ʾŏniyyôt yǝhallēkûn liwyātān -yāṣartā lǝśaḥeq- 27 kūllām ʾēlêkā yǝśabbērûn lātēt ʾoklām bǝʿittô 28 tittēn lāhem yilqōṭûn tiptaḥ yādǝkā yiśbǝʿûn ṭôb 29 tastîr pānêkā yibbāhēlûn tōsēp rûḥām yigwāʿûn wǝʾel-ʿăpārām yǝšûbûn 30 tǝšallaḥ rûḥăkā yibbārēʾûn ûtǝḥaddēš pǝnê ʾădāmâ 31 yǝhî kǝbôd yhwh lǝʿôlām yiśmaḥ yhwh bǝmaʿăšׂāyw 32 hammabbîṭ lāʾāreṣ wattirʿād yiggaʿ behārîm wǝyeʿĕšānû 33 ʾāšîrâ la-yhwh bǝḥayyāy ʾăzammǝrâ lēʾlōhay bǝʿôdî 34 yeʿĕrab ʿālāyw śîḥî ʾānōkî ʾeśmaḥ ba-yhwh 35 yittammû ḥaṭṭāʾîmmin-hāʾāreṣ ûrǝšāʿîmʿôd ʾênām bārăkî napšî ʾet-yhwh halǝlû-yāh
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward