Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 103. 1-22 (WLCt)

1 lǝdāwid* bārăkî napšî ʾet-yhwh wǝkol-qǝrābay ʾet-šēm qodšô 2 bārăkî napšî ʾet-yhwh wǝʾal-tiškǝḥî kol-gǝmûlāyw 3 hassōlēaḥ lǝkol-ʿăwōnēkî hārōpēʾ lǝkol-taḥălūʾāyǝkî 4 haggôʾēl miššaḥat ḥayyāyǝkî hamǝʿaṭṭǝrēkî ḥesed wǝraḥămîm 5 hammaśbiyaʿ baṭṭôb ʿedyēk titḥaddēš kannešer nǝʿûrāyǝkî 6 ʿōśê ṣǝdāqôt yhwh ûmišpāṭîm lǝkol-ʿăšûqîm 7 yôdîaʿ dǝrākāyw lǝmōšê libnê yiśrāʾēl ʿălîlôtāyw 8 raḥûm wǝḥannûn yhwh ʾerek ʾappayim wǝrab-ḥāsed 9 lōʾ-lāneṣaḥ yārîb wǝlōʾ lǝʿôlām yiṭṭôr 10 lōʾ kaḥăṭāʾênû ʿāśâ lānû wǝlōʾ kaʿăwōnōtênû gāmal ʿālênû 11  kigbōah šāmayim ʿal-hāʾāreṣ gābar ḥasdô ʿal-yǝrēʾāyw 12 kirḥōq mizrāḥ mimmaʿărāb hirǝḥîq mimmennû ʾet-pǝšāʿênû 13 kǝraḥēm ʾāb ʿal-bānîm riḥam yhwh ʿal-yǝrēʾāyw 14 -hûʾ yādaʿ yiṣrēnû zākûr -ʿāpār ʾănāḥǝnû 15 ʾĕnôš keḥāṣîr yāmāyw kǝṣîṣ haśśādê kēn yāṣîṣ 16  rûaḥ ʿābǝrâ- wǝʾênennû wǝlōʾ-yakkîrennû ʿôd mǝqômô 17 wǝḥesed yhwhmēʿôlām wǝʿad-ʿôlām ʿal-yǝrēʾāyw wǝṣidqātô libnê bānîm 18 lǝšōmǝrê bǝrîtô ûlǝzōkǝrê piqqūdāyw laʿăśôtām 19 yhwh baššāmayim hēkîn kisʾô ûmalkûtô bakkōl māšālâ 20 bārăkû yhwh malʾākāyw gibbōrê kōaḥ ʿōśê dǝbārô lišmōaʿ bǝqôl dǝbārô 21 bārăkû yhwh kol-ṣǝbāʾāyw mǝšārǝtāyw ʿōśê rǝṣônô 22 bārăkû yhwhkāl-maʿăšׂāyw bǝkol-mǝqōmôt memšaltô bārăkî napšî ʾet-yhwh

  • *. KJV:Ps.103.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward