Chapters

1 2 3

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Malachi 3. 1-24 (WLCt)

1 hinnî šōlēaḥ malʾākî ûpinnâ-derek lǝpānāy ûpitʾōm yābôʾ ʾel-hêkālô hāʾādônʾăšer-ʾattem mǝbaqšîm ûmalʾak habbǝrît ʾăšer-ʾattem ḥăpēṣîm hinnê-bāʾ ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 2 ûmî mǝkalkēl ʾet-yôm bôʾô ûmî hāʿōmēd bǝhērāʾôtô kî-hûʾ kǝʾēš mǝṣārēp ûkǝbōrît mǝkabbǝsîm 3 wǝyāšab mǝṣārēp ûmǝṭahēr kesep wǝṭihar ʾet-bǝnê-lēwî wǝziqqaq ʾōtām kazzāhāb wǝkakkāsep wǝhāyû la-yhwh maggîšê minḥâ biṣdāqâ 4 wǝʿārǝbâ la-yhwh minḥat yǝhûdâ wîrûšālāim kîmê ʿôlām ûkǝšānîm qadmōniyyôt 5 wǝqārabtî ʾălêkem lammišpāṭ wǝhāyîtîʿēd mǝmahēr bamǝkaššǝpîm ûbamnāʾăpîm ûbannišbāʿîm laššāqer ûbǝʿōšǝqê śǝkar-śākîr ʾalmānâ wǝyātôm ûmaṭṭê-gēr wǝlōʾ yǝrēʾûnî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 6 kî ʾănî yhwh lōʾ šānîtî wǝʾattem bǝnê-yaʿăqōb lōʾ kǝlîtem 7 lǝmîmê ʾăbōtêkem sartem mēḥūqqay wǝlōʾ šǝmartem šûbû ʾēlay wǝʾāšûbâ ʾălêkem ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt waʾămartem bammê nāšûb 8 hăyiqbaʿ ʾādām ʾĕlōhîm kî ʾattem qōbǝʿîm ʾōtî waʾămartem bammê qǝbaʿănûkā hammaʿăśēr wǝhattǝrûmâ 9 bammǝʾērâ ʾattem nēʾārîm wǝʾōtî ʾattem qōbǝʿîm haggôy kūllô 10 hābîʾû ʾet-kol-hammaʿăśēr ʾel-bêt hāʾôṣār wîhî ṭerep bǝbêtî ûbǝḥānûnî nāʾ bāzōʾt ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾim-lōʾ ʾeptaḥ lākem ʾēt ʾărūbbôt haššāmayim wahărîqōtî lākem bǝrākâ ʿad-bǝlî-dāy 11 wǝgāʿartî lākem bāʾōkēl wǝlōʾ-yašḥit lākem ʾet-pǝrî hāʾădāmâ wǝlōʾ-tǝšakkēl lākem haggepen baśśādê ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 12 wǝʾiššǝrû ʾetkem kol-haggôyim kî-tihyû ʾattem ʾereṣ ḥēpeṣ ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt s 13 ḥāzǝqû ʿālay dibrêkem ʾāmar yhwh waʾămartem mah-nidbarnû ʿālêkā 14 ʾămartem šāwʾ ʿăbōd ʾĕlōhîm ûmah-beṣaʿ kî šāmarnû mišmartô wǝkî hālaknû qǝdōrannît mippǝnê yhwh ṣǝbāʾôt 15 wǝʿattâ ʾănaḥnû mǝʾaššǝrîm zēdîm gam-nibnû ʿōśê rišʿâ gam bāḥănû ʾĕlōhîm wayyimmālēṭû 16 ʾāz nidbǝrû yirʾê yhwh ʾîš ʾet-rēʿēhû wayyaqšēb yhwh wayyišmāʿ wayyikkātēb sēper zikkārôn lǝpānāyw lǝyirʾê yhwh ûlǝḥōšǝbê šǝmô 17 wǝhāyû lî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt layyôm ʾăšer ʾănî ʿōśê sǝgūllâ wǝḥāmaltî ʿălêhem kaʾăšer yaḥmōl ʾîš ʿal-bǝnô hāʿōbēd ʾōtô 18 wǝšabtem ûrǝʾîtem bên ṣaddîq lǝrāšāʿ bên ʿōbēd ʾĕlōhîm laʾăšer lōʾ ʿăbādô s 19 * kî-hinnê hayyôm bāʾ bōʿēr kattannûr wǝhāyû kol-zēdîm wǝkol-ʿōśê rišʿâ qaš wǝlihaṭ ʾōtām hayyôm habbāʾ ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾăšer lōʾ-yaʿăzōb lāhem šōreš wǝʿānāp 20 * wǝzārǝḥâ lākem yirʾê šǝmî šemeš ṣǝdāqâ ûmarpēʾ biknāpêhā wîṣāʾtem ûpištem kǝʿeglê marbēq 21 * wǝʿassôtem rǝšāʿîm kî-yihyû ʾēper taḥat kappôt raglêkem bayyôm ʾăšer ʾănî ʿōśê ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt p

22 * zikrû tôrat mōšê ʿabdî ʾăšer ṣiwwîtî ʾôtô bǝḥōrēb ʿal-kol-yiśrāʾēl ḥūqqîm ûmišpāṭîm 23 * hinnê ʾānōkî šōlēaḥ lākem ʾēt ʾēliyyâ hannābîʾ lipnê bôʾ yôm yhwh haggādôl wǝhannôrāʾ 24 * wǝhēšîb lēb-ʾābôt ʿal-bānîm wǝlēb bānîm ʿal-ʾăbôtām pen-ʾābôʾ wǝhikkêtî ʾet-hāʾāreṣ ḥērem

  • 19.*. ↑ KJV:Mal.4.1
  • 20.*. ↑ KJV:Mal.4.2
  • 21.*. ↑ KJV:Mal.4.3
  • 22.*. ↑ KJV:Mal.4.4
  • 23.*. ↑ KJV:Mal.4.5
  • 24.*. ↑ KJV:Mal.4.6
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward