Chapters

1 2 3

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Malachi 2. 1-17 (WLCt)

1 wǝʿattâ ʾălêkem hammiṣwâ hazzōʾt hakkōhănîm 2 ʾim-lōʾ tišmǝʿû wǝʾim-lōʾ tāśîmû ʿal-lēb lātēt kābôd lišmî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt wǝšillaḥtî bākem ʾet-hammǝʾērâ wǝʾārôtî ʾet-birkôtêkem wǝgam ʾārôtîhā kî ʾênǝkem śāmîm ʿal-lēb 3 hinnî gōʿēr lākem ʾet-hazzeraʿ wǝzērîtî pereš ʿal-pǝnêkem pereš ḥaggêkem wǝnāśāʾ ʾetkem ʾēlāyw 4 wîdaʿtem kî šillaḥtî ʾălêkem ʾēt hammiṣwâ hazzōʾt lihǝyôt bǝrîtî ʾet-lēwî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 5 bǝrîtîhāyǝtâ ʾittô haḥayyîm wǝhaššālôm wāʾettǝnēm-lô môrāʾ wayyîrāʾēnî ûmippǝnê šǝmî niḥat hûʾ 6 tôrat ʾĕmet hāyǝtâ bǝpîhû wǝʿawlâ lōʾ-nimṣāʾ biśpātāyw bǝšālôm ûbǝmîšôr hālak ʾittî wǝrabbîm hēšîb mēʿāwōn 7 kî-śiptê kōhēn yišmǝrû-daʿat wǝtôrâ yǝbaqšû mippîhû kî malʾak yhwh-ṣǝbāʾôt hûʾ 8 wǝʾattem sartem min-hadderek hikšaltem rabbîm battôrâ šiḥattem bǝrît hallēwî ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 9 wǝgam-ʾănî nātattî ʾetkem nibzîm ûšǝpālîm lǝkol-hāʿām kǝpî ʾăšer ʾênǝkem šōmǝrîm ʾet-dǝrākay wǝnōśǝʾîm pānîm battôrâ p

10 hălôʾ ʾāb ʾeḥād lǝkūllānû hălôʾ ʾēl ʾeḥād bǝrāʾānû maddûaʿ nibgad ʾîš bǝʾāḥîw lǝḥallēl bǝrît ʾăbōtênû 11 bāgǝdâ yǝhûdâ wǝtôʿēbâ neʿeśtâ bǝyiśrāʾēl ûbîrûšālāim kîḥillēl yǝhûdâ qōdeš yhwh ʾăšer ʾāhēb ûbāʿal bat-ʾēl nēkār 12 yakrēt yhwh lāʾîš ʾăšer yaʿăśennâ ʿēr wǝʿōnê mēʾohŏlê yaʿăqōb ûmaggîš minḥâ la-yhwh ṣǝbāʾôt p

13 wǝzōʾt šēnît taʿăśû kassôt dimʿâ ʾet-mizbaḥ yhwh bǝkî waʾănāqâ mēʾên ʿôd pǝnôt ʾel-hamminḥâ wǝlāqaḥat rāṣôn miyyedkem 14 waʾămartem ʿal-mâ ʿal kî-yhwh hēʿîd bênǝkā ûbênʾēšet nǝʿûrêkā ʾăšer ʾattâ bāgadtâ bāh wǝhîʾ ḥăbertǝkā wǝʾēšet bǝrîtekā 15 wǝlōʾ-ʾeḥād ʿāśâ ûšǝʾār rûaḥ lô ûmâ hāʾeḥād mǝbaqqēš zeraʿ ʾĕlōhîm wǝnišmartem bǝrûḥăkem ûbǝʾēšet nǝʿûrêkā ʾal-yibgōd 16 kî-śānēʾ šallaḥ ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl wǝkissâ ḥāmās ʿal-lǝbûšô ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt wǝnišmartem bǝrûḥăkem wǝlōʾ tibgōdû s 17 hôgaʿtem yhwh bǝdibrêkem waʾămartem bammâ hôgāʿǝnû beʾĕmārǝkem kol-ʿōśê rāʿ ṭôbbǝʿênê yhwh ûbāhem hûʾ ḥāpēṣ ʾô ʾayyê ʾĕlōhê hammišpāṭ

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward