Chapters

1 2 3

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Habakkuk 2. 1-20 (WLCt)

1 ʿal-mišmartî ʾeʿĕmōdâ wǝʾetǝyaṣṣǝbâ ʿal-māṣôr waʾăṣappê lirʾôt mah-yǝdabber-bî ûmâ ʾāšîb ʿal-tôkaḥtî 2 wayyaʿănēnî yhwh wayyōʾmer kǝtôb ḥāzôn ûbāʾēr ʿal-hallūḥôt lǝmaʿan yārûṣ qôrēʾ bô 3 kî ʿôd ḥāzôn lammôʿēd wǝyāpēaḥ laqqēṣ wǝlōʾ yǝkazzēb ʾim-yitmahmāh ḥakkê-lô kî-bōʾ yābōʾ lōʾ yǝʾaḥēr 4 hinnê ʿūppǝlâ lōʾ-yošrâ napšô bô wǝṣaddîq beʾĕmûnātô yiḥyê 5 wǝʾap kî-hayyayin bôgēd geber yāhîr wǝlōʾ yinwê ʾăšer hirḥîb kišʾôl napšô wǝhûʾ kammāwet wǝlōʾ yiśbāʿ wayyeʾĕsōp ʾēlāyw kol-haggôyim wayyiqbōṣ ʾēlāyw kol-hāʿammîm 6 hălôʾ-ʾēllê kūllām ʿālāyw māšāl yiśśāʾû ûmǝlîṣâ ḥîdôt lô wǝyōʾmar hôy hammarbê lōʾ-lô ʿad-mātay ûmakbîd ʿālāyw ʿabṭîṭ 7 hălôʾ petaʿ yāqûmû nōšǝkêkā wǝyiqṣû mǝzaʿzǝʿêkā wǝhāyîtā limšissôt lāmô 8 kî U ʾattâ šallôtā gôyim rabbîm yǝšāllûkā kol-yeter ʿammîm middǝmê ʾādām waḥămas-ʾereṣ qiryâ wǝkol-yōšǝbê bāh p

9 hôy bōṣēaʿ beṣaʿ rāʿ lǝbêtô lāśûm bammārôm qinnô lǝhinnāṣēl mikkap-rāʿ 10 yāʿaṣtā bōšet lǝbêtekā qǝṣôt-ʿammîm rabbîm wǝḥôṭēʾ napšekā 11 kî-ʾeben miqqîr tizʿāq wǝkāpîs mēʿēṣ yaʿănennâ p

12 hôy bōnê ʿîr bǝdāmîm wǝkônēn qiryâ bǝʿawlâ 13 hălôʾ hinnê mēʾēt yhwh ṣǝbāʾôt wǝyîgǝʿû ʿammîm bǝdê-ʾēš ûlǝʾūmmîm bǝdê-rîq yiʿāpû 14 kî timmālēʾ hāʾāreṣ lādaʿat ʾet-kǝbôd yhwh kammayim yǝkassû ʿal-yām s 15 hôy mašqê rēʿēhû mǝsappēaḥ ḥămātǝkā wǝʾap šakkēr lǝmaʿan habbîṭ ʿal-mǝʿôrêhem 16 śābaʿtā qālôn mikkābôd šǝtê gam-ʾattâ wǝhēʿārēl tissôb ʿālêkā kôs yǝmîn yhwh wǝqîqālôn ʿal-kǝbôdekā 17 kî ḥămas lǝbānôn yǝkassekkā wǝšōd bǝhēmôt yǝḥîtan middǝmê ʾādām waḥămas-ʾereṣ qiryâ wǝkol-yōšǝbê bāh s 18 mâ-hôʿîl pesel kî pǝsālô yōṣǝrô massēkâ ûmôrê šāqer kî bāṭaḥ yōṣēr yiṣrô ʿālāyw laʿăśôt ʾĕlîlîm ʾillǝmîm s 19 hôy ʾōmēr lāʿēṣ hāqîṣâ ʿûrî lǝʾeben dûmām hûʾ yôrê hinnê-hûʾ tāpûś zāhāb wākesep wǝkol-rûaḥ ʾên bǝqirbô 20 wa-yhwh bǝhêkal qodšô has mippānāyw kol-hāʾāreṣ p

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward