Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 86. 1-17 (WLCt)

1 tǝpillâ lǝdāwid * haṭṭê-yhwh ʾoznǝkā ʿănēnî -ʿānî wǝʾebyôn ʾānî 2 šāmǝrâ napšî -ḥāsîd ʾānî hôšaʿ ʿabdǝkā ʾattâ ʾĕlōhay habbôṭēaḥ ʾēlêkā 3 ḥonnēnî ʾădōnāy ʾēlêkā ʾeqrāʾ kol-hayyôm 4 śammēaḥ nepeš ʿabdekā ʾēlêkā ʾădōnāy napšî ʾeśśāʾ 5 -ʾattâ ʾădōnāy ṭôb wǝsallāḥ wǝrab-ḥesed lǝkol-qōrǝʾêkā 6 haʾăzînâ yhwh tǝpillātî wǝhaqšîbâ bǝqôl taḥănûnôtāy 7 bǝyôm ṣārātî ʾeqrāʾekkā taʿănēnî 8 ʾên-kāmôkā bāʾĕlōhîmʾădōnāy wǝʾên kǝmaʿăśêkā 9 kol-gôyimʾăšer ʿāśîtā yābôʾûwǝyištaḥăwû lǝpānêkā ʾădōnāy wîkabbǝdû lišmekā 10 -gādôl ʾattâ wǝʿōśê niplāʾôt ʾattâ ʾĕlōhîm lǝbaddekā 11 hôrēnî yhwhdarkekā ʾăhallēk baʾămittekā yaḥēd lǝbābî lǝyirʾâ šǝmekā 12 ʾôdǝkāʾădōnāy ʾĕlōhay bǝkol-lǝbābî waʾăkabbǝdâ šimkā lǝʿôlām 13 -ḥasdǝkā gādôl ʿālāy wǝhiṣṣaltā napšî miššǝʾôl taḥtiyyâ 14 ʾĕlōhîmzēdîm qāmû-ʿālay waʿădat ʿārîṣîm biqšû napšî wǝlōʾ śāmûkā lǝnegdām 15 wǝʾattâ ʾădōnāy ʾēl-raḥûm wǝḥannûn ʾerek ʾappayim wǝrab-ḥesed weʾĕmet 16 pǝnê ʾēlay wǝḥonnēnî tǝnâ-ʿūzzǝkā lǝʿabdekā wǝhôšîʿâ lǝben-ʾămātekā 17 ʿăśê-ʿimmî ʾôt lǝṭôbâ wǝyirʾû śōnǝʾay wǝyēbōšû -ʾattâ yhwh ʿăzartanî wǝniḥamtānî

  • *. KJV:Ps.86.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward