Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 81. 1-17 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥʿal-haggittît lǝʾāsāp 2 * harnînû lēʾlōhîm ʿûzzēnû hārîʿû lēʾlōhê yaʿăqōb 3 * śǝʾû-zimrâ ûtǝnû-tōp kinnôr nāʿîm ʿim-nābel 4 * tiqʿû baḥōdeš šôpār bakkēsê lǝyôm ḥaggēnû 5 * kî ḥōq lǝyiśrāʾēl hûʾ mišpāṭ lēʾlōhê yaʿăqōb 6 * ʿēdûtbîhôsēp śāmô bǝṣēʾtô ʿal-ʾereṣ miṣrāyim śǝpat lōʾ-yādaʿtî ʾešmāʿ 7 * hăsîrôtî missēbel šikmô kapāyw middûd taʿăbōrǝnâ 8 * baṣṣārâ qārāʾtā wāʾăḥallǝṣekkā ʾeʿenkā bǝsēter raʿam ʾebḥānǝkā ʿal-mê mǝrîbâ selâ 9 * šǝmaʿ ʿammî wǝʾāʿîdâ bāk yiśrāʾēl ʾim-tišǝmaʿ-lî 10 * lōʾ-yihyê bǝkā ʾēl zār wǝlōʾ tištaḥăwê lǝʾēl nēkār 11 * ʾānōkîyhwh ʾĕlōhêkā hammaʿalkā mēʾereṣ miṣrāyim harḥeb-pîkā waʾămalʾēhû 12 * wǝlōʾ-šāmaʿ ʿammî lǝqôlî wǝyiśrāʾēl lōʾ-ʾābâ lî 13 * wāʾăšallǝḥēhû bišrîrût libbām yēlǝkû bǝmôʿăṣôtêhem 14 * lû ʿammî šōmēaʿ lî yiśrāʾēl bidrākay yǝhallēkû 15 * kimʿaṭ ʾôyǝbêhem ʾaknîaʿ wǝʿal ṣārêhem ʾāšîb yādî 16 * mǝśanʾê yhwh yǝkaḥăšû-lô wîhî ʿittām lǝʿôlām 17 * wayyaʾăkîlēhû mēḥēleb ḥiṭṭâ ûmiṣṣûr dǝbaš ʾaśbîʿekā
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.81.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.81.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.81.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.81.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.81.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.81.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.81.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.81.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.81.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.81.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.81.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.81.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.81.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.81.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.81.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.81.16
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward