Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 77. 1-21 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ ʿal-ydytwnyǝdûtûn lǝʾāsāp mizmôr 2 * qôlî ʾel-ʾĕlōhîm wǝʾeṣʿāqâ qôlî ʾel-ʾĕlōhîm wǝhaʾăzîn ʾēlāy 3 * bǝyôm ṣārātî ʾădōnāy dārāšǝtî yādîlaylâ niggǝrâ wǝlōʾ tāpûg mēʾănâ hinnāḥēm napšî 4 * ʾezkǝrâ ʾĕlōhîm wǝʾehĕmāyâ ʾāśîḥâwǝtitʿaṭṭēp rûḥî selâ 5 * ʾāḥaztā šǝmūrôt ʿênāy nipʿamtî wǝlōʾ ʾădabbēr 6 * ḥiššabtî yāmîm miqqedem šǝnôt ʿôlāmîm 7 * ʾezǝkǝrâ nǝgînātî ballāyǝlâ ʿim-lǝbābî ʾāśîḥâ wayǝḥappēś rûḥî 8 * halǝʿôlāmîm yiznaḥʾădōnāy wǝlōʾ-yōsîp lirṣôt ʿôd 9 * heʾāpēs lāneṣaḥ ḥasdô gāmar ʾōmer lǝdōr wādōr 10 * hăšākaḥ ḥannôt ʾēl ʾim-qāpaṣ bǝʾap raḥămāyw selâ 11 * wāʾōmar ḥallôtî hîʾ šǝnôt yǝmîn ʿelyôn 12 * ʾzkyrʾezkôr maʿallê-yāh kî-ʾezkǝrâ miqqedem pilʾekā 13 * wǝhāgîtî bǝkāl-poʿŏlekā ûbaʿălîlôtêkā ʾāśîḥâ 14 * ʾĕlōhîm baqqōdeš darkekā mî-ʾēl gādôl kēʾlōhîm 15 * ʾattâ hāʾēl ʿōśê peleʾ hôdaʿtā bāʿammîm ʿūzzekā 16 * gāʾaltā bizrôaʿ ʿammekā bǝnê-yaʿăqōb wǝyôsēp selâ 17 * rāʾûkā mayimʾĕlōhîm rāʾûkā mayim yāḥîlû ʾap yirgǝzû tǝhōmôt 18 * zōrǝmû mayimʿābôt qôl c nātǝnû šǝḥāqîm ʾap-ḥăṣāṣêkā yithallākû 19 * qôl raʿamkābaggalgal hēʾîrû bǝrāqîm tēbēl rogzâ wattirʿaš hāʾāreṣ 20 * bayyām darkekā wšbylykûšǝbîlǝkā bǝmayim rabbîm wǝʿiqqǝbôtêkā lōʾ nōdāʿû 21 * nāḥîtā kaṣṣōʾn ʿammekā bǝyad-mōšê wǝʾahărōn
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.77.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.77.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.77.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.77.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.77.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.77.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.77.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.77.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.77.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.77.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.77.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.77.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.77.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.77.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.77.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.77.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.77.17
  • 18.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.77.18
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.77.19
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.77.20
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward