Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 74. 1-23 (WLCt)

1 maśkîl lǝʾāsāp * lāmâ ʾĕlōhîm zānaḥtā lāneṣaḥ yeʿšan ʾappǝkā bǝṣōʾn marʿîtekā 2 zǝkōr ʿădātǝkāqānîtā qedem gāʾaltā šēbeṭ naḥălātekā har-ṣiyyôn šākantā 3 hārîmâ pǝʿāmêkā lǝmaššūʾôt neṣaḥ kol-hēraʿ ʾôyēb baqqōdeš 4 šāʾăgû ṣōrǝrêkā bǝqereb môʿădekā śāmû ʾôtōtām ʾōtôt 5 yiwwādaʿ kǝmēbîʾ lǝmāʿǝlâ bisăbāk-ʿēṣ qardūmmôt 6 wʿtwǝʿattâ pittûḥêhā yāḥad bǝkaššîl wǝkêlappōt yahălōmûn 7 šilḥû bāʾēš miqdāšekā lāʾāreṣ ḥillǝlû mišǝkan-šǝmekā 8 ʾāmǝrû bǝlibbām nînām yāḥad śārǝpû kol-môʿădê-ʾēl bāʾāreṣ 9 ʾôtōtênû lōʾ rāʾînû ʾên-ʿôd nābîʾ wǝlōʾ-ʾittānû yōdēaʿ ʿad- 10 ʿad-mātay ʾĕlōhîm yǝḥārep ṣār yǝnāʾēṣ ʾôyēb šimkā lāneṣaḥ 11 lāmmâ tāšîb yādǝkā wîmînekā miqqereb ḥwqkḥêqǝkā kallê 12 wēʾlōhîm malkî miqqedem pōʿēl yǝšûʿôt bǝqereb hāʾāreṣ 13 ʾattâ pôrartā bǝʿozzǝkā yām šibbartā rāʾšê tannînîm ʿal-hammāyim 14 ʾattâ riṣṣaṣtā rāʾšê liwyātān tittǝnennû maʾăkāl lǝʿām lǝṣiyyîm 15 ʾattâ bāqaʿtā maʿyān wānāḥal ʾattâ hôbaštā nahărôt ʾêtān 16 lǝkā yôm ʾap-lǝkā lāyǝlâ ʾattâ hăkînôtā māʾôr wāšāmeš 17 ʾattâ hiṣṣabtā kol-gǝbûlôt ʾāreṣ qayiṣ wāḥōrep ʾattâ yǝṣartām1 18 zǝkār-zōʾt ʾôyēb ḥērēpyhwh wǝʿam nābāl niʾăṣû šǝmekā 19 ʾal-tittēn lǝḥayyat nepeš tôrekā ḥayyat ʿăniyyêkā ʾal-tiškaḥ lāneṣaḥ 20 habbēṭ labbǝrît mālǝʾû maḥăšakkê-ʾereṣ nǝʾôt ḥāmās 21 ʾal-yāšōb dak niklām ʿānî wǝʾebyôn yǝhalǝlû šǝmekā 22 qûmâ ʾĕlōhîm rîbâ rîbekā zǝkōr ḥerpātǝkā minnî-nābāl kol-hayyôm 23 ʾal-tiškaḥ qôl ṣōrǝrêkā šǝʾôn qāmêkā ʿōlê tāmîd

  • *. KJV:Ps.74.1
  • 1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward