Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 71. 1-24 (WLCt)

1 bǝkā-yhwh ḥāsîtî ʾal-ʾēbôšâ lǝʿôlām 2 bǝṣidqātǝkā taṣṣîlēnî ûtǝpallǝṭēnî haṭṭê-ʾēlay ʾoznǝkā wǝhôšîʿēnî 3 hĕyê lîlǝṣûr māʿôn lābôʾ tāmîd ṣiwwîtā lǝhôšîʿēnî kî-salʿî ûmǝṣûdātî ʾāttâ 4 ʾĕlōhay pallǝṭēnî miyyad rāšāʿ mikkap mǝʿawwēl wǝḥômēṣ1 5 kî-ʾattâ tiqwātî ʾădōnāy yhwh mibṭaḥî minnǝʿûrāy 6 ʿālêkānismaktî mibbeṭen mimmǝʿê ʾimmî ʾattâ gôzî bǝkā tǝhillātî tāmîd 7 kǝmôpēt hāyîtî lǝrabbîm wǝʾattâ maḥăsî-ʿōz 8 yimmālēʾ pî tǝhillātekā kol-hayyôm tipʾartekā 9 ʾal-tašlîkēnî lǝʿēt ziqnâ kiklôt kōḥî ʾal-taʿazbēnî 10 kî-ʾāmǝrû ʾôyǝbay lî wǝšōmǝrê napšî nôʿăṣû yaḥdāw 11 lēʾmōr ʾĕlōhîm ʿăzābô ridǝpû wǝtipśûhû kî-ʾên maṣṣîl 12 ʾĕlōhîm ʾal-tirḥaq mimmennî ʾĕlōhay lǝʿezrātî ḥyšhḥûšâ׃ 13 yēbōšû yiklû śōṭǝnê napšî yaʿăṭû ḥerpâ ûkǝlimmâ mǝbaqšê rāʿātî 14 waʾănî tāmîd ʾăyaḥēl wǝhôsaptî ʿal-kol-tǝhillātekā 15 pîyǝsappēr ṣidqātekā kol-hayyôm tǝšûʿātekā kî lōʾ yādaʿtî sǝpōrôt 16 ʾābôʾ bigbūrôt ʾădōnāy yhwh ʾazkîr ṣidqātǝkā lǝbaddekā 17 ʾĕlōhîm limmadtanî minnǝʿûrāy wǝʿad-hēnnâ ʾaggîd niplǝʾôtêkā 18 wǝgam ʿad-ziqnâwǝśêbâ ʾĕlōhîm ʾal-taʿazbēnî ʿad-ʾaggîd zǝrôʿăkā lǝdôr lǝkol-yābôʾ gǝbûrātekā 19 wǝṣidqātǝkā ʾĕlōhîm ʿad-mārôm ʾăšer-ʿāśîtā gǝdōlôt ʾĕlōhîm mî kāmôkā 20 ʾăšer hrʾytnwhirʾîtanî ׀ ṣārôt rabbôt wǝrāʿôt tāšûb tḥyynwtǝḥayyênî ûmittǝhōmôt hāʾāreṣ tāšûb taʿălēnî 21 terebgǝdūllātî wǝtissōb tǝnaḥămēnî 22 gam-ʾănîʾôdǝkā biklî-nebel ʾămittǝkā ʾĕlōhāy ʾăzammǝrâ lǝkā bǝkinnôr qǝdôš yiśrāʾēl 23 tǝrannēnnâ śǝpātay kî ʾăzammǝrâ-lāk wǝnapšî ʾăšer pādîtā 24 gam-lǝšônî kol-hayyôm tehgê ṣidqātekā kî-bōšû kî-ḥāpǝrû mǝbaqšê rāʿātî
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward