Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 68. 1-36 (WLCt)

1 lamnaṣṣēaḥ lǝdāwid mizmôr šîr 2 * yāqûm ʾĕlōhîm yāpûṣû ʾôyǝbāyw wǝyānûsû mǝśanʾāyw mippānāyw 3 * kǝhindōp ʿāšān tindōp kǝhimmēs dônag mippǝnê-ʾēš yōʾbǝdû rǝšāʿîm mippǝnê ʾĕlōhîm 4 * wǝṣaddîqîm yiśmǝḥû yaʿalṣû lipnê ʾĕlōhîm wǝyāśîśû bǝśimḥâ 5 * šîrûlēʾlōhîm zammǝrû šǝmô sōllû lārōkēb bāʿărābôt bǝyāh šǝmô wǝʿilzû lǝpānāyw 6 * ʾăbî yǝtômîm wǝdayyan ʾalmānôt ʾĕlōhîm bimʿôn qodšô 7 * ʾĕlōhîmmôšîb yǝḥîdîmbaytâ môṣîʾ ʾăsîrîm bakkôšārôt ʾak sôrărîm šākǝnû ṣǝḥîḥâ 8 * ʾĕlōhîm bǝṣēʾtǝkā lipnê ʿammekā bǝṣaʿdǝkā bîšîmôn selâ 9 * ʾereṣ rāʿāšâʾap-šāmayim nāṭǝpû mippǝnê ʾĕlōhîm zê sînay mippǝnê ʾĕlōhîm ʾĕlōhê yiśrāʾēl 10 * gešem nǝdābôt tānîp ʾĕlōhîm naḥălātǝkā wǝnilʾâ ʾattâ kônantāh 11 * ḥayyātǝkā yāšǝbû-bāh tākîn bǝṭôbātǝkā leʿānî ʾĕlōhîm 12 * ʾădōnāy yitten-ʾōmer hamǝbaśśǝrôt ṣābāʾ rāb 13 * malkê ṣǝbāʾôt yiddōdûn yiddōdûn ûnǝwat bayit tǝḥallēq šālāl 14 * ʾim-tiškǝbûn bên šǝpattāyim kanpê yônâ neḥpâ bakkesep wǝʾebrôtêhā bîraqraq ḥārûṣ 15 * bǝpārēś šadday mǝlākîm bāh tašlēg bǝṣalmôn 16 * har-ʾĕlōhîm har-bāšān har gabnūnnîm har-bāšān 17 * lāmmâtǝraṣṣǝdûn hārîm gabnūnnîm hāhār ḥāmad ʾĕlōhîm lǝšibtô ʾap-yhwh yiškōn lāneṣaḥ 18 * rekeb ʾĕlōhîm ribbōtayim ʾalpê šinʾān ʾădōnāy bām sînay baqqōdeš 19 * ʿālîtā lammārômšābîtā šebî lāqaḥtā mattānôt bāʾādām wǝʾap sôrǝrîm liškōnyāh ʾĕlōhîm 20 * bārûk ʾădōnāy yômyôm yaʿămās-lānû hāʾēl yǝšûʿātēnû selâ 21 * hāʾēllānû ʾēl lǝmôšāʿôt wǝ-yhwh ʾădōnāy lammāwet tôṣāʾôt 22 * ʾak-ʾĕlōhîm yimḥaṣ rōʾš ʾōyǝbāyw qodqōd śēʿār mithallēk baʾăšāmāyw 23 * ʾāmar ʾădōnāy mibbāšān ʾāšîb ʾāšîb mimmǝṣūlôt yām 24 * lǝmaʿantimǝḥaṣ raglǝkā bǝdām lǝšôn kǝlābêkā mēʾōyǝbîm minnēhû 25 * rāʾû hălîkôtêkā ʾĕlōhîm hălîkôt ʾēlî malkî baqqōdeš 26 * qiddǝmû šārîm ʾaḥar nōgǝnîm bǝtôk ʿălāmôt tôpēpôt 27 * bǝmaqhēlôt bārǝkû ʾĕlōhîm yhwh mimmǝqôr yiśrāʾēl 28 * šām binyāminṣāʿîr rōdēm śārê yǝhûdâ rigmātām śārê zǝbūlûn śārê naptālî 29 * ṣiwwâ ʾĕlōhêkā ʿūzzekā ʿûzzâ ʾĕlōhîm zû pāʿaltā lānû 30 * mēhêkālekā ʿal-yǝrûšālāim lǝkā yôbîlû mǝlākîm šāy 31 * gǝʿar ḥayyat qānê ʿădat ʾabbîrîmbǝʿeglê ʿammîm mitrappēs bǝraṣṣê-kāsep bizzar ʿammîm qǝrābôt yeḥpāṣû 32 * yeʾĕtāyû ḥašmannîm minnî miṣrāyim kûš tārîṣ yādāyw lēʾlōhîm 33 * mamlǝkôt hāʾāreṣ šîrû lēʾlōhîm zammǝrû ʾădōnāy selâ 34 * lārōkēb bišmê šǝmê-qedem hēn yittēn bǝqôlô qôl ʿōz 35 * tǝnû ʿōz lēʾlōhîm ʿal-yiśrāʾēl gaʾăwātô wǝʿūzzô baššǝḥāqîm 36 * nôrāʾ ʾĕlōhîm mimmiqdāšêkā ʾēl yiśrāʾēl hûʾ nōtēnʿōz wǝtaʿăṣūmôt lāʿām bārûk ʾĕlōhîm
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.68.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.68.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.68.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.68.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.68.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.68.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.68.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.68.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.68.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.68.10
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.68.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.68.12
  • 14.*. ↑ KJV:Ps.68.13
  • 15.*. ↑ KJV:Ps.68.14
  • 16.*. ↑ KJV:Ps.68.15
  • 17.*. ↑ KJV:Ps.68.16
  • 18.*. ↑ KJV:Ps.68.17
  • 19.*. ↑ KJV:Ps.68.18
  • 20.*. ↑ KJV:Ps.68.19
  • 21.*. ↑ KJV:Ps.68.20
  • 22.*. ↑ KJV:Ps.68.21
  • 23.*. ↑ KJV:Ps.68.22
  • 24.*. ↑ KJV:Ps.68.23
  • 25.*. ↑ KJV:Ps.68.24
  • 26.*. ↑ KJV:Ps.68.25
  • 27.*. ↑ KJV:Ps.68.26
  • 28.*. ↑ KJV:Ps.68.27
  • 29.*. ↑ KJV:Ps.68.28
  • 30.*. ↑ KJV:Ps.68.29
  • 31.*. ↑ KJV:Ps.68.30
  • 32.*. ↑ KJV:Ps.68.31
  • 33.*. ↑ KJV:Ps.68.32
  • 34.*. ↑ KJV:Ps.68.33
  • 35.*. ↑ KJV:Ps.68.34
  • 36.*. ↑ KJV:Ps.68.35
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward