Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 30. 1-13 (WLCt)

1 mizmôr šîr-ḥănūkkat habbayit lǝdāwid 2 * ʾărômimkā yhwh kî dillîtānî wǝlōʾ-śimmaḥtā ʾōyǝbay lî 3 * yhwh ʾĕlōhāy šiwwaʿtî ʾēlêkā wattirpāʾēnî 4 * yhwh heʿĕlîtā min-šǝʾôl napšî ḥiyyîtanî mywrdymiyyārǝdî־bôr 5 * zammǝrû la-yhwh ḥăsîdāyw wǝhôdû lǝzēker qodšô 6 * kî regaʿbǝʾappô ḥayyîm birṣônô bāʿereb yālîn bekî wǝlabbōqer rinnâ 7 * waʾănî ʾāmartî bǝšalwî bal-ʾemmôṭ lǝʿôlām 8 * yhwh birṣônǝkā heʿĕmadtâ lǝharrî ʿōz histartā pānêkā hāyîtî nibhāl 9 * ʾēlêkā yhwh ʾeqrāʾ wǝʾel-ʾădōnāy ʾetḥannān 10 * mah-beṣaʿ bǝdāmî bǝridtî ʾel-šāḥat hăyôdǝkā ʿāpār hăyaggîd ʾămittekā 11 * šǝmaʿ-yhwh wǝḥonnēnî yhwh 1 hĕyê-ʿōzēr lî 12 * hāpaktā mispǝdî lǝmāḥôl lî pittaḥtā śaqqî wattǝʾazzǝrēnî śimḥâ 13 * lǝmaʿanyǝzammerkā kābôd wǝlōʾ yiddōm yhwh ʾĕlōhay lǝʿôlām ʾôdekkā
  • 2.*. ↑ KJV:Ps.30.1
  • 3.*. ↑ KJV:Ps.30.2
  • 4.*. ↑ KJV:Ps.30.3
  • 5.*. ↑ KJV:Ps.30.4
  • 6.*. ↑ KJV:Ps.30.5
  • 7.*. ↑ KJV:Ps.30.6
  • 8.*. ↑ KJV:Ps.30.7
  • 9.*. ↑ KJV:Ps.30.8
  • 10.*. ↑ KJV:Ps.30.9
  • 11.*. ↑ KJV:Ps.30.10
  • 11.1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 12.*. ↑ KJV:Ps.30.11
  • 13.*. ↑ KJV:Ps.30.12
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward