Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 147. 1-20 (WLCt)

1 halǝlû yāh-ṭôb zammǝrâ ʾĕlōhênû -nāʿîm nāʾwâ tǝhillâ 2 bônê yǝrûšālaim yhwh nidḥê yiśrāʾēl yǝkannēs 3 hārōpēʾ lišbûrê lēb ûmǝḥabbēš lǝʿaṣṣǝbôtām 4 mônê mispār lakkôkābîm lǝkūllām šēmôt yiqrāʾ 5 gādôl ʾădônênû wǝrab-kōaḥ litbûnātô ʾên mispār 6 mǝʿôdēd ʿănāwîm yhwh mašpîl rǝšāʿîm ʿădê-ʾāreṣ 7 ʿĕnû la-yhwh bǝtôdâ zammǝrû lēʾlōhênû bǝkinnôr 8 hamǝkassê šāmayimbǝʿābîm hammēkîn lāʾāreṣ māṭār hammaṣmîaḥ hārîm ḥāṣîr 9 nôtēn libhēmâ laḥmāh libnê ʿōrēb ʾăšer yiqrāʾû 10 lōʾ bigbûrat hassûs yeḥpāṣ lōʾ-bǝšôqê hāʾîš yirṣê 11 rôṣê yhwh ʾet-yǝrēʾāyw ʾet-hamǝyaḥălîm lǝḥasdô 12 šabbǝḥî yǝrûšālaim ʾet-yhwh halǝlî ʾĕlōhayik ṣiyyôn 13 -ḥizzaq bǝrîḥê šǝʿārāyik bērak bānayik bǝqirbēk 14 haśśām-gǝbûlēk šālôm ḥēleb ḥiṭṭîm yaśbîʿēk 15 haššōlēaḥ ʾimrātô ʾāreṣ ʿad-mǝhērâ yārûṣ dǝbārô 16 hannōtēn šeleg kaṣṣāmer kǝpôr kāʾēper yǝpazzēr 17 mašlîk qarǝḥô kǝpittîm lipnê qārātô yaʿămōd 18 yišlaḥ dǝbārô wǝyamsēm yaššēb rûḥô yizzǝlû-māyim 19 maggîd dbrwdǝbārāyw lǝyaʿăqōb ḥūqāyw ûmišpāṭāyw lǝyiśrāʾēl 20 lōʾ ʿāśâ kēnlǝkol-gôy ûmišpāṭîm bal-yǝdāʿûm halǝlû-yāh
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward