Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 143. 1-12 (WLCt)

1 mizmôr lǝdāwid * yhwhšǝmaʿ tǝpillātî haʾăzînâ ʾel-taḥănûnay beʾĕmūnātǝkā ʿănēnî bǝṣidqātekā 2 wǝʾal-tābôʾ bǝmišpāṭ ʾet-ʿabdekā lōʾ-yiṣdaq lǝpānêkā kol-ḥāy 3  rādap ʾôyēbnapšî dikkāʾ lāʾāreṣ ḥayyātî hôšîbanî bǝmaḥăšakkîm kǝmētê ʿôlām 4 wattitʿaṭṭēp ʿālay rûḥî bǝtôkî yištômēm libbî 5 zākartî yāmîmmiqqedem hāgîtî bǝkāl-poʿŏlekā bǝmaʿăśê yādêkā ʾăśôḥēaḥ 6 pēraśtî yāday ʾēlêkā napšîkǝʾereṣ-ʿăyēpâ lǝkā selâ 7 mahēr ʿănēnîyhwh kālǝtâ rûḥî ʾal-tastēr pānêkā mimmennî wǝnimšaltî ʿim-yōrǝdê bôr 8 hašmîʿēnî babbōqerḥasdekā -bǝkā bāṭāḥǝtî hôdîʿēnî derek- ʾēlēk -ʾēlêkā nāśāʾtî napšî 9 haṣṣîlēnî mēʾōyǝbayyhwh ʾēlêkā kissitî 10 lammǝdēnîlaʿăśôt rǝṣônekā -ʾattâ ʾĕlôhāy rûḥăkā ṭôbâ tanḥēnî bǝʾereṣ mîšôr 11 lǝmaʿan-šimkā yhwh tǝḥayyēnî bǝṣidqātǝkātôṣîʾ miṣṣārâ napšî 12 ûbǝḥasdǝkā taṣmît ʾōyǝbāy wǝhaʾăbadtā kol-ṣōrărê napšî ʾănî ʿabdekā

  • *. KJV:Ps.143.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward