Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 116. 1-19 (WLCt)

1 ʾāhabtî -yišmaʿyhwh ʾet-qôlî taḥănûnāy 2 -hiṭṭâ ʾoznô ûbǝyāmay ʾeqrāʾ 3 ʾăpāpûnîḥeblê-māwet ûmǝṣārê šǝʾôl mǝṣāʾûnî ṣārâ wǝyāgôn ʾemṣāʾ 4 ûbǝšēm-yhwh ʾeqrāʾ ʾānnâ yhwh mallǝṭâ napšî 5 ḥannûn yhwh wǝṣaddîq wēʾlōhênû mǝraḥēm 6 šōmēr pǝtāʾyim yhwh dallôtî wǝlî yǝhôšîaʿ 7 šûbî napšî limnûḥāyǝkî -yhwh gāmal ʿālāyǝkî 8  ḥillaṣtā napšî mimmāwet ʾet-ʿênî min-dimʿâ ʾet-raglî middeḥî 9 ʾethallēk lipnê yhwh bǝʾarṣôt haḥayyîm 10 heʾĕmantî ʾădabbēr ʾănî ʿānîtî mǝʾōd 11 ʾănî ʾāmartî bǝḥāpǝzî kāl-hāʾādām kōzēb 12 -ʾāšîb la-yhwh kāl-tagmûlôhî ʿālāy 13 kôs-yǝšûʿôt ʾeśśāʾ ûbǝšēm yhwh ʾeqrāʾ 14 nǝdāray la-yhwh ʾăšallēm negdâ-nāʾ lǝkol-ʿammô 15 yāqār bǝʿênê yhwh hammāwǝtâ laḥăsîdāyw 16 ʾānnâ yhwh -ʾănî ʿabdekā ʾănî-ʿabdǝkā ben-ʾămātekā pittaḥtā lǝmôsērāy 17 lǝkā-ʾezbaḥ zebaḥ tôdâ ûbǝšēm yhwh ʾeqrāʾ 18 nǝdāray la-yhwh ʾăšallēm negdâ-nāʾ lǝkol-ʿammô 19 bǝḥaṣrôtbêt yhwh bǝtôkēkî yǝrûšālāim halǝlû-yāh
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward