Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 107. 1-43 (WLCt)

1 hōdû la-yhwh kî-ṭôb kî lǝʿôlām ḥasdô 2 yōʾmǝrû gǝʾûlê yhwh ʾăšer gǝʾālām miyyad-ṣār 3 ûmēʾărāṣôt qibbǝṣām mimmizrāḥ ûmimmaʿărāb miṣṣāpôn ûmiyyām 4 tāʿû bammidbār bîšîmôn dārek ʿîr môšāb lōʾ māṣāʾû 5 rǝʿēbîm gam-ṣǝmēʾîm napšām bāhem titʿaṭṭāp 6 wayyiṣʿăqû ʾel-yhwh baṣṣar lāhem mimmǝṣûqôtêhem yaṣṣîlēm 7 wayyadǝrîkēm bǝderek yǝšārâ lāleket ʾel-ʿîr môšāb 8 yôdû la-yhwh ḥasdô wǝniplǝʾôtāyw libnê ʾādām 9 kî-hiśbîaʿ nepeš šōqēqâ wǝnepeš rǝʿēbâ millēʾ-ṭôb 10 yōšǝbê ḥōšek wǝṣalmāwet ʾăsîrê ʿŏnî ûbarzel 11 kî-himrû ʾimrê-ʾēl waʿăṣat ʿelyôn nāʾāṣû 12 wayyaknaʿ beʿāmāl libbām kāšǝlû wǝʾên ʿōzēr 13 wayyizʿăqû ʾel-yhwh baṣṣar lāhem mimmǝṣūqôtêhem yôšîʿēm 14 yôṣîʾēm mēḥōšek wǝṣalmāwet ûmôsǝrôtêhem yǝnattēq 15 yôdû la-yhwh ḥasdô wǝniplǝʾôtāyw libnê ʾādām 16 kî-šibbar daltôt nǝḥōšet ûbǝrîḥê barzel giddēaʿ 17 ʾĕwilîm midderek pišʿām ûmēʿăwōnōtêhem yitʿannû 18 kol-ʾōkel tǝtaʿēb napšām wayyaggîʿû ʿad-šaʿărê māwet 19 wayyizʿăqû ʾel-yhwh baṣṣar lāhem mimmǝṣūqôtêhem yôšîʿēm 20 yišlaḥ dǝbārô wǝyirpāʾēm wîmallēṭ miššǝḥîtôtām8 ׆ 21 yôdû la-yhwh ḥasdô wǝniplǝʾôtāyw libnê ʾādām8 ׆ 22 wǝyizbǝḥû zibḥê tôdâ wîsappǝrû maʿăšׂāyw bǝrinnâ8 ׆ 23 yôrǝdê hayyām boʾŏniyyôt ʿōśê mǝlāʾkâ bǝmayim rabbîm8 ׆ 24 hēmmâ rāʾû maʿăśê yhwh wǝniplǝʾôtāyw bimṣûlâ8 ׆ 25 wayyōʾmer wayyaʿămēd rûaḥ sǝʿārâ wattǝrômēm galāyw8 ׆ 26 yaʿălû šāmayim yērǝdû tǝhômôt napšām bǝrāʿâ titmôgāg 27 yāḥôggû wǝyānûʿû kaššikkôr wǝkol-ḥokmātām titballāʿ 28 wayyiṣʿăqû ʾel-yhwh baṣṣar lāhem ûmimmǝṣûqōtêhem yôṣîʾēm 29 yāqēm sǝʿārâ lidmāmâ wayyeḥĕšû gallêhem 30 wayyiśmǝḥû kî-yištōqû wayyanḥēm ʾel-mǝḥôz ḥepṣām 31 yôdû la-yhwh ḥasdô wǝniplǝʾôtāyw libnê ʾādām 32 wîrōmǝmûhû biqhal-ʿām ûbǝmôšab zǝqēnîm yǝhalǝlûhû 33 yāśēm nǝhārôt lǝmidbār ûmōṣāʾê mayim lǝṣimmāʾôn 34 ʾereṣ pǝrî limlēḥâ mērāʿat yōšǝbê bāh 35 yāśēm midbār laʾăgam-mayim wǝʾereṣ ṣiyyâ lǝmōṣāʾê māyim 36 wayyôšeb šām rǝʿēbîm wayǝkônǝnû ʿîr môšāb 37 wayyizrǝʿû śādôt wayyiṭṭǝʿû kǝrāmîm wayyaʿăśû pǝrî tǝbûʾâ 38 wayǝbārăkēm wayyirbû mǝʾōd ûbǝhemtām lōʾ yamʿîṭ 39 wayyimʿăṭû wayyāšōḥû mēʿōṣer rāʿâ wǝyāgôn8 ׆ 40 šōpēk bûz ʿal-nǝdîbîm wayyatʿēm bǝtōhû lōʾ-dārek 41 wayǝśaggēb ʾebyôn mēʿônî wayyāśem kaṣṣōʾn mišpāḥôt 42 yirʾû yǝšārîm wǝyiśmāḥû wǝkol-ʿawlâ qāpǝṣâ pîhā 43 mî-ḥākām wǝyišmār-ʾēllê wǝyitbônǝnû ḥasǝdê yhwh
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward