Old Testament

Outils multitraductions

Psalm 94. 1-23 (WLCt)

1 ʾēl-nǝqāmôt yhwh ʾēl nǝqāmôt hôpiyaʿ 2 hinnāśēʾ šōpēṭ hāʾāreṣ hāšēb gǝmûl ʿal-gēʾîm 3 ʿad-mātay rǝšāʿîmyhwh ʿad-mātay rǝšāʿîm yaʿălōzû 4 yabbîʿû yǝdabbǝrû ʿātāq yitǝʾammǝrû kol-pōʿălê ʾāwen 5 ʿammǝkā yhwh yǝdakkǝʾû wǝnaḥălātǝkā yǝʿannû 6 ʾalmānâ wǝgēr yahărōgû wîtômîm yǝraṣṣēḥû 7 wayyōʾmǝrû lōʾ yirʾê-yāh wǝlōʾ-yābîn ʾĕlōhê yaʿăqōb 8 bînû bōʿărîm bāʿām ûkǝsîlîm mātay taśkîlû 9 hănōṭaʿ ʾōzen c hălōʾ yišmāʿ ʾim-yōṣēr ʿayin hălōʾ yabbîṭ 10 hăyōsēr gôyim hălōʾ yôkîaḥ hamǝlammēd ʾādām dāʿat 11 yhwh yōdēaʿ maḥšǝbôt ʾādām -hēmmâ hābel 12 ʾašrêhaggeber ʾăšer-tǝyassǝrennû yāh ûmittôrātǝkā tǝlammǝdennû 13 lǝhašqîṭ c mîmê rāʿ ʿad yikkārê lārāšāʿ šāḥat 14 lōʾ-yiṭṭōš yhwh ʿammô wǝnaḥălātô lōʾ yaʿăzōb 15 -ʿad-ṣedeq yāšûb mišpāṭ wǝʾaḥărāyw kol-yišrê-lēb 16 -yāqûm ʿim-mǝrēʿîm -yityaṣṣēb ʿim-pōʿălê ʾāwen 17 lûlê yhwh ʿezrātâ kimʿaṭšākǝnâ dûmâ napšî 18 ʾim-ʾāmartî māṭâ raglî ḥasdǝkā yhwh yisʿādēnî 19 bǝrōb śarʿappay bǝqirbî tanḥûmêkā yǝšaʿašʿû napšî 20 hayǝḥābǝrǝkā kissēʾ hawwôt yōṣēr ʿāmāl ʿălê-ḥōq 21 yāgôddû ʿal-nepeš ṣaddîq wǝdām nāqî yaršîʿû 22 wayǝhî yhwh lǝmiśgāb wēʾlōhay lǝṣûr maḥsî 23 wayyāšeb ʿălêhemʾet-ʾônām ûbǝrāʿātām yaṣmîtēm yaṣmîtēm yhwh ʾĕlōhênû

  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward