Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psalm 25. 1-22 (WLCt)

1 lǝdāwid * ʾēlêkā yhwh napšî ʾeśśāʾ 2 ʾĕlōhay bǝkā bāṭaḥtî ʾal-ʾēbôšâ ʾal-yaʿalṣû ʾōyǝbay lî 3 gam kol-qōwêkā lōʾ yēbōšû yēbōšû habbôgǝdîm rêqām 4 dǝrākêkā yhwh hôdîʿēnî ʾōrǝḥôtêkā c lammǝdēnî 5 hadrîkēnî baʾămittekāwǝlammǝdēnî kî-ʾattâ ʾĕlōhê yišʿî ʾôtǝkā qiwwîtî kol-hayyôm 6 zǝkōr-raḥămêkā yhwh waḥăsādêkā kî mēʿôlām hēmmâ 7 ḥaṭṭōʾwt nǝʿûrayûpǝšāʿay ʾal-tizkōr kǝḥasdǝkā zǝkār-lî-ʾattâ lǝmaʿan ṭûbǝkā yhwh 8 ṭôb-wǝyāšār yhwh ʿal-kēn yôrê ḥaṭṭāʾîm baddārek 9 yadrēk ʿănāwîm bammišpāṭ wîlammēd ʿănāwîm darkô 10 kol-ʾorḥôt yhwh ḥesed weʾĕmet lǝnōṣǝrê bǝrîtô wǝʿēdōtāyw 11 lǝmaʿan-šimkā yhwh wǝsālaḥtā laʿăwōnî kî rab-hûʾ 12 mî-zê hāʾîš yǝrēʾ yhwh yôrennû bǝderek yibḥār 13 napšô bǝṭôb tālîn wǝzarʿô yîraš ʾāreṣ 14 sôd yhwh lîrēʾāyw ûbǝrîtô lǝhôdîʿām 15 ʿênay tāmîd ʾel-yhwh kî hûʾ-yôṣîʾ mērešet raglāy 16 pǝnê-ʾēlay wǝḥonnēnî kî-yāḥîd wǝʿānî ʾānî 17 ṣārôt lǝbābî hirḥîbû mimmǝṣûqôtay hôṣîʾēnî 18 rǝʾê ʿonyî waʿămālî wǝśāʾ lǝkol-ḥaṭṭōʾwtāy 19 rǝʾê-ʾôyǝbay kî-rābbû wǝśinʾat ḥāmās śǝnēʾûnî 20 šāmǝrâ napšî wǝhaṣṣîlēnî ʾal-ʾēbôš kî-ḥāsîtî bāk 21 tōm-wāyōšer yiṣṣǝrûnî kî qiwwîtîkā 22 pǝdê ʾĕlōhîm ʾet-yiśrāʾēl mikkōl ṣārôtāyw1
  • *. ↑ KJV:Ps.25.1
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward