Proverbes 25. 1-28 (SG21)
1 Voici encore des proverbes de Salomon rassemblés par l’ entourage d’ Ezéchias , le roi de Juda .(*)
2 La gloire de Dieu , c’ est de cacher les choses ; la gloire des rois , c’ est d’ examiner les choses .(*)
3 Le ciel dans sa hauteur , la terre dans sa profondeur et le cœur des rois sont impénétrables .(*)
4 Retire les impuretés de l’ argent et le fondeur en sortira un vase .(*)
5 Retire tout méchant de l’ entourage du roi et son trône s’ affermira par la justice .(*)
6 Ne fais pas l’ important devant le roi , ne prends pas la place des grands !(*)
7 En effet , il vaut mieux qu’ on te dise : Monte ici ! et qu’ on n’ ait pas à t’ abaisser devant le prince , après que tes yeux l’ ont vu .(*)
8 Ne sois pas pressé ◎ de t’ engager dans un procès , de peur qu’ à la fin tu ne saches que faire lorsque ton prochain te confondra .
9 Défends ta cause contre ton prochain , mais ne révèle pas le secret d’ un autre !
10 ◎ En l’ apprenant il te couvrirait de honte et ta mauvaise réputation ne s’ effacerait pas .(*)
11 Des pommes en or décorées d’ argent , voilà ce que sont des paroles dites à propos .(*)
12 Un anneau en or , un collier en or fin , voilà ce qu’ est le reproche d’ un sage pour l’ oreille qui sait écouter .(*)
13 L’ effet rafraîchissant de la neige un jour de moisson , voilà l’ effet d’ un messager fidèle pour celui qui l’ envoie : il réconforte son maître . (*)
14 Des nuages et du vent sans pluie , voilà ce qu’ est l’ homme qui se vante à tort de sa générosité .(*)
15 Par la patience ◎ on peut persuader un dirigeant et une langue douce peut briser toute résistance .(*)
16 Si tu trouves du miel , n’ en mange pas trop ◎ ! ◎ Tu risquerais d’ être saturé et de le vomir .(*)
17 Mets rarement le pied chez ton prochain ! Il risquerait d’ être saturé et de te détester .(*)
18 Une massue , une épée ou une flèche aiguë , voilà ce qu’ est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain .
19 Une dent prête à se casser et un pied branlant , voilà ce qu’ est , le jour de la détresse , la confiance placée dans un traître .
20 Enlever un habit un jour de froid , verser du vinaigre sur du salpêtre , c’ est entonner des chansons pour un cœur attristé .
21 *Si ton ennemi a faim , donne -lui ◎ à manger , s’ il a soif , donne -lui à boire ◎ ,(*)
22 car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête et l’ Eternel te récompensera .(*)
23 Le vent du nord amène la pluie , et la langue cachottière un visage irrité .(*)
24 Mieux vaut habiter à l’ angle d’ un toit que faire maison commune avec une femme ◎ querelleuse .(*)
25 De l’ eau fraîche pour une personne fatiguée , voilà ce qu’ est une bonne nouvelle venant d’ une terre lointaine .(*)
26 Une fontaine trouble , une source polluée , voilà ce qu’ est un juste qui tremble devant le méchant .
27 Il n’ est pas bon de manger trop de miel , mais rechercher la gloire des autres est un honneur .(*)
28 Une ville démantelée , sans murailles , voilà ce qu’ est l’ homme qui n’ est pas maître de lui -même .(*)
- (1.*). ↑ Salomon : voir n. 1.1. Rassemblés par l’entourage : litt. qu’ont déplacés les hommes. Ezéchias : voir 2R 18-20; 2Ch 29-32; son règne est situé vers 716-687 av. J.-C., un peu plus de 2 siècles après celui de Salomon.
- (2.*). ↑ D’examiner : ou de scruter ou de découvrir.
- (3.*). ↑ Sont impénétrables : litt. pas de recherche.
- (4.*). ↑ Impuretés : litt. scories. Et le... vase : litt. un vase sortira pour le fondeur, texte massor.; Sept. «il sera complètement purifié».
- (5.*). ↑ Tout : litt. un. De l’entourage : ou du service, litt. devant.
- (6.*). ↑ Ne... l’important : litt. ne t’honore pas.
- (7.*). ↑ Et qu’on n’ait pas à : litt. plutôt que. Après... vu : litt. que tes yeux voient (ou ont vu), texte massor.; Sept. «dis ce que tes yeux ont vu».
- (10.*). ↑ En... honte : ou de peur qu’en l’apprenant il ne t’insulte, texte massor.; Sept. «que l’ami ne t’insulte pas». Ta... pas : ou tu ne pourras pas rattraper tes paroles, litt. ton racontar ne reviendra pas.
- (11.*). ↑ A propos : litt. dans leur circonstance.
- (12.*). ↑ Le reproche d’un sage : litt. un sage qui fait des reproches (ou corrige). Qui sait écouter : litt. écoutant.
- (13.*). ↑ L’effet rafraîchissant... voilà l’effet d’un messager : litt. comme la fraîcheur... (ainsi est) un messager. Il... maître : litt. il fait revenir l’âme de son seigneur.
- (14.*). ↑ A tort de sa générosité : ou à tort de ses dons, litt. d’un don de mensonge.
- (15.*). ↑ La patience : litt. la lenteur de narines. Peut... résistance : litt. brisera des os.
- (16.*). ↑ Pas trop : litt. (que) ta suffisance. Tu... vomir : litt. de peur que tu sois rassasié si bien que tu le vomisses.
- (17.*). ↑ Chez : litt. dans la maison de. Il... détester : litt. de peur qu’il ne soit rassasié de toi si bien qu’il te déteste.
- (21.*). ↑ 25.21-22 Si... tête : cité en Rm 12.20.
- (22.*). ↑ Charbons ardents : possible image de la honte et du changement d’attitude de l’adversaire. Te récompensera : ou te le rendra.
- (23.*). ↑ Amène : litt. enfante.
- (24.*). ↑ Voir 21.9 et n.
- (25.*). ↑ Pour une personne : litt. sur une âme.
- (27.*). ↑ Trop de : litt. beaucoup. Mais rechercher... honneur : ou et s’occuper de sa propre gloire ne procure pas la vraie gloire, litt. mais recherche de leur gloire gloire, texte massor.; Sept. «mais il faut honorer des paroles glorieuses».
- (28.*). ↑ Qui... lui-même : litt. que absence d’empêchement pour son esprit.
content_copy
verset copié