Proverbes 19. 1-29 (SG21)
1 Mieux vaut le pauvre qui marche dans l’ intégrité que l’ homme stupide aux lèvres fausses .(*)
2 ◎ Le manque de connaissance n’ est bon pour personne , et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché .(*)
3 C’ est la folie de l’ homme qui pervertit sa voie , mais c’ est contre l’ Eternel que son cœur s’ irrite .
4 La richesse procure un grand nombre d’ amis , alors que le faible se retrouve séparé de son ami .(*)
5 Le faux témoin ne restera pas impuni , celui qui dit des mensonges n’ échappera pas à la sanction .(*)
6 Ils sont nombreux , ceux qui flattent l’ homme généreux . Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux .(*)
7 Si tous les frères du pauvre le détestent , ses amis s’ éloigneront d’ autant plus volontiers de lui . Il aura beau les poursuivre de ses paroles , ils auront disparu .(*)
8 Celui qui acquiert du bon sens s’ aime lui -même ; celui qui garde l’ intelligence trouve le bonheur .(*)
9 Le faux témoin ne restera pas impuni , celui qui dit des mensonges va à sa perte .(*)
10 Il ne convient pas qu’ un homme stupide vive dans les délices , encore moins qu’ un esclave domine sur des chefs .
11 L’ homme avisé est lent à la colère , il met sa gloire à passer par-dessus une offense .(*)
12 La colère du roi est comme le rugissement d’ un lion , et sa faveur comme la rosée sur l’ herbe .
13 Un fils stupide est une calamité pour son père , et les querelles d’ une femme sont une gouttière sans fin .
14 On peut hériter des parents une maison et des richesses , mais une femme prudente est un don de l’ Eternel .(*)
15 La paresse fait tomber dans un profond sommeil , et l’ homme nonchalant connaîtra la faim .(*)
16 Celui qui garde le commandement se garde lui -même ; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra .(*)
17 Celui qui accorde une faveur au pauvre prête à l’ Eternel , qui lui rendra son bienfait .(*)
18 Corrige ton fils , car il y a encore de l’ espoir . Ne désire pas le faire mourir !(*)
19 Celui que la colère emporte doit subir une sanction . Si tu la lui épargnes , tu l’ encourages à ◎ recommencer .(*)
20 Ecoute les conseils et accepte l’ instruction ! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie .
21 Il y a dans le cœur de l’ homme beaucoup de projets , mais c’ est le plan de l’ Eternel qui s’ accomplit .(*)
22 Ce qui fait le charme d’ un homme , c’ est sa bonté . Mieux vaut un pauvre qu’ un menteur .(*)
23 La crainte de l’ Eternel mène à la vie ; on passe la nuit rassasié , sans être visité par le malheur .
24 Le paresseux plonge sa main dans le plat , et il ne la ramène même pas à sa bouche .
25 Frappe le moqueur , et celui qui manque d’ expérience se montrera prudent ; reprends l’ homme intelligent , il comprendra alors ce qu’ est la connaissance .(*)
26 Celui qui ruine son père et qui fait fuir sa mère est un fils qui fait honte , on rougit de lui .
27 Arrête , mon fils , d’ écouter l’ instruction , si c’ est pour t’ éloigner des paroles de la connaissance !(*)
28 Un témoin sans valeur se moque du droit et la bouche des méchants est avide d’ injustice .(*)
29 Les jugements sont prêts pour les moqueurs , et les coups pour le dos des hommes stupides .
- (1.*). ↑ L’intégrité : litt. son intégrité.
- (2.*). ↑ Le manque... personne : litt. même dans pas de connaissance (d’)une âme pas bon. Tombe dans le péché : ou manque son objectif.
- (4.*). ↑ Procure : litt. ajoute.
- (5.*). ↑ Ne restera pas impuni : litt. ne sera pas innocent (ou quitte). A la sanction : non exprimé en héb.
- (6.*). ↑ L’homme généreux : ou le noble. Flattent : ou cherchent la faveur, litt. apaisent le visage. Celui qui fait des : litt. l’homme de.
- (7.*). ↑ Ils auront disparu : litt. pas eux, ketiv; qeré «pour lui eux»; Sept. & syr. «il ne sera pas sauvé»; Vulg. «il n’aura rien».
- (8.*). ↑ Bon sens : voir n. 6.32. S’aime lui-même : litt. aime son âme.
- (9.*). ↑ Ne... impuni : voir n. v. 5. Dit : litt. souffle. Va à sa perte : ou périra.
- (11.*). ↑ Offense : litt. transgression ou révolte.
- (14.*). ↑ On peut hériter : litt. héritage. Prudente : ou avisée. Est un don : litt. (est) de la part de.
- (15.*). ↑ L’homme : litt. l’âme.
- (16.*). ↑ Se garde lui-même : litt. garde son âme. Ne... conduite : litt. méprise ses voies (qui peut renvoyer soit aux voies de Dieu, soit à celles de la personne); Sept. & Vulg. «ses propres voies». Mourra : qeré & targ.; ketiv, syr. & Vulg. «sera mis à mort»; Sept. «périra».
- (17.*). ↑ Rendra son bienfait : litt. restituera sa rétribution (ou activité).
- (18.*). ↑ Car il... l’espoir : ou tant qu’il y a de l’espoir, texte massor.; Sept. «car ainsi il y aura bon espoir»; Vulg. «pour ne pas désespérer». Ne désire pas : ou mais ne désire pas, litt. et ne lève pas ton âme vers.
- (19.*). ↑ Subir une sanction : litt. lever une amende. Tu... recommencer : ou tu devras recommencer, litt. encore tu ajouteras.
- (21.*). ↑ S’accomplit : litt. se lève.
- (22.*). ↑ Ce qui fait le charme : litt. le désir, texte massor.; Sept. «le fruit». Un pauvre qu’un menteur : texte massor.; Sept. «un pauvre juste qu’un riche menteur».
- (25.*). ↑ Celui... d’expérience : voir n. 1.4.
- (27.*). ↑ Arrête... connaissance : Sept. «un fils qui arrête de garder l’éducation de son père cultivera des paroles mauvaises».
- (28.*). ↑ Sans valeur : litt. de Bélial. Est avide d’injustice : litt. engloutit le trouble (ou le mal ou le crime).
content_copy
verset copié