2 Chroniques 29. 1-36 (SG21)
1 Ezéchias devint roi à l’ âge de 25 ans et il régna 29 ans à Jérusalem . Sa mère s’ appelait Abija et c’ était la fille de Zacharie .
2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Eternel , entièrement comme l’ avait fait son ancêtre David .
3 La première année de son règne , le premier mois , il ouvrit les portes de la maison de l’ Eternel et les répara .(*)
4 Il fit venir les prêtres et les Lévites , qu’ il rassembla sur la place orientale ,
5 et il leur dit : «Ecoutez -moi , Lévites ! Consacrez -vous maintenant et reconsacrez la maison de l’ Eternel , le Dieu de vos ancêtres , faites sortir ce qui est souillé du sanctuaire .(*)
6 En effet , nos pères ont fait preuve d’ infidélité : ils ont fait ce qui est mal aux yeux de l’ Eternel , notre Dieu , ils l’ ont abandonné , ils se sont détournés du tabernacle de l’ Eternel et lui ont tourné le dos .(*)
7 Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes , et ils n’ ont offert ni parfums ni ◎ holocaustes au Dieu d’ Israël dans le sanctuaire .(*)
8 La colère de l’ Eternel a donc reposé sur Juda et sur Jérusalem , et il les a livrés à la terreur , à la dévastation et à la moquerie , comme vous le voyez de vos propres yeux .(*)
9 C’ est pour cela que nos pères sont tombés sous l’ épée et que nos fils , nos filles et nos femmes sont en déportation .(*)
10 J’ ai donc l’ intention de faire alliance avec l’ Eternel , le Dieu d’ Israël , pour que son ardente colère se détourne de nous .(*)
11 Mes fils , cessez désormais de vous montrer négligents , car vous avez été choisis par l’ Eternel pour vous tenir à son service devant lui , pour être ses serviteurs et pour lui offrir des parfums .»(*)
12 Les Lévites suivants se levèrent alors : Machath , fils d’ Amasaï , et Joël , fils d’ Azaria , qui faisaient partie des Kehathites ; parmi les ◎ Merarites , Kis , fils d’ Abdi , et Azaria , fils de Jehalléleel ; parmi les Guershonites , Joach , fils de Zimma , et Eden , fils de Joach ;(*)
13 et parmi les descendants d’ Elitsaphan , Shimri et Jeïel ; parmi les descendants d’ Asaph , Zacharie et Matthania ;(*)
14 parmi les descendants d’ Héman , Jehiel et Shimeï ; et parmi les descendants de Jeduthun , Shemaeja et Uzziel .
15 Ils réunirent leurs frères et , après s’ être consacrés , ils vinrent pour purifier la maison de l’ Eternel , respectant l’ ordre du roi , qui était conforme aux paroles de l’ Eternel .(*)
16 Les prêtres pénétrèrent à l’ intérieur de la maison de l’ Eternel pour la purifier . Ils sortirent toutes les impuretés qu’ ils trouvèrent dans le temple de l’ Eternel et les mirent dans le parvis de la maison de l’ Eternel , où les Lévites les prirent pour les emporter à l’ extérieur , au torrent du Cédron .(*)
17 Ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois . Le huitième jour du mois , ils parvinrent au portique de l’ Eternel , et ils mirent 8 jours à purifier la maison de l’ Eternel . Le seizième jour du premier mois , ils avaient terminé .(*)
18 Ils se rendirent ensuite chez le roi Ezéchias et dirent : «Nous avons purifié toute la maison de l’ Eternel , l’ autel des holocaustes et tous ses ustensiles , ainsi que la table des pains ◎ consacrés et tous ses ustensiles .(*)
19 Nous avons remis en état et purifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanés pendant son règne , en raison de son infidélité : ils se trouvent devant l’ autel de l’ Eternel .»(*)
20 Le roi Ezéchias se leva de bon matin , rassembla les chefs de la ville et monta à la maison de l’ Eternel .(*)
21 Ils offrirent 7 taureaux , 7 béliers , 7 agneaux et 7 boucs ◎ en sacrifice d’ expiation pour le royaume , pour le sanctuaire et pour Juda . Le roi ordonna aux prêtres qui descendaient d’ Aaron de les offrir sur l’ autel de l’ Eternel .(*)
22 Les prêtres égorgèrent les bœufs , prirent le sang et en aspergèrent l’ autel . Ils égorgèrent les béliers et aspergèrent l’ autel de ce sang . Ils égorgèrent les agneaux et aspergèrent l’ autel de ce sang .
23 On amena ensuite les boucs destinés au sacrifice d’ expiation devant le roi et devant l’ assemblée , qui posèrent leurs mains sur eux .(*)
24 Les prêtres les égorgèrent et versèrent leur sang sur l’ autel en expiation pour les péchés de tout Israël . En effet , c’ était pour tout Israël que le roi avait ordonné l’ holocauste et le sacrifice d’ expiation .(*)
25 Il fit placer les Lévites dans la maison de l’ Eternel avec des cymbales , des luths et des harpes , suivant l’ ordre de David , de Gad , le voyant du roi , et de Nathan le prophète . C’ était en effet le commandement de l’ Eternel transmis par ses prophètes .(*)
26 Les Lévites prirent place avec les instruments de David , et les prêtres avec les trompettes ,
27 et Ezéchias ordonna d’ offrir l’ holocauste sur l’ autel . Au moment où l’ holocauste commençait , le chant de l’ Eternel commença aussi , au son des trompettes et avec l’ accompagnement des instruments de David , le roi d’ Israël .(*)
28 Toute l’ assemblée se prosterna , on chanta le cantique et l’ on sonna de la trompette , le tout jusqu’ à ce que l’ holocauste soit terminé .(*)
29 Quand on eut fini d’ offrir l’ holocauste , le roi et tous ceux qui étaient avec lui plièrent le genou et se prosternèrent .
30 Puis le roi Ezéchias et les chefs demandèrent aux Lévites de célébrer l’ Eternel avec les paroles de David et du prophète Asaph ; et ils le célébrèrent avec des transports de joie avant de s’ incliner et de se prosterner .
31 Ezéchias prit alors la parole et dit : «Maintenant que vous êtes établis dans vos fonctions au service de l’ Eternel , approchez -vous , amenez des victimes et offrez des sacrifices de reconnaissance à la maison de l’ Eternel .» L’ assemblée amena des victimes et offrit des sacrifices de reconnaissance , et tous ceux dont le cœur était bien disposé offrirent des holocaustes .(*)
32 Le nombre des holocaustes offerts par l’ assemblée fut de 70 bœufs , 100 béliers et 200 agneaux . Toutes ces victimes furent sacrifiées en holocauste à l’ Eternel ,
33 et l’ on consacra encore 600 bœufs et 3000 brebis .(*)
34 Mais les prêtres étaient peu nombreux et ils ne parvinrent pas à enlever la peau de tous les holocaustes ; leurs frères , les Lévites , les aidèrent jusqu’ à ce que la tâche soit terminée et que les autres prêtres se soient consacrés . En effet , les Lévites avaient eu ◎ un cœur plus droit que les prêtres pour se consacrer .(*)
35 Il y avait aussi beaucoup d’ holocaustes , avec les graisses des sacrifices de communion et avec les offrandes liquides qui accompagnaient les holocaustes . C’ est ainsi que le service de la maison de l’ Eternel fut rétabli .(*)
36 Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait préparé pour le peuple , car cela s’ était passé très rapidement .
- (3.*). ↑ La première... règne : texte massor.; Sept. «et il arriva que, lorsqu’il fut établi sur son royaume»; Vulg. «l’année même de son règne».
- (5.*). ↑ Consacrez-vous... reconsacrez : litt. sanctifiez-vous... sanctifiez ; voir n. 1Ch 15.12. Ancêtres : litt. pères.
- (6.*). ↑ Se sont détournés : litt. ont détourné leurs visages. Tabernacle : litt. demeure. Lui ont tourné le dos : litt. ont donné leur nuque.
- (7.*). ↑ Du portique : texte massor.; Sept. «du temple».
- (8.*). ↑ A la terreur : litt. au tremblement. A la moquerie : litt. au sifflement.
- (9.*). ↑ C’est pour cela que... En déportation : texte massor.; Sept. «en déportation dans un pays qui n’est pas le leur, ce qui est le cas aussi maintenant». Nos : texte massor. & Vulg.; var. 1 ms héb. & Sept. «vos».
- (10.*). ↑ J’ai donc l’intention : litt. maintenant (il y a) avec mon cœur pour. Son ardente colère : litt. la chaleur de son nez.
- (11.*). ↑ Mes fils : texte massor.; Sept. «et». Cessez... négligents : litt. ne vous laissez pas aller. Vous tenir... devant lui : litt. être debout devant lui pour le servir.
- (12.*). ↑ 29.12ss Il y a quelques différences dans la transcription des noms propres entre le texte héb. et la Sept.
- (13.*). ↑ 29.13-14 Descendants : litt. fils.
- (15.*). ↑ Consacrés : litt. sanctifiés. Respectant... qui était conforme aux : litt. comme... dans les.
- (16.*). ↑ Les emporter : litt. faire sortir.
- (17.*). ↑ Premier jour... seizième jour : texte massor., Sept. & Vulg.; var. un ms de Sept. (B) «troisième jour... treizième jour». Du premier mois : texte massor.; Sept. «la nouménie du premier mois». Au portique : texte massor.; Sept. «au temple».
- (18.*). ↑ Des pains consacrés : litt. de la pile.
- (19.*). ↑ Profanés : litt. rejetés. En raison de : ou pendant ou par.
- (20.*). ↑ Les chefs : texte massor. & Sept.; var. quelques mss héb. & Vulg. «tous les chefs».
- (21.*). ↑ Offrirent... en sacrifice d’expiation : litt. firent venir... pour (le) péché (ou sacrifice d’expiation); voir n. Lv 4.3. Juda : texte massor.; Sept. «Israël». Aux prêtres... d’Aaron : litt. aux fils d’Aaron les prêtres.
- (23.*). ↑ On amena ensuite : litt. et ils firent approcher. Destinés au sacrifice d’expiation : litt. du sacrifice d’expiation ou du péché ; voir n. Lv 4.3.
- (24.*). ↑ Versèrent... Israël : litt. expièrent leur sang vers l’autel pour couvrir sur tout Israël.
- (25.*). ↑ Le voyant du roi : texte massor., Sept.part& Vulg.; var. Sept.part«le prophète». De l’Eternel... par : litt. dans la main de Yhvh dans la main de.
- (27.*). ↑ Avec l’accompagnement : litt. sur les mains, texte massor.; Sept. «vers».
- (28.*). ↑ Le tout : texte massor.; absent de Sept., syr. & Vulg.
- (31.*). ↑ Vous êtes... service de : litt. vous avez rempli vos mains pour.
- (33.*). ↑ L’on consacra encore : litt. les saintetés (furent). 3000 : texte massor., Sept.part& Vulg.; var. Sept.part«3500».
- (34.*). ↑ Aidèrent : litt. fortifièrent. Consacrés... consacrer : litt. sanctifiés... sanctifier.
- (35.*). ↑ Offrandes liquides qui accompagnaient : litt. libations pour.
content_copy
verset copié