2 Chroniques 19. 1-11 (SG21)
1 Quant à Josaphat , le roi de Juda , il revint en paix chez lui à Jérusalem .
2 Le voyant Jéhu , fils de Hanani , alla à la rencontre du roi Josaphat et lui dit : Doit -on venir en aide au méchant et aimes -tu ceux qui détestent l’ Eternel ? A cause de cela , l’ Eternel est irrité contre toi .(*)
3 Cependant , il a trouvé de bonnes choses en toi , car tu as fait disparaître du pays les poteaux sacrés et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu .(*)
4 Josaphat se réinstalla à Jérusalem , puis il se remit à visiter le peuple , depuis Beer-Shéba jusqu’ à la région montagneuse d’ Ephraïm , et il le fit revenir à l’ Eternel , le Dieu de ses ancêtres .(*)
5 Il établit des juges dans le pays , dans chacune des villes fortifiées de Juda ,
6 et il dit aux juges : Faites attention à votre manière d’ agir , car ce n’ est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements , c’ est pour l’ Eternel , et il sera près de vous quand vous rendrez votre verdict .(*)
7 Maintenant , que la crainte de l’ Eternel soit sur vous . Veillez sur vos actes , car il n’ y a chez l’ Eternel , notre Dieu , ni injustice , ni favoritisme ◎ , ni acceptation de pots-de-vin .(*)
8 A Jérusalem aussi , Josaphat avait établi des Lévites , des prêtres et des chefs de famille pour Israël , pour l’ application du droit de l’ Eternel et les contestations . Ils revinrent alors à Jérusalem ,(*)
9 et voici les ordres qu’ il leur donna : Vous agirez dans la crainte de l’ Eternel , avec fidélité et avec intégrité .(*)
10 Dans toute cause que vous soumettront vos frères établis dans leurs villes , en rapport ◎ avec un meurtre ◎ , une loi , un commandement , des prescriptions et des règles , vous les éclairerez . Ainsi , ils n’ offenseront pas l’ Eternel et sa colère n’ éclatera pas contre eux ◎ et vous . Agissez de cette manière et vous ne commettrez pas d’ offense .(*)
11 Vous avez à votre tête le grand-prêtre Amaria pour toutes les affaires de l’ Eternel et le chef de la communauté de Juda Zebadia , fils d’ Ismaël , pour toutes les affaires du roi . Vous avez aussi à vos côtés des Lévites comme magistrats . Montrez -vous forts et agissez , et que l’ Eternel soit avec celui qui fera le bien !(*)
- (2.*). ↑ Alla à la rencontre : litt. sortit vers le visage. Ceux qui détestent : texte massor.; Sept. «celui qui est détesté par». L’Eternel est irrité contre toi : litt. sur toi colère de devant Yhvh.
- (3.*). ↑ Il a trouvé : litt. ont été trouvées. Appliqué : ou préparé ou affermi.
- (4.*). ↑ Se réinstalla : litt. habita ou siégea. Se remit à visiter : litt. revint et sortit dans. Le fit revenir... ses ancêtres : litt. les fit revenir... leurs pères.
- (6.*). ↑ Faites attention à : litt. voyez. Les hommes : litt. Adam. Il sera... verdict : litt. avec vous dans la parole de jugement, texte massor.; Sept. «avec vous les paroles de jugement».
- (7.*). ↑ Veillez... actes : litt. gardez et faites. Chez : litt. avec. Favoritisme : litt. lever de visage. Pot-de-vin : litt. cadeau.
- (8.*). ↑ Chefs de famille : litt. têtes des pères. L’application du droit de l’Eternel : ou exercer la justice au nom de l’Eternel, litt. le jugement de Yhvh. Ils revinrent alors à : texte massor.; Sept. «pour les habitants de».
- (9.*). ↑ Agirez : litt. agirez ainsi. Intégrité : litt. un cœur intact.
- (10.*). ↑ Eclairerez : ou avertirez. Contre eux et vous : litt. sur vous et sur vos frères.
- (11.*). ↑ Zebadia : texte massor., Sept. & Vulg.; var. quelques mss héb. & syr. «Zacharie». Communauté : litt. maison. A vos côtés : litt. devant vous. Celui qui fera: non exprimé en héb.
content_copy
verset copié