2 Chroniques 1. 1-18 (SG21)
1 Salomon , fils de David , s’ affermit dans sa royauté . L’ Eternel , son Dieu , était avec lui et il porta sa grandeur au plus haut point .(*)
2 Salomon donna ses ordres à tout Israël , aux chefs de milliers et de centaines , aux juges , aux princes de tout Israël , aux chefs de famille ,(*)
3 et il ◎ rejoignit avec toute l’ assemblée le haut lieu qui se trouvait à Gabaon . Là se trouvait la tente de la rencontre de Dieu , fabriquée dans le désert par Moïse , le serviteur de l’ Eternel .(*)
4 Quant à l’ arche de Dieu , elle avait été transportée par David de Kirjath -Jearim à l’ emplacement qu’ il ◎ lui avait préparé . Il avait en effet dressé une tente pour elle à Jérusalem .(*)
5 Là se trouvait aussi , devant le tabernacle de l’ Eternel , l’ autel de bronze qu’ avait fabriqué Betsaleel , fils d’ Uri et petit-fils de Hur . Salomon et l’ assemblée recherchèrent l’ Eternel .(*)
6 Et ce fut là ◎ , sur l’ autel de bronze qui se trouvait devant la tente de la rencontre , que Salomon offrit 1000 holocaustes à l’ Eternel .
7 Pendant la nuit , Dieu apparut à Salomon et lui dit : «Demande -moi ce que tu veux que je te donne .»
8 Salomon répondit à Dieu : «Tu as traité avec une grande bonté mon père David et tu m’ as établi roi à sa place .
9 Maintenant , Eternel Dieu , tiens la promesse que tu as faite à mon père David , puisque tu m’ as établi roi sur un peuple aussi nombreux que la poussière de la terre :(*)
10 accorde -moi donc de la sagesse et de la connaissance afin que je sache diriger ◎ ce peuple ! En effet , qui pourrait juger ton peuple , ce peuple si grand ?»(*)
11 Dieu dit à Salomon : «Puisque c’ est cela qui est dans ton cœur , puisque tu ne réclames ni les richesses , ni des biens , ni la gloire , ◎ ni la mort de tes ennemis ni même une longue vie , mais que tu demandes pour toi de la sagesse et de la connaissance afin de juger mon peuple , sur lequel je t’ ai établi roi ,(*)
12 la sagesse et la connaissance te sont accordées . Je te donnerai , en plus de cela , des richesses , des biens et une gloire tels qu’ aucun roi n’ en a jamais eu avant toi et ◎ n’ en aura après toi .»
13 Salomon revint à Jérusalem après avoir quitté le haut lieu qui se trouvait à Gabaon et la tente de la rencontre , et il régna sur Israël .
14 Salomon réunit des chars et de la cavalerie . Il avait 1400 chars et 12'000 cavaliers , qu’ il plaça dans les villes où il gardait ses chars et à Jérusalem , près de lui .(*)
15 Le roi rendit l’ argent et l’ or aussi communs à Jérusalem que les pierres , et les cèdres aussi communs que les sycomores qui poussent ◎ dans la plaine .
16 C’ était en Egypte que Salomon achetait ses chevaux . Une caravane de marchands du roi allait les chercher par groupes à un prix fixe :(*)
17 il fallait 600 pièces d’ argent pour faire venir un char d’ Egypte , et 150 pièces pour un cheval . Ils en ramenaient de même avec eux pour tous les rois des Hittites et pour les rois de Syrie .(*)
18 Salomon ordonna que l’ on construise un temple pour l’ Eternel et un ◎ palais pour lui-même .(*)
- (1.*). ↑ Dans sa royauté : litt. sur son royaume. Porta... point : litt. le grandit vers le haut ; cf. 1Ch 29.25.
- (2.*). ↑ Chefs de famille : litt. têtes des pères.
- (3.*). ↑ Gabaon : identifié à l’actuel village d’el-Jib, à env. 10 km au nord-ouest de Jérusalem. Tente... Moïse : voir Ex 35-40.
- (4.*). ↑ L’arche : voir 1S 6.21-7.1; 2S 6.
- (5.*). ↑ Là se trouvait aussi : d’après de nombreux mss héb., Sept. & Vulg.; var. nombreux mss héb. & syr. «il avait mis». Tabernacle : litt. habitation ; voir Ex 25.9 et n. Betsaleel : voir Ex 31.2; 35.30ss; 38.1-18. Et petit-fils : litt. fils (ou enfant, idem dans le reste du livre).
- (9.*). ↑ Tiens... faite : litt. que soit digne de confiance ta parole avec David mon père, texte massor.; Sept. «que soit cru ton nom pour David mon père». Cf. 2S 7.12-16; 1R 2.2-4. Poussière de la terre : cf. Gn 13.16.
- (10.*). ↑ Afin que je sache diriger : litt. et que je sorte devant ce peuple et que j’entre. Pourrait juger : litt. jugera.
- (11.*). ↑ La mort de tes ennemis : litt. l’âme de ceux qui te détestent.
- (14.*). ↑ Près de lui : litt. avec le roi.
- (16.*). ↑ C’était... chevaux : litt. la source des chevaux qui (étaient) pour Salomon (était) d’Egypte. Par groupes : ou à Kevé.
- (17.*). ↑ Il fallait... pour faire venir : litt. ils faisaient monter et faisaient sortir. Pièces : probablement sicles (voir n. 3.9), unité non exprimée en héb. Ils en ramenaient de même : litt. ils faisaient ainsi sortir dans leur main.
- (18.*). ↑ Correspond à 2.1 dans d’autres versions. Un temple : litt. une maison. Pour l’Eternel : litt. pour le nom de Yhvh. Un palais pour lui-même : litt. une maison pour sa royauté.
content_copy
verset copié