1 Chroniques 28. 1-21 (SG21)
1 David convoqua à Jérusalem tous les chefs d’ Israël : les chefs des tribus , les chefs des divisions militaires au service du roi , les chefs de milliers et de centaines , ceux qui étaient intendants de tous les biens et troupeaux du roi et de ses fils , ainsi que les eunuques , les guerriers et tous les hommes ◎ vaillants .(*)
2 Le roi David se mit debout et dit : Ecoutez -moi , mes frères et mon peuple ! J’ avais l’ intention de construire une maison qui soit un lieu de repos pour l’ arche de l’ alliance de l’ Eternel , pour le marchepied ◎ de notre Dieu , et je me préparais à construire ,(*)
3 mais Dieu m’ a dit : « Tu ne pourras pas construire une maison en mon honneur , car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang . »(*)
4 L’ Eternel , le Dieu d’ Israël , m’ a choisi dans toute la famille de mon père pour que je sois à toujours le roi d’ Israël . Oui , il a choisi Juda pour chef , dans la tribu de Juda il a choisi la famille de mon père et , parmi les fils de mon père , c’ est moi qu’ il a voulu faire régner sur tout Israël .(*)
5 Parmi tous mes fils — en effet , l’ Eternel m’ en a donné beaucoup — il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l’ Eternel , au-dessus d’ Israël .
6 Il m’ a dit : « C’ est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis , car je l’ ai choisi pour qu’ il soit mon fils et je serai pour lui un père .
7 J’ affermirai pour toujours son royaume , s’ il reste attaché comme ◎ aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes règles . »(*)
8 Maintenant , devant tout Israël , qui est l’ assemblée de l’ Eternel , et en présence de notre Dieu , respectez et prenez à cœur tous les commandements de l’ Eternel , votre Dieu . Ainsi vous pourrez posséder ce bon pays et le laisser en héritage à vos fils après vous , et ce à perpétuité .(*)
9 Quant à toi , Salomon , mon fils , connais le Dieu de ton père et sers -le avec un cœur sans réserve et un esprit bien disposé , car l’ Eternel examine tous les cœurs et discerne toutes leurs ◎ intentions . Si tu le cherches , il se laissera trouver par toi , mais si tu l’ abandonnes , il te rejettera pour toujours .(*)
10 Considère maintenant que l’ Eternel t’ a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire . Fortifie -toi et agis .(*)
11 David donna à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes , des chambres du trésor , des chambres à l’ étage et des chambres intérieures , ainsi que du bâtiment abritant le propitiatoire .(*)
12 Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait été révélé par l’ Esprit concernant les parvis de la maison de l’ Eternel et toutes les pièces qui , tout autour , devaient être réservées aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors sacrés ,(*)
13 concernant les classes des prêtres et des Lévites et concernant ◎ tout le service de la maison de l’ Eternel , y compris les ustensiles ◎ .(*)
14 Il lui donna aussi le modèle des ustensiles en or , avec le poids correspondant en or pour tous les ustensiles de chaque service ◎ , et de tous les ustensiles en argent , avec le poids correspondant pour tous les ustensiles de chaque service ◎ .
15 Il donna le poids correspondant aux chandeliers en or et à leurs lampes en or , en indiquant le poids de chaque chandelier et de ◎ ses lampes , et le poids correspondant aux chandeliers en argent , en indiquant le poids de chaque chandelier et de ses lampes , en fonction de l’ usage que l’ on ferait de chaque ◎ chandelier .
16 Il lui donna le poids d’ or correspondant aux tables des pains ◎ consacrés , à chaque table ◎ , et l’ argent pour les tables en argent .(*)
17 Il lui donna le modèle des fourchettes , des bassins et des gobelets en or pur , le modèle des coupes en or , avec le poids correspondant pour chaque coupe ◎ , et celui des coupes en argent avec le poids correspondant pour chaque coupe ◎ ,
18 et le modèle de l’ autel des parfums en or épuré , avec le poids correspondant . Il lui donna encore le modèle du char , des chérubins en or qui étendent leurs ailes par-dessus l’ arche de l’ alliance de l’ Eternel et la couvrent .
19 C’ est par un écrit de sa main , dit David , que l’ Eternel m’ a fait comprendre tout cela , tous les travaux de ce plan .(*)
20 David dit à son fils Salomon : Fortifie -toi , prends courage et agis ! N’ aie pas peur , ne te laisse pas effrayer , car l’ Eternel Dieu , mon Dieu , sera avec toi . *Il ne te délaissera pas , il ne t’ abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l’ Eternel soient terminés .(*)
21 Voici les classes des prêtres et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu ; tu as avec toi , pour tout ce travail , des hommes bien disposés et habiles pour toutes sortes de services , et les chefs ainsi que tout le peuple sont à tes ordres .(*)
- (1.*). ↑ Des tribus : texte massor.; Sept. «des juges». Ceux qui... vaillants : texte massor.; Sept. «les trésoriers, les responsables de ses biens, les souverains et les guerriers de l’armée».
- (2.*). ↑ Se mit debout : litt. se leva sur ses deux pieds, texte massor.; Sept. «se leva au milieu de l’assemblée». J’avais l’intention de : litt. moi avec mon cœur pour. Qui soit un lieu : non exprimé en héb. Pour le marchepied : litt. et pour le marchepied des pieds.
- (3.*). ↑ En mon honneur : litt. pour mon nom. Car... sang : précision absente de 2S 7.
- (4.*). ↑ Famille... tribu... famille : litt. maison... maison... maison. C’est moi qu’il a voulu : ou c’est en moi qu’il a pris plaisir pour, ou c’est à moi qu’il a accordé sa faveur pour.
- (7.*). ↑ S’il reste attaché... à la pratique de : litt. s’il est fort pour faire.
- (8.*). ↑ Devant... et en présence de : litt. pour les yeux de... et dans les oreilles de. Prenez à cœur : litt. cherchez. Votre Dieu : texte massor.; Sept. & Vulg. «notre Dieu».
- (9.*). ↑ Quant à toi : texte massor.; Sept. «et maintenant». Ton père : texte massor.; Sept. «tes pères». Sans réserve : ou sincère, litt. intact. Un esprit bien disposé : litt. une âme désireuse. Examine : litt. cherche. Leurs intentions : litt. les formes de pensée.
- (10.*). ↑ Construire : texte massor.; Sept. «construire pour lui».
- (11.*). ↑ Des bâtiments annexes : litt. de ses maisons (même possessif jusqu’aux chambres intérieures). Bâtiment abritant le : litt. maison du.
- (12.*). ↑ Ce... l’Esprit : ou ce qu’il avait à l’esprit, litt. ce qui était dans le souffle avec lui.
- (13.*). ↑ Y compris les ustensiles : litt. et tous les ustensiles pour le service de la maison de Yhvh.
- (16.*). ↑ Des pains consacrés : litt. de la pile.
- (19.*). ↑ C’est par... travaux : litt. tout cela, dans un écrit à partir de la main de Yhvh sur moi il a fait comprendre tous les travaux, texte massor.; Sept. «tout cela, David le donna à Salomon dans un écrit de la main du Seigneur, selon sa compréhension supérieure de la fabrication».
- (20.*). ↑ Ne te... effrayer : litt. ne sois pas brisé. Il ne te... t’abandonnera pas : reprise de la promesse de Dt 31.8; cf. Jos 1.5.
- (21.*). ↑ Sont à tes ordres : litt. pour tes paroles.
content_copy
verset copié