1 Chroniques 13. 1-14 (SG21)
1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines , avec tous les princes ,
2 puis il ◎ dit à toute l’ assemblée d’ Israël : Si vous le trouvez bon et si cela vient de l’ Eternel , notre Dieu , envoyons partout des messagers vers nos autres frères ◎ , dans toutes les régions d’ Israël , ainsi que vers les prêtres et les Lévites dans leurs villes et les territoires attenants , afin qu’ ils se joignent à nous ,(*)
3 et ramenons vers nous l’ arche de notre Dieu , car nous ne nous en sommes pas occupés à l’ époque de Saül .(*)
4 Toute l’ assemblée décida d’ agir de cette manière , car cela parut juste à tout le peuple .
5 David rassembla tout Israël , depuis le Shichor , le fleuve d’ Egypte , jusqu’ à l’ entrée de Hamath , pour faire venir de Kirjath-Jearim l’ arche de Dieu .(*)
6 Puis , avec tout Israël , il ◎ monta à Baala , c’ est-à-dire Kirjath-Jearim , qui appartient à Juda , pour faire monter de là l’ arche de Dieu , à laquelle est associé le nom de l’ Eternel qui siège entre les chérubins .(*)
7 Ils mirent ce coffre de Dieu sur un char neuf et l’ emportèrent depuis la maison d’ Abinadab . C’ étaient Uzza et Achjo qui conduisaient le char .
8 David et tout Israël dansaient de toute leur force devant Dieu en chantant et en jouant de la harpe , du luth , du tambourin , des cymbales et de la trompette .
9 Lorsqu’ ils furent arrivés à l’ aire de battage de Kidon , Uzza tendit la main pour retenir l’ arche , parce que les bœufs la faisaient pencher .(*)
10 La colère de l’ Eternel s’ enflamma contre lui et l’ Eternel le frappa parce qu’ il avait porté la main sur l’ arche . Uzza mourut là , devant Dieu .
11 David fut troublé de ce que l’ Eternel avait infligé une telle punition à Uzza et cet endroit a été appelé jusqu’ à ◎ aujourd’hui Pérets-Uzza .(*)
12 David eut peur de Dieu , ce jour -là , et il se dit : Comment pourrais -je faire entrer chez moi l’ arche de Dieu ?
13 David ne prit pas l’ arche chez lui , dans la ville de David , et il la fit conduire dans la maison d’ Obed-Edom , un homme de Gath .
14 L’ arche de Dieu resta 3 mois dans la maison d’ Obed-Edom , chez lui , et l’ Eternel bénit sa famille ◎ ainsi que tout ce qui lui appartenait .(*)
- (2.*). ↑ Envoyons... messagers : litt. faisons une brèche et envoyons. Toutes les régions : texte massor.; Sept. «tout le pays». Leurs villes... attenants : litt. les villes de leurs communaux.
- (3.*). ↑ Ne nous en sommes pas occupés : litt. ne l’avons pas cherchée. A l’époque : ou sous le règne, litt. dans les jours.
- (5.*). ↑ Le Shichor... d’Egypte : litt. le Shichor d’Egypte, texte massor.; Sept. «les frontières d’Egypte»; le Shichor peut désigner le Nil ou un autre canal, peut-être l’Oued-el-Arish. L’entrée de Hamath : ou Lebo-Hamath. De Dieu : texte massor., Sept. & Vulg.; var. quelques mss héb. & syr. «de l’Eternel».
- (6.*). ↑ Entre les chérubins : ou sur les chérubins, qui étaient sculptés sur l’arche de l’alliance, lieu de rencontre entre Dieu et son peuple (voir Ex 25.19-22; Nb 7.89).
- (9.*). ↑ De Kidon : absent de Sept.
- (11.*). ↑ David fut troublé : ou David fut irrité ou David fut effrayé, litt. il fut chaud pour David. De ce... punition à : litt. sur ce que Yhvh avait ouvert (héb. parats) une brèche (héb. pérets) dans. Pérets-Uzza : litt. brèche d’Uzza ; cf. Gn 38.29. Voir 15.11-13; Nb 4.15.
- (14.*). ↑ Chez lui : texte massor.; var. quelques mss héb. & syr. «de Gath»; absent de quelques mss héb., Sept. & Vulg.
content_copy
verset copié