1 Chroniques 24. 1-31 (SG21)
1 Voici les classes des descendants d’ Aaron . Les fils d’ Aaron étaient Nadab , Abihu , Eléazar et Ithamar .(*)
2 Nadab et Abihu moururent avant leur père , sans avoir de fils . Quant à Eléazar et Ithamar , ils exercèrent la fonction de prêtre .(*)
3 David répartit les descendants d’ Aaron en les classant d’ après le ◎ service qu’ ils avaient à faire . Il fut aidé dans cette tâche par Tsadok , un des descendants d’ Eléazar , et par Achimélec , un des descendants d’ Ithamar .(*)
4 On trouva parmi les fils d’ Eléazar plus de chefs que parmi les fils d’ Ithamar , et on les répartit en classes : les fils d’ Eléazar eurent 16 ◎ chefs de famille , et les fils d’ Ithamar ◎ 8 . (*)
5 On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres , car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d’ Eléazar que d’ Ithamar .(*)
6 Shemaeja , fils de Nathanaël , le secrétaire membre de la tribu de Lévi , les inscrivit en présence du roi et des princes , du prêtre Tsadok et d’ Achimélec , fils d’ Abiathar , ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites . On tira au sort à tour de rôle une famille pour Eléazar et une ◎ ◎ pour Ithamar .(*)
7 Le premier sort tomba sur Jehojarib ; le deuxième , sur Jedaeja ;
8 le troisième , sur Harim ; le quatrième , sur Seorim ;
9 le cinquième , sur Malkija ; le sixième , sur Mijamin ;
10 le septième , sur Hakkots ; le huitième , sur Abija ;
11 le neuvième , sur Josué ; le dixième , sur Shecania ;
12 le onzième ◎ , sur Eliashib ; le douzième ◎ , sur Jakim ;
13 le treizième ◎ , sur Huppa ; le quatorzième ◎ , sur Jeshébeab ;
14 le quinzième ◎ , sur Bilga ; le seizième ◎ , sur Immer ;
15 le dix -septième , sur Hézir ; le dix -huitième , sur Happitsets ;
16 le dix -neuvième , sur Pethachja ; le vingtième , sur Ezéchiel ;
17 le vingt et unième , sur Jakin ; le vingt -deuxième , sur Gamul ;
18 le vingt -troisième , sur Delaja ; le vingt -quatrième , sur Maazia .
19 C’ est ainsi qu’ ils furent répartis en classes pour leur service , pour entrer dans la maison de l’ Eternel en se conformant à la règle suivie par leur ancêtre Aaron d’ après les ordres que lui avait donnés l’ Eternel , le Dieu d’ Israël .(*)
20 Voici les chefs du reste des Lévites . Pour les descendants d’ Amram : Shubaël ; pour les descendants de Shubaël : Jechdia ;(*)
21 pour Rechabia , pour ses descendants ◎ : le chef Jishija .
22 Pour les Jitseharites : Shelomoth ; pour les descendants de Shelomoth : Jachath .
23 Les descendants d’ Hébron étaient Jerija , Amaria le deuxième , Jachaziel le troisième , Jekameam le quatrième .(*)
24 Fils d’ Uziel : Michée , dont les descendants ◎ avaient pour chef Shamir ,
25 et le frère de Michée , Jishija , dont les descendants ◎ avaient pour chef Zacharie .
26 Descendants de Merari : Machli et Mushi , ainsi que les descendants de Jaazija , son fils .(*)
27 Descendants de Merari par son fils Jaazija : Shoham , Zaccur et Ibri .(*)
28 Pour Machli : Eléazar , qui n’ eut pas de fils ;(*)
29 pour Kis et ses descendants ◎ , Jerachmeel .
30 ◎ ◎ Voilà les Lévites en fonction ◎ de leurs familles ◎ . (*)
31 Tout comme les fils d’ Aaron , leurs frères , ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en présence du roi David , de Tsadok et d’ Achimélec ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites . Il en alla de même pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frères .(*)
- (1.*). ↑ 24.1-29 Descendants : litt. fils.
- (2.*). ↑ Avant : ou en présence de, litt. devant. Voir Lv 10.1-2.
- (3.*). ↑ David... d’Aaron : litt. il les divisa.
- (4.*). ↑ Chefs : litt. têtes de guerriers, texte massor.; var. quelques mss héb. & Sept. «chefs des puissants». On les... classes : litt. ils les répartirent. Chefs de famille : litt. têtes pour une maison de pères.
- (5.*). ↑ On eut... répartir : litt. ils les répartirent dans des sorts. Responsables : litt. chefs. Serviteurs : litt. chefs.
- (6.*). ↑ Chefs de famille des : litt. têtes des pères pour. On tira au sort à tour de rôle une... et une : litt. une seule prise... et prise et prise, texte massor.; Sept. «une une... et une une». Une famille : litt. une maison de père.
- (19.*). ↑ Suivie par : litt. dans la main de. Ancêtre : litt. père.
- (20.*). ↑ Voici les chefs du : litt. et pour le.
- (23.*). ↑ Les descendants d’Hébron étaient Jerija : d’après 2 mss héb. (cf 23.19); Sept.part«pour les fils d’Hébron Jerija le chef»; texte massor. & Sept.part«et les fils de Jerija».
- (26.*). ↑ De Jaazija, son fils : texte massor.; Sept. «d’Ozias, les fils de Bonni».
- (27.*). ↑ Son fils : texte massor.; Sept. «ses fils».
- (28.*). ↑ Eléazar : texte massor.; Sept. «Eléazar et Ithamar, et Eléazar mourut».
- (30.*). ↑ Les Lévites... familles : litt. les fils des Lévites pour la maison de leurs pères.
- (31.*). ↑ Chefs de famille des : litt. têtes des pères pour.
content_copy
verset copié