Exode 20. 1-26 (SG21)
1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles ◎ :(*)
2 Je suis l’ Eternel , ton Dieu , qui t’ ai fait sortir ◎ d’ Egypte , de la maison d’ esclavage .(*)
3 Tu n’ auras pas d’ autres dieux devant moi .(*)
4 Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le ciel , en bas sur la terre et dans l’ eau plus bas que la terre .
5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas , car moi , l’ Eternel , ton Dieu , je suis un Dieu jaloux . Je punis la faute des pères sur les enfants jusqu’ à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent ,(*)
6 et j’ agis avec bonté jusqu’ à 1 000 générations envers ceux qui m’ aiment et qui respectent mes commandements .
7 Tu n’ utiliseras pas le nom de l’ Eternel , ton Dieu , à la légère , car l’ Eternel ne laissera pas impuni celui qui utilisera son nom à la légère .(*)
8 Souviens -toi de faire du jour du repos un jour saint .(*)
9 Pendant 6 jours , tu travailleras et tu feras tout ce que tu dois faire .(*)
10 Mais le septième jour est le jour du repos de l’ Eternel , ton Dieu . Tu ne feras aucun travail , ni toi , ni ton fils , ni ta fille , ni ton esclave , ni ta servante , ni ton bétail , ni l’ étranger qui habite chez toi .(*)
11 En effet , en 6 jours l’ Eternel *a fait le ciel , la terre , la mer et tout ce qui s’ y trouve , et *il s’ est reposé le septième jour . Voilà pourquoi l’ Eternel a béni le jour du repos et en a fait un jour saint .(*)
12 *Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que l’ Eternel , ton Dieu , te donne .(*)
13 Tu ne commettras pas de meurtre .(*)
14 Tu ne commettras pas d’ adultère .
15 Tu ne commettras pas de vol .
16 Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain .(*)
17 Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain , ni son esclave , ni sa servante , ni son bœuf , ni son âne , ni quoi que ce soit qui lui appartienne ◎ .(*)
18 Tout le peuple entendait les coups de tonnerre et le son de la trompette et voyait les flammes de la montagne fumante . A ce spectacle , le peuple tremblait et se tenait à bonne distance .(*)
19 Ils dirent à Moïse : Parle -nous , toi , et nous écouterons ; mais que Dieu ne nous parle pas , sinon nous mourrions .
20 Moïse dit au peuple : N’ ayez pas peur , car c’ est pour vous mettre à l’ épreuve que Dieu est venu et c’ est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux afin de ne pas pécher .(*)
21 Le peuple restait à bonne distance , mais Moïse s’ approcha de la nuée où se trouvait Dieu .
22 L’ Eternel annonça à Moïse : Voici ce que tu diras aux ◎ Israélites : « Vous avez vu que je vous ai parlé depuis le ciel .(*)
23 Vous ne ferez pas de dieux ◎ en argent et ◎ en or pour me les associer ; vous ne vous en ferez pas .(*)
24 C’ est un autel en terre que tu me construiras et tu y offriras tes holocaustes et tes sacrifices de communion , tes pièces de petit ◎ et de gros bétail . Partout ◎ où je rappellerai mon nom , je viendrai vers toi et te bénirai .(*)
25 Si tu me construis un autel de pierre , tu ne le feras pas en pierres taillées , car en passant ton ciseau sur la pierre , tu la rendrais profane .
26 Tu ne monteras pas à mon autel par des marches afin de ne pas dévoiler ta nudité . »(*)
- (1.*). ↑ Prononça : litt. parla. Toutes ces paroles : les dix commandements sont répétés en Dt 5.6-21.
- (2.*). ↑ D’esclavage : litt. d’esclaves.
- (3.*). ↑ Devant moi : ou contre moi, litt. sur mon visage.
- (5.*). ↑ Un Dieu jaloux : ou un Dieu zélé ou un Dieu passionné, héb. ’el-qana.
- (7.*). ↑ Utiliseras : ou prononceras, litt. lèveras ou porteras. A la légère : ou pour tromper, litt. pour l’inconsistance. Ne laissera pas impuni : litt. ne tiendra pas pour innocent (ou quitte).
- (8.*). ↑ 20.8-11 Du repos : ou du sabbat.
- (9.*). ↑ Ce que tu dois faire : ou ton œuvre ou ton activité.
- (10.*). ↑ Habite chez toi : litt. (est) dans tes portes.
- (11.*). ↑ A fait... trouve : même présentation au Ps 146.6, citée en Ac 4.24; 14.15. Il s’est... jour : renvoi à Gn 2.2. En a fait... saint : litt. l’a sanctifié.
- (12.*). ↑ 20.12-17 Honore... convoiteras pas : commandements cités tout ou partie en Mt 5.21, 27; 15.4; 19.18-19; Mc 7.10; 10.19; Lc 18.20; Rm 7.7; 13.9; Ep 6.2-3; Jc 2.11.
- (13.*). ↑ De meurtre : ou d’assassinat ; le verbe héb. utilisé désigne un meurtre commis avec préméditation.
- (16.*). ↑ Porteras : litt. répondras.
- (17.*). ↑ Convoiteras : ou désireras ou prendras plaisir dans. Quoi... appartienne : litt. tout ce qui (est) à ton prochain.
- (18.*). ↑ Entendait... flammes de : litt. (ils étaient) voyant les voix et les flammes et la voix du shophar et. A ce spectacle : litt. il vit et, texte massor.; sam., Sept., syr. & Vulg. «et effrayés».
- (20.*). ↑ Vous ayez sa crainte devant les yeux : litt. sa crainte soit sur votre visage.
- (22.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël.
- (23.*). ↑ Pour me les associer : litt. avec moi.
- (24.*). ↑ Holocaustes... sacrifices de communion : voir Lv 1; 3.
- (26.*). ↑ Dévoiler : ou exposer.
content_copy
verset copié