Exode 24. 1-18 (SG21)
1 Dieu dit à Moïse : Monte vers l’ Eternel avec Aaron , Nadab et Abihu ainsi que 70 anciens d’ Israël , et vous vous prosternerez de loin .(*)
2 Moïse s’ approchera seul de l’ Eternel : les autres ne s’ approcheront pas et le peuple ne montera pas avec lui .(*)
3 Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’ Eternel et toutes les règles . Le peuple entier répondit d’ une seule voix ◎ : Nous ferons tout ◎ ce que l’ Eternel a dit .(*)
4 Moïse écrivit toutes les paroles de l’ Eternel . Puis il se leva de bon matin , construisit un autel au pied de la montagne et dressa 12 ◎ pierres pour les 12 ◎ tribus d’ Israël .
5 Il envoya de jeunes ◎ Israélites offrir à l’ Eternel des holocaustes ainsi que ◎ des taureaux en sacrifices de communion .(*)
6 Moïse prit la moitié du sang et la mit dans des bassines , et avec l’ autre moitié il ◎ aspergea l’ autel .
7 Il prit le livre de l’ alliance et le lut en présence du peuple . Ils dirent : Nous ferons tout ce que l’ Eternel a dit , nous y obéirons .(*)
8 Moïse prit le sang et en aspergea le peuple en disant : *Voici le sang de l’ alliance que l’ Eternel a conclue avec vous sur la base de toutes ces paroles .(*)
9 Moïse monta avec Aaron , Nadab et Abihu ainsi que 70 anciens d’ Israël .
10 Ils virent le Dieu d’ Israël . Sous ses pieds , c’ était comme une œuvre en saphir transparent , comme le ciel lui -même dans sa pureté .(*)
11 Il ne porta pas la main contre les personnalités ◎ israélites . Ils virent Dieu , puis ils mangèrent et burent .(*)
12 L’ Eternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne et restes -y . Je te donnerai des tables de pierre , la loi et le commandement que j’ ai écrits pour les enseigner .
13 Moïse se leva avec son assistant Josué et ◎ commença à gravir la montagne de Dieu .(*)
14 Il avait dit aux anciens : Attendez -nous ici jusqu’ à ce que nous revenions vers vous . ◎ Aaron et Hur vont rester avec vous ; si quelqu’ un a ◎ une affaire à régler , c’ est à eux qu’ il devra s’ adresser .(*)
15 Moïse monta sur la montagne , qui fut recouverte par la nuée ◎ .
16 La gloire de l’ Eternel reposa sur le mont Sinaï et la nuée le recouvrit pendant 6 jours . Le septième jour , l’ Eternel appela Moïse du milieu de la nuée .(*)
17 La gloire de l’ Eternel avait l’ apparence d’ un feu dévorant au sommet de la montagne , aux yeux des ◎ Israélites .(*)
18 Moïse pénétra au milieu de la nuée et continua de gravir la montagne . Il ◎ y resta ◎ 40 jours et 40 nuits .
- (1.*). ↑ Anciens : c.-à-d. responsables.
- (2.*). ↑ Avec lui : texte massor.; Sept. «avec eux».
- (3.*). ↑ A dit : texte massor.; Sept. ajoute «et nous écouterons».
- (5.*). ↑ De jeunes Israélites : litt. des jeunes des fils d’Israël. Holocaustes... sacrifices de communion : voir Lv 1; 3.
- (7.*). ↑ Le livre de l’alliance : livre écrit par Moïse, contenant les paroles et les lois données par Dieu (v. 4). En présence : litt. dans les oreilles. Nous y obéirons : litt. et nous écouterons.
- (8.*). ↑ Voici... vous : cité en Hé 9.20 et évoqué par Jésus en Mt 26.28; Mc 14.24; Lc 22.20. Conclue : litt. coupée. Sur la base de : litt. sur.
- (10.*). ↑ Le Dieu : texte massor.; Sept. «l’endroit où se tenait le Dieu».
- (11.*). ↑ Il ne... Dieu : texte massor.; Sept. «pas un seul des élus d’Israël ne fut en désaccord et ils furent vus à l’endroit de Dieu». Porta pas la : litt. envoya pas sa. Les personnalités israélites : litt. les nobles des fils d’Israël.
- (13.*). ↑ Il commença à gravir : litt. Moïse monta, texte massor.; Sept. «ils montèrent».
- (14.*). ↑ Si... s’adresser : litt. qui (est) maître de paroles ? Il s’approchera d’eux.
- (16.*). ↑ De l’Eternel : texte massor.; Sept. «de Dieu». Reposa : litt. habita. L’Eternel appela : litt. il appela (le il pouvant renvoyer à la gloire en héb.), texte massor.; Sept. «le Seigneur appela».
- (17.*). ↑ Aux yeux des Israélites : litt. pour les yeux des fils d’Israël.
content_copy
verset copié