Chapitres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exode 11. 1-10 (SG21)

1 L’Eternel dit à Moïse : Je vais faire venir encore un fléau sur le pharaon et sur l’Egypte. Après cela, il vous laissera partir d’ici. Lorsqu’il vous laissera enfin partir, il vous chassera même ◎ d’ici.(*) 2 Dis ◎ au ◎ peuple de demander chacun à son voisin — et chacune ◎ à sa voisine — des objets en argent et ◎ en or.(*) 3 L’Eternel gagna la faveur des Egyptiens au peuple. Du reste, ◎ Moïse lui-même était un homme très important en ◎ Egypte aux yeux des serviteurs du pharaon et du peuple.(*) 4 Moïse annonça : Voici ce que dit l’Eternel : Vers le milieu de la nuit, je parcourrai l’Egypte(*) 5 et tous les premiers-nés mourront en ◎ Egypte, depuis le fils aîné du pharaon qui siège sur son trône jusqu’au fils aîné de la servante qui travaille à la meule et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux.(*) 6 Il y aura dans toute l’ ◎ Egypte de si grands cris qu’il n’y en a pas eu et qu’il n’y en aura plus de pareils. 7 En revanche, chez ◎ les ◎ Israélites, pas même un chien ne grognera ◎ , ni contre un homme ni contre un animal. Vous saurez ainsi quelle différence l’Eternel fait entre l’Egypte et Israël.(*) 8 Alors tous tes serviteurs ici présents descendront vers moi et se prosterneront devant moi en disant : « Sors, toi et tout le peuple qui marche à ta suite ! » Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez le pharaon dans une ardente colère.(*) 9 L’Eternel avait dit à Moïse : Le pharaon ne vous écoutera pas afin que mes miracles soient nombreux en ◎ Egypte.(*) 10 Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant le pharaon, et l’Eternel endurcit le cœur du pharaon et celui-ci ne laissa pas les ◎ Israélites partir de son pays.(*)
  • (1.*). ↑ Dit : ou avait dit.
  • (2.*). ↑ Au peuple : litt. dans les oreilles du peuple.
  • (3.*). ↑ Gagna... peuple : litt. donna la grâce du peuple dans les yeux des Egyptiens. Important : ou respecté, litt. grand. Aux yeux : litt. dans les yeux.
  • (4.*). ↑ Parcourrai : litt. sortirai au milieu de.
  • (5.*). ↑ Travaille à la meule : litt. (est) derrière les meules.
  • (7.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël (idem v. 10). Grognera : litt. remuera sa langue. Vous saurez ainsi : litt. afin que vous sachiez.
  • (8.*). ↑ Ici présents : litt. ceux-ci. Marche à ta suite : litt. (est) dans tes pieds.
  • (9.*). ↑ Avait dit : litt. dit ; voir 7.3-4.
  • (10.*). ↑ Endurcit : litt. fortifia.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2023 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.