1 Chroniques 25. 1-31 (SG21)
1 David et les chefs de l’ armée mirent à part pour le service les descendants d’ Asaph , d’ Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’ accompagnant de la harpe , du luth et des cymbales . Voici la liste de ceux qui effectuaient ◎ ce service .(*)
2 Pour les descendants d’ Asaph : ses fils Zaccur , Joseph , Nethania et Ashareéla ◎ ◎ ; ils étaient placés sous la direction d’ Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi .(*)
3 Pour Jeduthun : ses ◎ six fils Guedalia , Tseri , Esaïe , [Shimeï ,] Hashabia et Matthithia ; ils étaient placés sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’ Eternel .(*)
4 Pour Héman : ses ◎ fils Bukkija , Matthania , Uziel , Shebuel , Jerimoth , Hanania , Hanani , Eliatha , Guiddalthi , Romamthi -Ezer , Joshbekasha , Mallothi , Hothir , Machazioth .
5 Ils étaient tous fils d’ Héman , qui était le voyant du roi chargé de révéler les paroles de Dieu et d’ élever sa puissance ; Dieu lui ◎ avait donné 14 fils et 3 filles .(*)
6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leur père pour le chant de la maison de l’ Eternel , et ils s’ accompagnaient de cymbales , de luths et de harpes pour le service de la maison de Dieu . Asaph , Jeduthun et Héman étaient sous la direction du roi .(*)
7 Ils étaient 288 en tout , avec leurs frères formés au chant en l’ honneur de l’ Eternel , tous ceux qui étaient maîtres en la matière .(*)
8 Petits et grands , maîtres et disciples , ◎ ils tirèrent au sort leur ordre de service .(*)
9 Le premier sort tomba , pour Asaph , sur Joseph ; le deuxième , sur Guedalia , ainsi que ses frères et ses fils , ce qui faisait 12 en tout ;(*)
10 le troisième , sur Zaccur , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
11 le quatrième , sur Jitseri , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
12 le cinquième , sur Nethania , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
13 le sixième , sur Bukkija , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
14 le septième , sur Jesareéla , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
15 le huitième , sur Esaïe , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
16 le neuvième , sur Matthania , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
17 le dixième , sur Shimeï , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
18 le onzième , sur Azareel , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
19 le douzième , sur Hashabia , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
20 le treizième , sur Shubaël , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
21 le quatorzième , sur Matthithia , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
22 le quinzième , sur Jerémoth , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
23 le seizième , sur Hanania , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
24 le dix -septième , sur Joshbekasha , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
25 le dix -huitième , sur Hanani , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
26 le dix -neuvième , sur Mallothi , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
27 le vingtième , sur Elijatha , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
28 le vingt et unième , sur Hothir , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
29 le vingt -deuxième , sur Guiddalthi , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
30 le vingt -troisième , sur Machazioth , ses fils et ses frères , 12 en tout ;
31 le vingt -quatrième , sur Romamthi -Ezer , ses fils et ses frères , 12 en tout .
- (1.*). ↑ 25.1-2 Descendants : litt. fils.
- (2.*). ↑ Sous la direction... sous la direction : litt. sur la main... sur les deux mains. Qui prophétisait : texte massor. & Vulg.; var. quelques mss héb. & Sept. «le prophète».
- (3.*). ↑ Shimeï : d’après un ms héb. & Sept. (cf. v. 17); absent de texte massor. & Vulg. Sous la direction : litt. sur les deux mains.
- (5.*). ↑ Chargé de révéler les paroles de Dieu et d’élever : litt. dans les paroles (ou choses) de Dieu pour. Sa puissance : litt. (sa) corne ; selon certains, il s’agit de l’instrument de musique.
- (6.*). ↑ Pour le service de la maison de Dieu : absent de Sept.
- (7.*). ↑ En l’honneur de : litt. pour.
- (8.*). ↑ Ils tirèrent : texte massor.; Sept. «ils tirèrent eux aussi». Leur ordre de service : ou leur tour de garde ou leurs fonctions, litt. une garde.
- (9.*). ↑ 25.9-31 En tout : non exprimé en héb.
content_copy
verset copié