Nombres 36. 1-13 (SG21)
1 Les chefs de famille des clans issus ◎ de Galaad , fils de Makir et petit-fils de Manassé , qui faisaient partie des clans des descendants de Joseph , s’ approchèrent et parlèrent devant Moïse et devant les princes , les chefs de famille des ◎ Israélites .(*)
2 Ils dirent : «L’ Eternel t’ a ordonné , seigneur , de donner par tirage au sort le pays en héritage aux ◎ Israélites . Seigneur , tu as aussi reçu de l’ Eternel l’ ordre de donner l’ héritage de Tselophchad , notre frère , à ses filles .(*)
3 Cependant , si elles se marient à un membre d’ une autre tribu des ◎ Israélites , leur héritage sera retiré de l’ héritage de nos ancêtres et ajouté à celui ◎ de la tribu à laquelle elles appartiendront . Ainsi l’ héritage qui nous est attribué par tirage au sort sera diminué .(*)
4 Et quand viendra le moment du jubilé pour les ◎ Israélites , leur héritage sera ajouté à celui ◎ de la tribu à laquelle elles appartiendront et il ◎ sera retiré de celui ◎ de la tribu de nos ancêtres .»(*)
5 Sur l’ ordre de l’ Eternel , Moïse transmit aux ◎ Israélites les instructions suivantes : «La tribu des descendants de Joseph a raison .(*)
6 Voici ce que l’ Eternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad : elles pourront se marier à qui elles voudront , pourvu que ce soit ◎ dans un clan de la tribu de leur père .(*)
7 Aucun héritage parmi les ◎ Israélites ne passera d’ une tribu à une autre ◎ ; ◎ au contraire , les ◎ Israélites s’ attacheront chacun à l’ héritage de la tribu de ses ancêtres .
8 Et toute fille qui posséderait un héritage dans les tribus des ◎ Israélites se mariera à un membre d’ un clan de la tribu de son père , afin que les ◎ Israélites possèdent chacun l’ héritage de leurs ancêtres .
9 Aucun héritage ne passera d’ une tribu à une autre ◎ ; les tribus des ◎ Israélites s’ attacheront chacune à son héritage .»
10 Les filles de Tselophchad se conformèrent à l’ ordre que l’ Eternel avait donné à Moïse .
11 Machla , Thirtsa , Hogla , Milca et Noa , filles de Tselophchad , épousèrent ◎ les fils de leurs oncles .
12 Elles se ◎ marièrent dans les clans des descendants de Manassé , fils de Joseph , et leur héritage resta dans la tribu à laquelle appartenait le clan de leur père .(*)
13 Tels sont les commandements et les règles que l’ Eternel donna aux ◎ Israélites par l’ intermédiaire de Moïse dans les plaines de Moab , près du Jourdain , vis-à-vis de Jéricho .(*)
- (1.*). ↑ 36.1-13 Israélites : litt. fils d’Israël.
- (2.*). ↑ T’a ordonné, seigneur : litt. a ordonné à mon seigneur. Seigneur... l’ordre : litt. et mon seigneur a été commandé dans Yhvh. Tselophchad : voir 26.33; 27.1-7.
- (3.*). ↑ 36.3-8 Ancêtres : litt. pères.
- (4.*). ↑ Jubilé : année synonyme de proclamation de la liberté et de recouvrement des propriétés vendues, tous les 50 ans (voir Lv 25.8-17; 27.16-24).
- (5.*). ↑ L’ordre : litt. la bouche. Descendants : litt. fils. A raison : voir 27.7 et n.
- (6.*). ↑ Ce que : litt. la parole que. Qui elles voudront : litt. le bon dans leurs yeux.
- (12.*). ↑ Descendants : litt. fils. Resta... clan : litt. fut sur la tribu du clan.
- (13.*). ↑ Par l’intermédiaire : litt. dans la main. Vis-à-vis de Jéricho : voir 26.3 et n.
content_copy
verset copié