Nombres 32. 1-42 (SG21)
1 Les ◎ Rubénites et les ◎ Gadites avaient une ◎ quantité considérable de troupeaux , et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un endroit ◎ approprié pour des troupeaux .(*)
2 Alors les ◎ Gadites et les ◎ Rubénites vinrent trouver Moïse , le prêtre Eléazar et les princes de l’ assemblée , et ils leur dirent :
3 «Atharoth , Dibon , Jaezer , Nimra , Hesbon , Elealé , Sebam , Nebo et Beon ,
4 ce pays que l’ Eternel a frappé devant l’ assemblée d’ Israël , est un endroit approprié pour des troupeaux . Or , tes serviteurs ont des troupeaux .»(*)
5 Ils ajoutèrent : «Si nous avons trouvé grâce à tes yeux , que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs . Ne nous fais pas passer le Jourdain .»
6 Moïse répondit aux ◎ Gadites et aux ◎ Rubénites : «Vos frères iraient à la guerre pendant que vous , vous resteriez ici ?(*)
7 Pourquoi voulez -vous décourager les ◎ Israélites de passer dans le pays que l’ Eternel leur donne ?(*)
8 C’ est ce que vos pères ont fait quand je les ai envoyés de Kadès -Barnéa examiner le pays .(*)
9 Ils sont montés jusqu’ à la vallée d’ Eshcol et , après avoir examiné le pays , ils ont découragé les ◎ Israélites d’ aller dans le pays que l’ Eternel leur donnait .
10 La colère de l’ Eternel s’ est enflammée ce jour -là et il a juré :
11 ‘Ces hommes âgés de 20 ans et plus qui sont montés d’ Egypte ne verront pas le pays que j’ ai juré de donner à Abraham , à Isaac et à Jacob , car ils n’ ont pas suivi pleinement ma voie ,(*)
12 excepté Caleb , fils de Jephunné , le Kénizien , et Josué , fils de Nun , qui ont pleinement suivi la voie de l’ Eternel .’
13 La colère de l’ Eternel s’ est enflammée contre Israël et il les a fait errer dans le désert pendant 40 ans , jusqu’ à la disparition de toute la génération qui avait fait le mal à ses yeux ◎ .
14 Et voici que vous prenez la place de vos pères , en dignes rejetons d’ hommes pécheurs , pour augmenter encore la ◎ colère de l’ Eternel contre Israël .(*)
15 En effet , si vous vous détournez de lui , il continuera de laisser Israël dans le désert et vous provoquerez ainsi la perte de tout ce peuple .»(*)
16 Ils s’ approchèrent de Moïse et dirent : «Nous construirons ici des enclos pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants .
17 Puis nous-mêmes , nous nous empresserons de prendre les armes pour marcher en tête des ◎ Israélites jusqu’ à ce que nous les ayons fait entrer chez eux . Quant à nos petits enfants , ils resteront dans les villes fortifiées à cause des habitants du pays .(*)
18 Nous ne retournerons pas chez nous avant que chacun des ◎ Israélites ait pris possession de son héritage ,(*)
19 et nous ne posséderons rien avec eux de l’ autre côté du Jourdain ni plus loin , puisque nous aurons notre héritage de ce côté -ci du Jourdain , à l’ est .»
20 Moïse leur dit : «Si vous faites ce que vous avez dit ◎ , si vous prenez les armes pour combattre devant l’ Eternel ,
21 si tous vos hommes équipés passent le Jourdain devant l’ Eternel jusqu’ à ce qu’ il ait chassé ses ennemis loin de lui
22 et si vous ne revenez qu’ une fois le pays soumis à l’ Eternel , vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l’ Eternel et vis-à-vis d’ Israël , et cette région -ci sera votre propriété devant l’ Eternel .
23 Mais si vous n’ agissez pas ainsi , ◎ vous péchez contre l’ Eternel et , sachez -le , ◎ votre péché vous atteindra .(*)
24 Construisez des villes pour vos petits enfants et des enclos pour vos troupeaux , et faites ce que vous avez déclaré ◎ .»(*)
25 Les ◎ Gadites et les ◎ Rubénites répondirent à Moïse ◎ : «Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne .
26 Nos petits enfants , nos femmes , nos troupeaux et tout notre bétail resteront dans les villes de Galaad ,
27 tandis que tes serviteurs , tous équipés pour la guerre , iront combattre devant l’ Eternel conformément à la parole de mon seigneur ◎ .»
28 Moïse donna des ordres à leur sujet au prêtre Eléazar , à Josué , fils de Nun , et aux chefs de famille dans les tribus des ◎ Israélites .(*)
29 Il ◎ leur dit : «Si les ◎ Gadites et les ◎ Rubénites passent le Jourdain avec vous , tous équipés pour combattre devant l’ Eternel , et que le pays vous soit soumis , vous leur donnerez en propriété la région de Galaad .
30 Mais s’ ils ne marchent pas tout équipés avec vous , ils s’ établiront parmi vous dans le pays de Canaan .»
31 Les ◎ Gadites et les ◎ Rubénites répondirent : «Nous ferons ce que l’ Eternel a dit à tes serviteurs .
32 Nous passerons tout équipés devant l’ Eternel au pays de Canaan , mais nous posséderons notre héritage de ce côté -ci du Jourdain .»
33 Moïse donna aux ◎ Gadites et aux ◎ Rubénites , ainsi qu’ à la moitié de la tribu de Manassé , fils de Joseph , le royaume de Sihon , le roi des Amoréens , et le royaume d’ Og , le roi du Basan . Il leur donna ce pays avec ses villes et les territoires environnants ◎ ◎ .(*)
34 Les Gadites reconstruisirent Dibon , Atharoth , Aroër ,
35 Athroth -Shophan , Jaezer , Jogbeha ,
36 Beth -Nimra et Beth -Haran , des villes fortifiées , et ils firent des enclos pour les troupeaux .(*)
37 Les Rubénites reconstruisirent Hesbon , Elealé et Kirjathaïm ,
38 Nebo et Baal -Meon , dont les noms furent changés , ainsi que Sibma , et ils donnèrent des noms aux villes qu’ ils construisirent .(*)
39 Les descendants de Makir , fils de Manassé , attaquèrent Galaad et s’ en emparèrent . Ils chassèrent les Amoréens qui s’ y trouvaient .(*)
40 Moïse donna Galaad à Makir , fils de Manassé , qui s’ y établit .
41 Jaïr , fils de Manassé , se mit en marche , prit les villages et les appela «bourgs de Jaïr ».
42 Nobach se mit en marche , prit Kenath avec les villes qui en dépendaient et l’ appela Nobach , d’ après son nom .(*)
- (1.*). ↑ 32.1-37 Rubénites... Gadites : litt. fils de Ruben... fils de Gad.
- (4.*). ↑ Un endroit approprié pour : litt. un pays de.
- (6.*). ↑ Resteriez : ou habiteriez.
- (7.*). ↑ 32.7-28 Israélites : litt. fils d’Israël.
- (8.*). ↑ C’est ce que : litt. ainsi. Kadès-Barnéa : voir ch. 13-14.
- (11.*). ↑ Pleinement suivi ma voie : litt. rempli derrière moi (idem v. 12).
- (14.*). ↑ En dignes : non exprimé en héb.
- (15.*). ↑ Vous détournez de : litt. revenez de derrière.
- (17.*). ↑ Nous... les armes : texte massor.; Sept. «nous étant armés (comme) avant-garde». Pour marcher en tête : litt. devant.
- (18.*). ↑ Chez nous : ou vers nos familles, litt. vers nos maisons.
- (23.*). ↑ Atteindra : litt. trouvera.
- (24.*). ↑ Ce que... déclaré : litt. ce qui sort de votre bouche.
- (28.*). ↑ Chefs de famille dans les tribus des : litt. têtes de pères des bâtons pour les.
- (33.*). ↑ Sihon... Og : voir 21.21-35.
- (36.*). ↑ Fortifiées : litt. de fortification.
- (38.*). ↑ Des noms : ou d’autres noms, texte massor.; Sept. «leurs noms» (cf. Jg 18.29).
- (39.*). ↑ Descendants : litt. fils. Attaquèrent : litt. marchèrent vers. S’en emparèrent : d’après sam.; texte massor. & Sept. «il s’en empara».
- (42.*). ↑ Les villes qui en dépendaient : litt. ses filles.
content_copy
verset copié