Nombres 26. 1-65 (SG21)
1 l’ Eternel dit à Moïse et à Eléazar , le fils du prêtre Aaron ◎ :(*)
2 «Faites le dénombrement de toute l’ assemblée des ◎ Israélites âgés de 20 ans et plus en fonction de leur famille ◎ , de tous les membres du peuple d’ Israël aptes au service militaire .»(*)
3 Moïse et le prêtre Eléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab , près du Jourdain , vis-à-vis de Jéricho . Ils dirent :(*)
4 «On fera le dénombrement des hommes âgés de 20 ans et plus , comme l’ Eternel l’ avait ordonné à Moïse et aux ◎ Israélites à leur sortie ◎ d’ Egypte .»(*)
5 Ruben était l’ aîné d’ Israël . Voici les descendants de Ruben : Hénoc dont descend le clan des Hénokites , Pallu dont descend ◎ celui des Palluites ,(*)
6 Hetsron dont descend ◎ celui des Hetsronites , Carmi dont descend ◎ celui des Carmites .
7 Tels sont les clans des Rubénites ◎ . On dénombra 43'730 hommes .(*)
8 Descendant de Pallu : Eliab .
9 Fils d’ Eliab : Nemuel , Dathan et Abiram . C’ est ce Dathan et cet Abiram qui faisaient partie des hommes convoqués à l’ assemblée et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron avec la bande des partisans de Koré , lors de leur révolte contre l’ Eternel .(*)
10 La terre s’ entrouvrit ◎ et les engloutit avec Koré , quand ceux qui s’ étaient rassemblés moururent et que le feu dévora les 250 hommes : ils servirent d’ avertissement au peuple .(*)
11 Quant aux fils de Koré , ils ne moururent pas .
12 Voici les descendants de Siméon en fonction de leur clan : de Nemuel descend le clan des Nemuélites , de Jamin celui ◎ des Jaminites , de Jakin celui ◎ des Jakinites ,(*)
13 de Zérach celui ◎ des Zérachites , de Saül celui ◎ des Saülites .
14 Tels sont les clans des Siméonites . On dénombra 22'200 hommes .(*)
15 Voici les descendants de Gad en fonction de leur clan : de Tsephon descend le clan des Tsephonites , ◎ de Haggi celui des Haggites , de Shuni celui des Shunites ,
16 d’ Ozni celui ◎ des Oznites , d’ Eri celui ◎ des Erites ,
17 d’ Arod celui ◎ des Arodites , d’ Areéli celui ◎ des Areélites .
18 Tels sont les clans des descendants de Gad . On dénombra 40'500 hommes .(*)
19 Les fils de Juda étaient Er et Onan , mais ils ◎ ◎ moururent dans le pays de Canaan .(*)
20 Voici donc les descendants de Juda en fonction de leur clan : de Shéla descend le clan des Shélanites , ◎ de Pérets celui des Péretsites , de Zérach celui ◎ des Zérachites .(*)
21 Les fils de Pérets furent Hetsron , dont descend le clan des Hetsronites , et Hamul , dont descend celui ◎ des Hamulites .
22 Tels sont les clans de Juda . On dénombra 76'500 hommes .
23 Voici les descendants d’ Issacar en fonction de leur clan : de Thola descend le clan des Tholaïtes , de Puva celui ◎ des Puvites ,
24 de Jashub celui ◎ des Jashubites , de Shimron celui ◎ des Shimronites .
25 Tels sont les clans d’ Issacar . On dénombra 64'300 hommes .
26 Voici les descendants de Zabulon en fonction de leur clan : de Séred descend le clan des Sardites , d’ Elon celui ◎ des Elonites , de Jahleel celui des Jahleélites .
27 Tels sont les clans des Zabulonites . On dénombra 60'500 hommes .
28 Les fils de Joseph , en fonction de leur clan , furent Manassé et Ephraïm .
29 Voici les descendants de Manassé : de Makir descend le clan des Makirites . Makir eut pour fils Galaad . De Galaad descend le clan des Galaadites .
30 Voici les fils de Galaad : Jézer , dont descend le clan des Jézerites , Hélek celui ◎ des Hélekites ,
31 Asriel celui des Asriélites , Sichem celui ◎ des Sichémites ,
32 Shemida celui ◎ des Shemidaïtes , Hépher celui ◎ des Héphérites .
33 Tselophchad , un descendant de Hépher , n’ eut pas de fils , mais il eut des filles . Voici leur nom ◎ ◎ : Machla , Noa , Hogla , Milca et Thirtsa .(*)
34 Tels sont les clans de Manassé . On dénombra 52'700 hommes .(*)
35 Voici les descendants d’ Ephraïm en fonction de leur clan : de Shutélach descend le clan des Shutalchites , de Béker celui ◎ des Bakrites , de Thachan celui des Thachanites .
36 Voici les descendants de Shutélach : d’ Eran est descendu le clan des Eranites .
37 Tels sont les clans des descendants d’ Ephraïm . On dénombra 32'500 hommes . Ce sont les descendants de Joseph en fonction de leur clan .(*)
38 Voici les descendants de Benjamin en fonction de leur clan : de Béla descend le clan des Balites , d’ Ashbel celui ◎ des Ashbélites , d’ Achiram celui des Achiramites ,
39 de Shupham celui ◎ des Shuphamites , de Hupham celui ◎ des Huphamites .
40 Les fils de Béla furent Ard et Naaman . D’ Ard descend le clan des Ardites et de Naaman celui ◎ des Naamanites .
41 Tels sont les descendants de Benjamin en fonction de leur clan . On dénombra 45'600 hommes .(*)
42 Voici les descendants de Dan en fonction de leur clan : de Shucham descend le clan des Shuchamites . Tels sont les clans de Dan en fonction de leur clan .
43 On dénombra au total , pour les clans des Shuchamites , 64'400 hommes .(*)
44 Voici les descendants d’ Aser en fonction de leur clan : de Jimna descend le clan des Jimnites , de Jishvi celui ◎ des Jishvites , de Beria celui ◎ des Beriites .
45 Des fils de Beria descendent : de Héber le clan des Hébrites et de Malkiel celui ◎ des Malkiélites .
46 La fille d’ Aser s’ appelait Sérach .
47 Tels sont les clans des descendants d’ Aser . On dénombra 53'400 hommes .
48 Voici les descendants de Nephthali en fonction de leur clan : de Jahtseel descend le clan des Jahtseélites , de Guni celui ◎ des Gunites ,
49 de Jetser celui ◎ des Jitsrites , de Shillem celui ◎ des Shillémites .
50 Tels sont les clans de Nephthali en fonction de leur clan . On dénombra 45'400 hommes .(*)
51 On dénombra 601'730 ◎ Israélites .(*)
52 L’ Eternel dit à Moïse :
53 «Le pays sera partagé entre eux pour être leur propriété proportionnellement au nombre de personnes .(*)
54 A ceux qui sont plus nombreux tu donneras une portion plus grande , et à ceux qui sont moins nombreux tu donneras une portion plus petite . On donnera à chacun sa portion en se basant sur le dénombrement .(*)
55 Toutefois , le partage du pays s’ effectuera par tirage au sort . Ils le recevront en propriété selon le nom des tribus de leurs ancêtres .(*)
56 C’ est par tirage au sort qu’ on répartira le pays entre eux , en fonction de leur nombre .»(*)
57 Voici les Lévites dont on fit le dénombrement en fonction de leur clan : de Guershon descend le clan des Guershonites , ◎ de Kehath celui des Kehathites , de Merari celui ◎ des Merarites .
58 Voici les clans de Lévi : le clan des Libnites , celui ◎ des Hébronites , celui ◎ des Machlites , celui ◎ des Mushites , celui ◎ des Koréites . Kehath eut pour descendant Amram .(*)
59 La femme d’ Amram s’ appelait Jokébed . Elle était une descendante de Lévi née ◎ en Egypte ; elle donna à Amram Aaron , Moïse et leur sœur Miriam .(*)
60 Aaron eut pour fils Nadab et Abihu , Eléazar et Ithamar .(*)
61 Nadab et Abihu moururent lorsqu’ ils apportèrent du feu étranger devant l’ Eternel .(*)
62 On dénombra au total 23'000 ◎ hommes âgés d’ un mois et plus . ◎ Ils ne furent pas inclus dans le dénombrement des ◎ Israélites parce qu’ ils ne reçurent pas de possession au milieu d’ eux ◎ ◎ .(*)
63 Tels sont les ◎ Israélites dont Moïse ◎ et le prêtre Eléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab , près du Jourdain , vis-à-vis de Jéricho .(*)
64 Parmi eux ne figurait aucun des Israélites dont ◎ Moïse et le prêtre Aaron avaient fait le dénombrement ◎ dans le désert du Sinaï .(*)
65 En effet , l’ Eternel avait dit ◎ : «Ils ◎ mourront dans le désert et il ne restera pas un seul d’ entre eux , excepté ◎ Caleb , fils de Jephunné , et Josué , fils de Nun .»(*)
- (1.*). ↑ Dans la numérotation du texte héb., les mots à la suite de ce fléau constituent le v. 19 du ch. 25.
- (2.*). ↑ Faites le dénombrement : litt. levez la tête ; cf. 1.2. Israélites : litt. fils d’Israël. En fonction de leur famille : litt. pour la maison de leurs pères. De tous... militaire : litt. de tout sortant armée en Israël.
- (3.*). ↑ Vis-à-vis de : d’après Sept. & Vulg.; texte massor. «de». Jéricho : ville fortifiée situé à l’ouest du Jourdain, à env. 8 km de l’extrémité nord de la mer Morte et 27 km au nord-est de Jérusalem.
- (4.*). ↑ On fera le dénombrement : non exprimé en héb. Ordonné : cf. 1.1-4. Israélites : litt. fils d’Israël.
- (5.*). ↑ 26.5-48 Descendants : litt. fils.
- (7.*). ↑ On dénombra : litt. leurs dénombrés (furent). Hommes : non exprimé en héb.
- (9.*). ↑ Avec... Koré : litt. dans l’assemblée de Koré ; voir ch. 16.
- (10.*). ↑ S’entrouvrit : litt. ouvrit sa bouche. Ils servirent... peuple : litt. et ils furent pour étendard.
- (12.*). ↑ 26.12-57 En fonction de : litt. pour.
- (14.*). ↑ On dénombra : non exprimé en héb. Hommes : non exprimé en héb.
- (18.*). ↑ 26.18-27 On dénombra : litt. pour leurs dénombrés. Hommes : non exprimé en héb.
- (19.*). ↑ Moururent : à cause de leur méchanceté (Gn 38.1-10).
- (20.*). ↑ Pérets... Zérach : issus des relations entre Juda et sa belle-fille Tamar (Gn 38.11-30).
- (33.*). ↑ Leur nom : les filles de Tselophchad ont joué par la suite un rôle en rapport avec la loi sur les héritages (27.1-11; 36.1-12).
- (34.*). ↑ On dénombra : litt. leurs dénombrés (furent). Hommes : non exprimé en héb.
- (37.*). ↑ 26.37On dénombra : litt. pour leurs dénombrés. Hommes : non exprimé en héb.
- (41.*). ↑ On dénombra : litt. leurs dénombrés (furent). Hommes : non exprimé en héb.
- (43.*). ↑ 26.43-47 On dénombra : litt. pour leurs dénombrés. Hommes : non exprimé en héb.
- (50.*). ↑ On dénombra : litt. leurs dénombrés (furent). Hommes : non exprimé en héb.
- (51.*). ↑ On dénombra : litt. ceux-là dénombrés. Israélites : litt. fils d’Israël.
- (53.*). ↑ Pour... personnes : litt. dans un héritage dans un nombre de noms.
- (54.*). ↑ En se... dénombrement : litt. pour la bouche de ses dénombrés.
- (55.*). ↑ Ancêtres : litt. pères.
- (56.*). ↑ Par tirage au sort : litt. sur la bouche du sort. Le pays : litt. son héritage. Entre... nombre : litt. entre abondant et peu nombreux.
- (58.*). ↑ Eut pour descendant : litt. engendra.
- (59.*). ↑ Elle était... née : d’après syr. & Vulg.; texte massor. «fille de Lévi qu’elle avait enfantée pour Lévi»; Sept. «fille de Lévi qui (fém.) les avait enfantés à Lévi». Donna : litt. enfanta.
- (60.*). ↑ Aaron eut pour fils : litt. il fut enfanté à Aaron.
- (61.*). ↑ Du feu étranger : voir Lv 10.1-7.
- (62.*). ↑ Israélites... d’eux : litt. fils d’Israël... des fils d’Israël.
- (63.*). ↑ 26.63-64 Israélites : litt. fils d’Israël.
- (64.*). ↑ Dénombrement dans le désert du Sinaï : voir ch. 1.
- (65.*). ↑ Avait dit : litt. avait dit à eux (ou pour eux); voir 14.24, 30.
content_copy
verset copié